ACTUALITÉS
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
RAPPORT POSITIF DU COMMISSAIRE À L’INTÉGRITÉ
centre culturel
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
« Aucune plainte n’a été déposée contre les membres de votre conseil au cours de l’année 2023-2024, a déclaré M. LaCombe, et par conséquent, je n’ai effectué aucune enquête contre les membres du conseil. » M. Lacombe a également noté qu’il n’a reçu aucune demande de la part du conseil lui-même pour des séances d’éducation ou de révision sur le Code de conduite de Champlain ou d’autres règlements traitant du comportement approprié et inapproprié
des membres du conseil ou des membres du personnel du canton. Il a toutefois proposé des modifications au code de conduite en se fondant sur les suggestions formulées par le conseil au cours de l’année écoulée. « Je recommande également à tous les membres du conseil de revoir leur code de conduite chaque année, a-t-il déclaré, afin de se rafraîchir la mémoire et d’éviter ainsi que des plaintes ne soient déposées contre eux. »
Le conseil municipal du canton de Champlain a apprécié de recevoir un rap- port positif du commissaire à l’intégrité. Jean-Jacques LaCombe a fait parvenir au maire Normand Riopel un rapport court mais positif sur son travail de commissaire à l’intégrité pour le conseil du canton de Champlain au cours de la dernière année.
EN ROUTE POUR LA 50 E ANNÉE DE CULTURE DANS LA COMMUNAUTÉ !
MUSIQUE Vendredi le 4 octobre 19h SÉRIE PIANO BAR
Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin et son invité Mario Malette au saxophone. Espace limité – achat en ligne sur : www. lechenail1975.com / et au centre culturel EXPOSITION Dimanche le 5 octobre 13h VERNISAGE- Ouverture / rencontre avec l’artiste NATHALIE FRENIÈRE – Un voyage à travers les multiples couleurs du ciel. Je présenterai un corpus d’œuvres dans différents formats sur toile à l’huile peinte à la spatule. Des œuvres représentant des ciels colorés, des atmosphères sereines qui représentent la nature sous toutes ses formes. THÉÂTRE Dimanche le 13 octobre 14h HAWKESBURY BLUES, 1981 / Mise en lecture
SOMMET DE LA FRANCOPHONIE: LE VOLET ÉCONOMIQUE SERA «LE PLUS IMPORTANT», DIT BIRON
MICHEL SABA La Presse Canadienne
protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de l'UNESCO. Changement de cap? Le Québec opère-t-il effectivement un changement de cap dans sa relation avec la France afin de mettre davantage l'accent sur le commerce? «Non, s'est empressé de répondre Mme Biron. Je pense que tout va ensemble: le culturel, c'est aussi de l'économique». Et la relation du Québec avec la France ne sera «jamais» uniquement économique, a-t-elle déclaré. «C'est im-pos-sible! On par- tage une langue, une culture spécifique. Les Québécois sont intéressés à la culture française et les Français sont intéressés à la culture québécoise.» La politique internationale du gouverne- ment caquiste dévoilée il y a cinq ans donne néanmoins la priorité absolue à l’économie dans les relations du Québec avec l’étranger. La prédécesseure de Mme Biron, Nadine Girault, avait d'ailleurs expliqué à l'époque que «le focus» des délégations du Québec à l'étranger serait mis sur la diplomatie éco- nomique, alors qu'il s'exerçait jusqu'alors une diplomatie d’«influence», plus politique. En amont du sommet, M. Legault prévoit rencontrer de mardi à jeudi des «personna- lités politiques et économiques», a indiqué son cabinet, qui a refusé de préciser ce qui est à l'agenda. Ses objectifs principaux sont d'accroître les échanges commerciaux, de consolider les liens entre les entreprises québécoises et françaises, et de promouvoir la culture québécoise et la langue française. Jeudi, M. Legault sera à Paris où il prendra part au forum économique Fran- coTech, a appris La Presse Canadienne. L'événement rassemblera des entrepreneurs francophones, dont des Québécois. Il vise à promouvoir l’innovation en français, à renforcer l’espace économique francophone et à favoriser les rencontres d’affaires. Pour le porte-parole libéral en matière de relations internationales et de franco- phonie, André A. Morin, il est important que
le gouvernement maintienne «un équilibre» entre la relation culturelle et économique qu'il entretient avec la France. «Il ne faut pas que, à mon avis, la pré- dominance de la mission soit économique, a-t-il affirmé. Et le Québec a tissé des liens privilégiés avec la France depuis des décennies. Et, bien sûr, il y avait un volet économique, mais il y avait aussi un volet culturel hyper important.» M. Morin a dit souhaiter que des discus- sions se tiennent sur la place du français sur les plateformes numériques et dans l'intelligence artificielle. Au Parti québécois, aussi, on se désole que de se concentrer sur la question écono- mique devienne la «marque de commerce» du gouvernement Legault, a déclaré leur porte-parole en matière de Francophonie, Pascal Paradis. «La question de la diplomatie, dans son sens large, elle est importante, a-t-il insisté. Et on voit un peu ce que ça donne comme résultat quand le président Emmanuel Ma- cron vient (la semaine dernière) au Québec et que c'est le Canada et Justin Trudeau qui occupent le haut du pavé.» Les deux hommes politiques ont tous deux fait référence à la doctrine Gérin-Lajoie — largement considérée comme la pierre angulaire de la politique internationale du Québec — qui prévoit que les provinces peuvent conclure des accords sur la scène internationale dans les domaines qui relèvent de leurs champs de compétence prévus dans la constitution canadienne. «Ce qu'on veut, c'est que le Québec utilise au maximum les leviers qui sont à sa disposition actuellement pour projeter ses propres compétences à l'échelle inter- nationale, avoir des discussions de haut niveau sur l'ensemble des sujets, occuper toute la place sur les questions politiques», a dit M. Paradis. Des responsables de Québec solidaire ont indiqué avoir pris note de notre demande d'entrevue, mais n'y ont pas donné suite.
Québec estime que le volet commercial sera «le plus important» de la parti- cipation du premier ministre François Legault au Sommet de la Francophonie, vendredi et samedi, au terme d'un séjour en France où il mènera, dès mardi, une «mission économique». «Sur le plan économique, je dirais que c'est l'aspect le plus important de notre mission», a déclaré la ministre des Rela- tions internationales et de la Francophonie, Martine Biron, en entrevue avec La Presse Canadienne alors qu'elle était questionnée spécifiquement sur les objectifs du sommet. Poursuivant son raisonnement, Mme Biron, qui est du voyage, a expliqué que le Québec, s'il veut prospérer, a intérêt à accentuer ses échanges commerciaux avec les nombreux pays d'Europe et d'Afrique qui veulent diversifier leur chaîne d'approvision- nement. «Puis, évidemment, on préférerait faire affaire avec des amis, alors c'est tou- jours plus facile de faire affaire en français», a-t-elle noté. Le 19e Sommet de la Francophonie se tiendra au château de Villers-Cotterêts, en banlieue de Paris, ainsi que dans la Ville Lumière au Grand Palais. L'événement ras- semble chaque deux ans les chefs d'État et de gouvernement membres de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la seule organisation internationale où le Qué- bec siège de manière autonome et parle de sa propre voix. Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a d'ailleurs indiqué qu'il sera présent. Le numérique et la découvrabilité des contenus francophones en ligne sont des priorités du Québec lors de la rencontre. «Quand on ouvre Netflix au Québec, ce qui apparaît, c’est du contenu anglophone, a expliqué la ministre Biron. En France, quand on ouvre Netflix, c'est du contenu francophone. Quand on va au Brésil, on ouvre Netflix, c'est du contenu portugais. Alors il faut que notre langue soit connue et qu'on puisse notamment, rapidement, avoir un produit francophone.» Le gouvernement mettra aussi l'accent sur la promotion de la langue française, le renforcement de la «francophonie écono- mique» et la jeunesse. Québec entend également faire un tra- vail de coulisse pour rallier les pays de la francophonie à l'idée d'intégrer les conte- nus numériques dans la Convention sur la
Texte de Jean Marc Dalpé et Brigitte Haentjens – Une création et production du Théâtre de la Vieille 17 en 1981.
Mise en scène : Bertin Savard, auteur, comédien, metteur en scène, membre de UDA-Montréal/Rigaud
Comédiens : Nadine Malo-Lemire, Marie- Pierre Bertrand, Johanne Turcotte, Gérard Malo, Francis Thériault et Félix St-Denis. Composition musicale de Blair Mackay 49e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LE CHENAIL INC. Centre culturel Jeudi le 17 octobre – 15h30 Renouveler votre carte de membre pour assurer votre vote !
ATELIER PEINTURE – HALLOWEEN Dimanche le 20 octobre – 11h
Nahid Rafie, artiste peintre et portraitiste, vous offre un atelier thématique sur l’Halloween pour la famille Nous contacter pour inscription; Nahid au 438-888-7506 YOGA Chantal Ménard vous invite à ses séances de yoga sur chaise à l’intérieur de la galerie. Pour plus de détails, veuillez m'écrire ou visiter mon site web au www.Seva Kundalini Yoga. EXPOSITION URBAINE Une sélection des photographies de SOFTLY CREEPING VISIONS - BILL NASH, photographe et mélomane En exposition permanente extérieure pour 12 mois de Octobre 2024 à Septembree 2025. Sur le Boulevard du Chenail, Hawkesbury Les sujets préférés de Bill sont des gens ordinaires faisant des choses ordinaires dans des contextes ordinaires, ainsi que les histoires véhiculées par les images capturées. Un voyage de villes et villages dans le monde…
HORAIRE D'AUTOMNE Ouvert 6 JOURS. 10 @ 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker