GUÍA DE ACTIVIDADES
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
ENCUENTRE SUS SERVICIOS
OFICINA DEL ADMINISTRADOR Charles Montoya Administrador de la ciudad Asuena H. Soren Asistente del administrador
(909) 384 - 5122
Rochelle Clayton Asistente del administrador
OFICINA DEL ALCALDE
(909) 384 - 5122
Helen Tran
Alcalde
OFICINA DEL CONSEJO MUNICIPAL
VANIR TOWER OFICINA 290 N. D STREET SAN BERNARDINO, CA 92401
Miembro del Consejo Theodore Sanchez
Primer distrito
Miembro del Consejo Sandra Ibarra
Segundo distrito
Miembro del Consejo Juan Figueroa
Tercer distrito
HORAS
Alcalde ProTem Fred Shorett
Cuarto distrito
Lunes - Jueves
7:30am - 5pm 7:30am - 4pm
Miembro del Consejo Ben Reynoso
Quinto distrito
Viernes
Miembro del Consejo Kimberly Calvin
Sexto distrito
Miembro del Consejo Damon L. Alexander
Séptimo distrito
DEPARTMENTOS Servicios para animales
(909) 384-1304 (909) 384-5355 (909) 384-5002 (909) 384-7272 (909) 384-5357 (909) 384-5252 (909) 384-5947 (909) 384-5133 (909) 885-6385 (909) 384-5742 (909) 383-5311 (909) 384-5140 (909) 384-5002 (909) 384-5128 (909) 384-5302
Oficina del Fiscal de la Ciudad
Secretario municipal
Cumplimiento de la normativa
201A N. E STREET SAN BERNARDINO, CA 92401 HORAS
Desarrollo económico y comunitario
Finanzas
Lunes - Jueves
7:30am - 5pm 7:30am - 4pm
Viernes
Recursos Humanos
Tecnología de la información Cementerio Pioneer Memorial
Departamento de Policía
Central de Policía
201B N. E STREET SAN BERNARDINO, CA 92401 HORAS
Obras Públicas
Pasaportes
Lunes - Jueves
7:30am - 5pm 7:30am - 4pm
Licencia comercial
Viernes
Servicios de planificación y construcción
SERVICIOS PÚBLICOS
710 N. D STREET SAN BERNARDINO, CA 92401
Burrtec Waste Industries
(909) 804-4222
Southern California Edison
(909) 655-4555
Southern California Gas
(909) 427-5500
Foto de cubierta: Festival 2022 en el lago Seccombe
D epartamento de Agua de la ciudad de San Bernardino
(909) 384-5141
East Valley Water District
(909) 889-9501
2
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
SU EQUIPO DE PARQUES Y RECREACIÓN
OFICINA ADMINISTRATIVA 201A N. E Street, San Bernardino, CA
(909) 384-5233
COMISIONADOS Reunión todos los terceros lunes del mes Steven W. Bielak Primer distrito Darlene M. Herrera Segundo distrito Anthony R. Aguirre Tercer distrito Jeffreda Curry Cuarto distrito Michael J. Segura Quinto distrito Vacante Sexto distrito Robert A. Porter Séptimo distrito James M. Smith Designado por el alcalde Simeone N. Miller Designado por el alcalde
Lydie Gutfeld
Directora
April Flores
Asistente ejecutiva de la directora
Mitch Assumma
Gestor de servicios comunitarios
Vanessa Carbajal
Gestora recreativa comunitaria
Gestor de deportes acuáticos y riesgos
Michael Schicora
Gina Ornelas
Asistente administrativa
Barbara Sladek
Analista de gestión
Melissa McGowan
Analista de gestión
Lesa Nichols
Asistente administrativa
Juanita Webster Jackie Chavez
Supervisor de recreación Coordinador del programa
SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES
Fifth Street Senior Center Perris Hill Senior Center LaKeisha Jackson
909-384-5430 Supervisor de recreación
Retired Senior Volunteer Program Nicolette Wilson
909-384-5414 Coordinador del programa 909-384-5413 Coordinador del programa 909-384-5434 Coordinador del programa (909) 384- 5413 Coordinador del programa
Senior Companion Program Oscar Rivas Senior Nutrition Program Trudy Panowicz Senior Nutrition Program Maryana Arrieta Senior Companion Program Delores Suarez
COMISIONADOS Reunión todos los terceros jueves del mes
(909) 384-5413 Coordinadora de voluntarios
Roxana M. Barrera Primer distrito Frank J. Flores Segundo distrito Vacant Tercer distrito Esmeralda Negrete Cuarto distrito Jennifer B. Xicara Quinto distrito
COMMUNITY CENTERS Rudy C. Hernandez Trina Shelton-Moore
909-384-5420 Coordinador del programa 909-361-2574 Coordinador del programa (909) 880-1362 Coordinador del programa (909) 384-5424 Coordinador del programa (909) 384-5426 Supervisor de recreación
Verdemont Alex Alarcõn
Delmann Heights Phyllis Carter Lytle Creek Aurelio Munoz
Micah E. Lee Sexto distrito Vacant
Center for Individual Development Christopher McClain
Séptimo distrito Joseph H. Salas Designado por el alcalde Vacante Designado por el alcalde
DEPORTES Deportes para adultos Michael Gibson Deportes Juveniles Cisco Ramirez
(909) 384-5420 Supervisor de recreación (909) 453-7981 Coordinador del programa
3
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
CARTA DE LA DIRECTORA
para nuestra comunidad
ACTUALIZACIONES DEL PLAN DE MEJORAS DE CAPITAL
El Departamento se está preparando para los próximos meses cálidos y nos complace anunciar los programas y eventos programados de mayo a agosto de 2024. Mayo es nuestro mes de inicio de la temporada de verano y no querrá perderse nada de la acción. El 4 de mayo vuelve el “FESTIVAL: donde nuestras cultur - as se conectan. Desde música hasta arte y gas - tronomía, toda la familia disfrutará de la cultura en Lytle Creek Park.
EASTSIDE SKATE PARK
Prepárese para ver impor - tantes obras este verano. Las licitaciones de construcción están en curso y la selección de contratistas debería completarse a finales de mayo. Completamente financiado por Measure S, este nuevo diseño incluye el - ementos que fueron creados
a partir de las aportaciones de la comunidad de patinadores para incluir elementos de patinaje ac - tualizados y características accesibles para todos los niveles de patinadores. Esto significa que en otoño de 2024 habrá un parque completamente nuevo. SECCOMBE LAKE PARK Se prevé que la obra
El 18 de mayo se inaugura el primer LA Dodger Dream Fields de San Bernardino en Blair Park. En mayo celebramos el mes de la seguridad en el agua y lo animamos a que se centre en lo que podemos hacer como comunidad para asegurarnos de que se evitan los ahogamien - tos en nuestra ciudad. Acompáñenos en nuestro evento de culminación el 1 de junio en el Jerry Lewis Family Swim Center para disfrutar de un día completo de diversión bajo el sol. Ciclo de conciertos Sizzling Summer Nights (junio y julio): Prepárese para bailar al ritmo de la música en vivo bajo las estrellas. En el Roosevelt Bowl actuarán grupos y artistas de distintos géneros musicales. Nuestros campamentos de verano para jóvenes ofrecen a los niños la oportunidad de desarrollar sus habilidades deportivas, artísticas, culinarias y mucho más. El personal de Recreación de los centros comunitarios Hernandez, Lytle Creek y Verdemont brindará enseñanza de expertos en un ambiente divertido y de apoyo, ¡haciendo que su verano sea el mejor! Cine Starlight (junio-agosto): Agarre su popcorn y acompáñenos a las noches de cine familiar en el parque. Proyectaremos películas para toda la familia que entretendrán a públicos de todas las edades. No deje de visitar nuestro sitio web y de seguirnos en las redes sociales para estar al día de las novedades y anuncios. No vemos la hora de verlo en nuestros próximos eventos y crear juntos recuerdos inolvidables. Gracias por su apoyo continuo al Departamento de Parques y Recreación de San Bernardino. Juntos haremos que este verano sea inolvidable.
comience a finales del ver - ano y que esté terminada a principios de 2025. El parque de 44 acres se renovará por completo, lo que incluye la limpieza del lago para futuras oportunidades recreativas (¡imagínese botes a pedal!), la mejora del sendero y la
iluminación, una nueva cancha de basketball al aire libre, una renovación completa del cenador histórico y un parque infantil que llevará su imaginación a un nivel completamente nuevo. Con 8.5$ millones en fondos ARPA y una inversión de 1$ millón de la Banda San Manuel de los Indios de la Misión, nuestros residentes deberían estar ansiosos por visitar este hermoso Nicholson community center & Park
Con más de 8.5$ millones de fondos ARPA invertidos en este parque, los miembros de la comunidad y los visitantes podrán volver a disfrutar de este increíble lugar. Está previsto que las obras comiencen a principios del verano y que la inauguración
tenga lugar antes del nuevo año. El diseño incluye dos campos de baseball nuevos, un parque infantil de acceso universal, un sendero para pasear, una zona totalmente vallada y bien iluminada. Además, con el financiamiento adicional que recibimos de la oficina del congresista Pete Aguilar, por un valor de 850,000$, ¡Nicholson Community Center también estará en obras a finales del otoño de 2024!
Atentamente,
4
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
ENCUENTRE LA DIVERSIÓN
02 PÁGINA
04 PÁGINA
08 PÁGINA
PATROCINIOS
WELCOME
ANUNCIOS
14 PÁGINA
12 PÁGINA
16 PÁGINA
ATHLETICS
ADULTOS MAYORES
ARTE/COCINA
18 PÁGINA
22 PÁGINA
21 PÁGINA
AQUATICS
ADAPTATIVO
PARA LA FAMILIA
23 PÁGINA
24 PÁGINA
25 PÁGINA
RESERVATIONS
CAMPAMENTOS BACK 2 NATURE
EVENTOS ESPECIALES 28 PÁGINA
INSTALACIONES 26 PÁGINA
5
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
ESTÉ AL TANTO
ANUNCIOS
¡Únase a nuestro equipo! Las responsabilidades incluyen supervisar las actividades de la piscina, hacer cumplir las normas de seguridad, responder ante una emergencia y proporcionar una experi - encia segura y agradable a todos los huéspedes. Además, ¡ofrecemos una tarifa por hora compet - itiva! Visite www.sbcity.org/jobs para conocer más. ¡Venga a pintar la ciudad! Buscamos muralistas con talento que ayuden a transformar los espacios de nuestra comunidad. Únase a nosotros en la creación de obras de arte vibrantes e impactantes que inspirarán y elevarán a nuestra comunidad. Póngase en contacto con nosotros para participar. Además, esté atento a las oportunidades especiales de subvención. Buscamos provee- dores constante- mente para nuestros eventos que sientan pasión por su ofi - cio y ofrezcan productos y servicios de alta calidad. Las solicitudes están disponibles en nuestro sitio web. Esperamos trabajar con proveedores creativos y talentosos para que nuestroevento sea un éxito. ¡No se pierda nuestra beca de enriquec- imiento para jóvenes! Esta beca les permite a los jóvenes de familias con bajos ingresos la oportunidad de participar en clases de recreación, programas, deportes y más actividades. Las becas se conceden en función de los fondos disponibles y/o de las necesidades de la familia. need .
NUEVOS
PROGRAMAS
Nado adaptado
Pág. 18
Pág. 18
Pases de natación anuales
Pág. 16
Creaciones hechas a mano
Gimnasia
Pág. 15
Mis padres y yo
Pág. 21
¡SE NECESITAN SALVAVIDAS!
Aventura científica
Pág. 13
Bingo silencioso
Pág. 22
Ciencia con slime
Pág. 13
Splash Ball
Pág. 20
Wiggle Worms
Pág. 22
MANTÉNGASE FRESCO COMBATA EL CALOR EN UN CENTRO
¡NECESITAMOS MURALISTAS!
Perris Hill Senior Center
5th Street Senior Center
Rudy C. Hernandez Community Center
Lytle Creek Community Center
Delmann Heights Community Center
¿QUIERE SER VENDEDOR?
Verdemont Community Center
Jerry Lewis Family Swim Center
Center for Individual Development
Norman F. Feldheym Central Library
Dorthy Ingrham Branch Library
Howard M. Rowe Branch Library
BECA YES
DIRECCIONES EN LA PÁG. 26
6
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
ESTÉ AL TANTO
DIVERSIÓN EN LA CIUDAD
RECONOCIMIENTO DE PREMIO
EN COURT STREET TODOS LOS MARTES DE 7:30AM A 1:00PM FARMERS MARKET CERTIFIED DODGER DREAM FIELDS gran inauguración de
PREMIO A LA EXCELENCIA
DEFENSOR DE LA COMUNIDAD TERRY BOYKINS
CREANDO COMUNIDAD
DIA DE LOS MUERTOS
Hemos sido seleccionados como ganadores del Premio a la Excelencia 2023 de la Sociedad de Parques y Recreación de California (CPRS) por el evento de la experiencia del Día de Los Muertos en la categoría de Premio a la excelencia en la creación de comunidad. El programa de premios de laCPRS reconoce logros notables en el diseño de instalaciones,planificación de parques, marketing y comunicación, así como en las mejoras y programación para la comunidad.
18 DE MAYO BLAIR PARK CONOZCA MÁS SOBRE LOS FIELDS en la página 15
SB GO FOR GOLD
Terry Washington, ocho veces campeón nacional de boxeo, ha clasificado para las pruebas del equipo olímpico de Estados Unidos de 2024. Terry ha estado boxeando a través del programa Proj - ect Fight Chance con su entrenador Ian Franklin. Su récord es de 65 y 6 con una medalla de oro en el USA Boxing National Junior. Nos pone muy contentos docu - mentar el viaje de Terry hasta los Juegos Olímpicos y su futuro a medida que avanza en su carrera profesional al tiempo que inspira a los jóvenes de nuestra ciudad.
LAS INSCRIPCIONES COMIENZAN EL 1 DE JULIO INLAND EMPIRE senior games INSCRÍBASE EN LOS JUEGOS
¿VE ALGÚN PROBLEMA? AVÍSENOS Descargue la app de GoSBcity
¡YA ESTÁN ABIERTAS LAS PISCINAS Y LOS SPLASH PADS!
7
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
APOYE LA DIVERSIÓN OPORTUNIDADES DE PATROCINIOS
MÁS OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLES
PREMIO NACIONAL Experiencia cultural GANADOR DE UN
¿Le interesa participar en nuestros eventos en la ciudad de SanmBernardino? Participar en estos eventos comunitarios le permite a su empresa aumentar su visibilidad en diversos puntos de venta y en los eventos. Ya están abiertas las solici - tudes para los siguientes eventos de gran repercusión.
STARLIGHT CINEMA ciclo de cine en el parque 300+ Asistencia Viernes de junio y julio Date
10,000 Asistencia 4 de mayo Fecha Lytle Creek lugar
Varios lugar
OPORTUNIDADES ADICIONALES
WATER SAFETY challenge 800+ Asistencia 1 de junio Fecha
DIA DE LOS MUERTOS
Asistencia Fecha lugar
1,000+ Del 1 al 3 de noviembre Court Street
Varios lugar
INLAND EMPIRE SENIOR GAMES
MIRACLE ON court street 20,000+ Asistencia 6 al 22 de diciembre Fecha
400+ Del 21 de sept. al 3 de oct. Varios lugares
Asistencia Fecha lugar
TRICK OR TREAT
Court Street lugar
Asistencia Fecha lugar
1,000+ 25 de octubre Al Guhin
SIZZLIN’ SUMMER concerts 300+ Asistencia
LUNAR YEAR FESTIVAL
Asistencia Fecha lugar
800+ A confirmar Court Street
6 de junio al 1 de agosto Fecha
Roosevelt Bowl lugar
8
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
APOYE LA DIVERSIÓN
Intended for seniors who are dedicated to assisting older adults. For more information see page 17 OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO PARA ADULTOS MAYORES
Convierta su pasión en beneficios Existen numerosas oportunidades de contrato para que comparta sus conocimientos y gane dinero en el proceso. ¡COBRE COMPARTIR SUS CONOCIMIENTOS!
PARTICIPE COMO VOLUNTARIO Siempre estamos buscando miembros de la comunidad que sientan pasión por preservar nuestros parques.
Mantengamos limpia nuestra ciudad
COMMUNITY DUMP DAYS
Los residentes de la ciudad de San Bernardino pueden depositar artículos no deseados como electro - domésticos, colchones, neumáticos, muebles, ramas de árboles y resid - uos electrónicos. Esto es solo para residuos domésticos. Se ruega no transportar materiales peligrosos, ma- teriales de construcción ni vehículos comerciales. Prepárese para dem - ostrar su residencia con un permiso de conducir o una factura de gas/ electricidad/agua.
HONREMOS A NUESTROS HÉROES El Programa de Estandartes Militares está diseña - do para honrar al personal militar que reside en la ciudad de San Bernardino. Para poder calificar como participante: • El homenajeado debe ser un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en - situación de retiro, reserva, servicio completo o servicio activo Así como uno de los siguientes: • Residir actualmente en San Bernardino o haberse graduado de una secundaria de San Bernardino • Tener un familiar directo residente en San Bernardino • Ser empleado de la ciudad de San Bernardi - no, empleado jubilado o empleado contrata - do a tiempo completo con un año de servicio en la ciudad de San Bernardino (esposa/esposo, hijo/hija, nieto/nieta, yerno/nuera). For more information www.sbcity.org/parks. PROGRAMA DE ESTANDARTES MILITARES
PRÓXIMAS FECHAS 18 de mayo de 2024 Anne Shirrells Park 29 de junio de 2024 Seccombe Lake Park 27 de julio de 2024 Perris Hill Park 31 de agosto de 2024 Blair Park
¿TIENE ALGUNA PREGUNTA? LLAME AL (909) 384-7272.
9
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
CERTIFICADO EN DIVERSIÓN
UN DÍA EN LA VIDA DE: OBRAS PÚBLICAS
El equipo de Obras Públicas de San Bernardino ha recorrido un impresion - ante camino, mejorando la infraestructura de la ciudad y enriqueciendo la vida de sus habitantes. A través de una serie de proyectos, han mod - ernizado y mantenido servicios esenciales, demostrando su dedicación al progreso. La Semana de Obras Públicas es un faro que ilumina el papel vital que tiene la infraestructura en nuestra vida cotidiana. Arroja luz sobre los incansables esfuerzos que se realizan detrás de escena, desde garantizar agua limpia hasta facilitar rutas de transporte seguras. Modernización de infraestructura: La participación activa del equipo en la mejora de carreteras, puentes y edificios públicos ha reforzado la seguridad y accesibilidad de la ciudad, mejorando las redes de transporte.Iniciativas ecológicas: A la cabeza de las prácticas sostenibles desde el punto de vista ambiental, han instalado iluminación de bajo consumo, aplicado medidas de conservación del agua y promovido iniciativas de reciclaje. Partic pación de la comunidad: Mediante la participación activa de los residentes en los procesos de toma de decisiones, a través de programas de divulgación y reuniones municipales, garantizan que los proyectos se ajusten a las necesidades de la comunidad. Respuesta ante emergencias: Durante las crisis, el equipo presta rápidamente servicios esenciales, miti - gando el impacto en la comunidad.
JOIN THE TEAM
WWW.SBCITY.ORG/JOBS
¡LES DAMOS LAS GRACIAS! El evento del año nuevo lunar celebrado en Court Street Square Park el 17 de febrero de 2024 fue una celebración vibrante y culturalmente rica patrocinada por Pac Genomics, Amazon, Dao Realty, TransTech, Ryvid, Exp Realty y la tribu Ohlone. El parque se transformó en un espacio colorido de reunión adornado con farolitos rojos, flores amarillas y rojas, y varias zonas fotográficas para que los invitados disfrutaran. Los carteles educativos mostraron diversos componentes de las tradiciones del año nuevo lunar, mientras que en el escenario principal se mostraron los animales del zodiaco y los árboles mai de la suerte, que simbolizan la felicidad, la salud y la prosperidad. Los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en manualidades relacionadas con el año nuevo lunar, asistir a demostraciones y clases de caligrafía tradicional china a cargo de la Asociación de Estudiantes Chinos de CSUSB y sumergirse en la música y la imaginería tradicionales. En resumen, el año nuevo lunar fue un ejemplo de la dedicación de la ciudad de San Bernardino a celebrar su diversidad cultural, fomentar el respeto y promover el entendimiento entre culturas.
10
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
AQUÍ EMPIEZA LA DIVERSIÓN
COMUNICADO DE PRENSA Las personas que se inscriben o participan en activi - dades patrocinadas por la ciudad de San Bernardino conceden permiso para que la ciudad de San Ber - nardino las fotografíe y las grabe. Las fotografías y los medios de comunicación obtenidos de las actividades patrocinadas por la ciudad pueden utilizarse con fines promocionales de las actividades de la ciudad a través de publicaciones y puntos de venta,incluidos, entre otros, el sitio web de la ciudad, las cuentas de redes sociales, los panfletos y el folleto de actividades.
LAS DIFICULTADES ECONÓMICAS- NO PUEDEN FRENAR LA DIVERSIÓN SOLICITE UNA BECA DE ENRIQUECIMIENTO JUVENIL Este programa de becas permite a los jóvenes de familias con bajos ingresos la oportunidad de participar en clases, programas, deportes y muchas más actividades urbanas y recreativas para enriquecer sus vidas y, a su vez, repercutir positivamente en los hogares, las escuelas y la comuni - dad. Las becas se conceden en función del financiamiento disponible, las necesidades de la familia y la solicitud de elegibilidad de YES completa. Puede presentarse una solicitud por hogar, por año de financiamiento. POLÍTICA DE REEMBOLSO Se estudiará la posibilidad de reembolsar los gastos de las actividades caso por caso. Se reembolsará el importe completo de las actividades canceladas por el departamento. No hay reembolsos para las actividades sin cita previa. Para más infor - mación, póngase en contacto con el (909) 384-5233. MEDIOS DE PAGO ACEPTADOS Dinero Cheque Tarjeta
SOBRE LA INSCRIPCIÓN Animamos a los participantes a inscribirse en las actividades lo antes posible. El espacio puede ser limitado. Si una actividad tiene pocas inscrip - ciones, podrá cancelarse como mínimo dos días antes de la fecha de inicio de la actividad. Activi - dades y tarifas sujetas a cambios.
CÓMO PAGAR
1. En persona: Sin cita previa en la oficina principal o en un centro comunitario
2. En línea: https://sbcity.org/classes
LUGARES DE INSCRIPCIÓN
OFICINA PRINCIPAL 201-A North E Street, Ste. 103 CENTER FOR INDIVIDUAL
RUDY C. HERNANDEZ 222 North Lugo Avenue LYTLE CREEK COMMUNITY CENTER 380 South K Street VERDEMONT COMMUNITY CENTER 3365 Little League Drive
5TH STREET SENIOR CENTER 600 West 5th Street PERRIS HILL SENIOR CENTER 780 East 21st Street NORTON GYM 1554 East Art Townsend Drive JERRY LEWIS SWIM CENTER 831 E. Highland Avenue
DEVELOPMENT 8088 Palm Lane
DELMANN HEIGHTS COMMUNITY CENTER 2969 North Flores Street
11
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
HAGA MANUALIDADES CON NOSOTROS
manualidades en general Estos programas ofrecen un entorno propicio y enriquec- edor en el que los participantes pueden explorar su imaginación y desarrollar sus aptitudes artísticas. Anó- tese en una clase hoy mismo y de rienda suelta al artista que lleva dentro.
MANUALIDADESEN GENERAL
FIFTH STREET SENIOR CENTER
DÍAS
HORA
EDAD
COSTO
Arte y manualidades
9:00am - 2:45pm 9:00am - 12:45pm
L M X J V
50+
Gratis
LYTLE CREEK
Manualidades y creaciones Manualidades y creaciones Pintura de obras mae- stras
M M
3:00pm - 3:45pm 4:00pm - 4:45pm
5-8
$5 $5
9-12
L
4:00pm - 4:45pm
6-12
$5
RUDY C. HERNANDEZ
Creaciones
M M
3:45pm - 4:45pm 4:45pm - 5:00pm
5-8
$5 $5
Arte y manualidades
9-12
VERDEMONT
Espacio para artesanos L
3:30pm - 4:15pm 4:30pm - 5:15pm
5-8 9-12
$5
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
Out of the Box
M
9:30am - 11:30am Todas
Gratis
DELMANN HEIGHTS
Scrapbooking
L
4:45pm - 5:45pm Todas
$5
NO SE OLVIDE DE INSCRIBIRSE EN LOS CAMPAMENTOS DE VERANO MÁS INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 23
La diversión puede ser accesible independientemente de las circunstancias económicas, ¡solicite la “beca YES”! Más información en la página 6
12
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
¿QUÉ HAY DE COMER?
artes culinarias Nuestros programas de cocina ofrecen una forma divetida y educativa de mejorar las habilidades culi- narias, explorar nuevas recetas y ganar confianza en la cocina.
COCINA
RUDY C. HERNANDEZ
DÍAS
HORA
EDAD
COSTO
3:45pm - 4:45pm 4:45pm - 5:45pm
8 - 12 13 - 17
Academia Mini Chef
X
$10
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
Snack Attack
X
9:30am - 11:30am Todas
$5
LYTLE CREEK
Cooking 4 Kids
3:00pm - 3:45pm 4:00pm - 4:45pm
5 - 8 9-12
J
$10
VERDEMONT
Kids in the Kitchen
3:30pm - 4:30pm 4:30pm - 5:30pm
5 - 12 13 - 17
X
$10
stem Nos complace presentar estos nuevos programas STEM. Nuestro personal experto se esfuerza por inspirar la pasión por la ciencia, la tecnología, la ingeniería y la matemática a través de actividades prácticas y aplica- ciones del mundo real.
STEM
RUDY C. HERNANDEZ
DÍAS
HORA
EDAD
COSTO
Jóvenes científicos
3:45pm - 4:45pm 4:45pm - 5:45pm
8 - 12 13 - 17
J
$5
VERDEMONT
Ciencia con slime
3:30pm - 4:30pm 4:30pm - 5:30pm
5 - 7 8 - 12
M
$5
LYTLE CREEK
Laboratorio de aventu- ras científicas
3:00pm - 3:45pm 4:00pm - 4:45pm
5 - 8 9 - 12
V
$5
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
Out of the Box
M
3:30pm - 4:30pm Todas
Gratis
13
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
PÓNGASE EN MARCHA
Deportes Los programas de SB City Athletics tienen como objetivo fomentar la actividad física, la vida sana y la participación de la comunidad entre los resi- dentes de todas las edades.
DEPORTES PARA ADULTOS DÍAS GIMNASIO ABIERTO
HORA
LUGAR
EDAD COSTO
Basketball
L M X J V 12:00pm - 7:00pm Hernandez CC 18+
$2
BASKETBALL
Hombres 5v5 Mujeres 5v5
M J
6:30pm - 9:30pm Norton Gym 6:30pm - 9:30pm Norton Gym
18+ 18+
$150 $150
D
SOFTBALL
CoEd
V
6:30pm - 9:30pm
Encanto
18+
$150
FLAG FOOTBALL
Pacific High School
Hombres
D
9:00am - 12:00pm
18+
$150
VOLLEYBALL
GIMNASIO ABIERTO
L
6:30pm - 9:30pm Norton Gym
18+
$150
CoEd Volleyball
X
6:30pm - 9:30pm Norton Gym
18+
$180
DEPORTES ACUÁTICOS
SPLASH BALL
Las clases de los lunes y miércoles son (4) clases en 2 semanas. Las clases de los sábados son (4) clases en 4 semanas. DIAS HORA EDAD
COSTO
L X 3 al 13 de junio L X 17 al 27 de junio L X 1 al 11 de julio L X 15 al 25 de julio S 8 al 29 de junio S 6 al 27 de julio
8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am
9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8
$60 $40 $60 $40 $60 $40 $60 $40 $60 $40 $60 $40
Sesión 1
Sesión 2
Sesión 3
Sesión 4
Sesión 1
Sesión 2
EQUIPO DEPORTIVO ENTRENE A UN JUVENIL
SE NECESITAN REFERÍS QUE EL DEPORTE SEA JUSTO
14
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
PÓNGASE EN MARCHA
DODGER DREAM FIELDS Con la ayuda de la LA Dodger Foundation y la Banda San Manuel de los Indios de la Misión, inauguraremos tres campos recién renovados en Blair Park. Nuestra colaboración con LA Dodger Foundation incluirá programas para los jóvenes de San Bernardino, con el fin de garantizar que todos los niños, sea cual sea su situación, tengan la oportunidad de aprender a jugar al baseball y disfrutar de estos parques. Esté atento a los anuncios
DEPORTES JUVENILES DIAS GIMNASIO ABIERTO
HORA
LUGAR
EDAD COSTO
Basketball
L M X J V 12:00pm - 5:00pm Hernandez
5 - 17
$1
KARATE
Sesión (1) Sesión (2) Sesión (3)
S S S
10:00am - 11:00am Lytle Creek 11:00am - 12:00pm Lytle Creek 12:00pm - 1:30pm Lytle Creek
5 - 12 5 - 12
$20 $20
13 - 17 $20
BASEBALL
17 de abril al 11 de junio
Lil Sluggers
5:00pm - 6:45pm Lytle Creek
3 - 6
$50
BASKETBALL
DIAS
1 al 30 de mayo 8 de junio al 3 de agosto INSCRIPCIÓN
LUGAR
EDAD COSTO
Mini Ballers
M J
Hernandez
3 - 6
$50
Liga de verano
L V S
Hernandez
7 - 14
$50
SOCCER
3 de julio al 13 de agosto
Lil Strikers
5:00pm - 6:45pm Nunez Park
3 - 6
$50
GYMNASTICS Las clases a continuación son sesiones de 4 semanas; Cada programa tiene (3) sesiones disponibles. Jueves Sesión 1: 6/6 - 6/27 Sesión 2: 7/11 - 8/1 Sesión 3: 8/15 - 9/5 Sábado Sesión 1: 6/8 - 6/29 Sesión 2: 7/13 - 8/3 Sesión 3: 8/17 - 9/14
DIAS
HORA
LUGAR
EDAD COSTO
J S
10:00am - 10:45am 9:45am - 10:30am
Tumble Bugs Tiny Twisters
Hernandez
1.6 - 3.5 $40
J
11:00am - 11:45am Hernandez
9mo - 1.5 $40 3.6 - 5 $40
Junior Olympians
J S
11:15am - 12:15pm 10:30am - 11:15am
Hernandez
Kartwheel-N-Kids
J
3:00pm - 4:00pm
4 - 6
$45
Hernandez
Jammin’ Gymnastics
J
4:00pm - 5:00pm Hernandez
6 - 12
$45
Cheemastics
J
5:00pm - 6:00pm Hernandez
6 - 12
$45
¿AMA EL DEPORTE? MANTÉNGASE AL DÍA DE TODO LO RELACIONADO CON LOS DEPORTES
@SBCITYATHLETICS
01 15
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
DE 50 Y MAYORES
ACTIVIDADES PARA ADULTOS MAYORES Nuestros centros para personas de la tercera edad se centr an en actividades física, social e intelectualmente estimulantes. Las actividadespueden ir desde clases de gimnasia, talleres de arte y manualidades hasta seminarios educativos, salidas en grupo, clubes sociales y mucho más.
EVENTOS 5 th street
GENERAL
5TH STREET SENIOR CENTER
DIAS
HORA
EDAD
Programa del cinco de mayo
Billar Billar Bingo
L M X J
9:00am - 2:45pm 9:00am - 1:00pm 1:00pm - 2:30pm 9:00am - 2:45pm 9:00am - 12:45pm 1:00pm - 2:00pm 9:00am - 2:00pm
50+ 50+ 50+ 50+ 50+ 50+ 50+ 50+ 50+
9:30am - 3 de mayo Celebración del día de la madre 10:00am - 11 de mayo Baile de graduación: La noche de las mil luces 1:00pm - 25 de mayo Celebración del día del padre 9:30am - 14 de junio Celebración del 4 de julio 1:00pm - 3 de julio Baile Entrada $2 1:00pm - 9 de agosto Perris hill EVENTOS Programa del cinco de mayo 12:30pm - 3 de mayo Celebración del día del padre 9:30am - 13 de junio Baile Entrada $2 1:00pm - 3:00pm 7 de junio 28 de junio 23 de agosto Celebración del 4 de julio 9:30am - 3 de julio
V
J
Artesanías Artesanías
L M X J
V
Hora del cine
L M X
Tejido
L
Jardinería Jardinería
L M X J
9:00am - 2:45pm
V
9:00am - 12:45pm
Laboratorio de computación Laboratorio de computación
M
9:00am - 2:45pm
50+
X
9:00am - 12:45pm
50+
Social
M
12:30p - 1:00pm
50+ 50+
Apreciación Musical
X
1:00pm
PERRIS HILL SENIOR CENTER
DIAS
HORA
EDAD
Bingo Social
X
1:00pm - 2:30pm
50+ 50+ 50+ 50+ 50+ 50+ 50+ 50+ 50+
M
12:30p - 1:00pm
Apreciacion Musical
X
1:00pm
Salud y Fitness Hora Del Cine Baile en Linea Club de Ukele Club de costura
L X V L M J
9:00am - 10:00am
9:00am
L
1:00pm - 2:30pm
X
12:00pm
M M
9:00am - 2:00pm
Caminata
9:30am
DE INLAND EMPIRE PARA ADULTOS MAY- INSCRÍBASE EN LOS JUEGOS
REGISTRATION OPENS JULY 1ST
16
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
DE 50 Y MAYORES
SOCIALES PARA MAYORES
VERDEMONT
DIAS
HORA
EDAD
Silver Deck Club Creaciones hechas a mano
X
11:00am - 3:00pm
50+
J
11:00am - 3:00pm
50+
Fit for Life
M V
11:00am - 12:00pm
50+
Personas mayores que cuidan de personas mayores, proporcionándoles compañía a través de oportunidades de voluntariado. Contact: Oscar Rivas (909) 384-5413 ACOMPAÑAMIENTO PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD SEA VOLUNTARIO EN NUESTRO PROGRAMA DE
RUDY C. HERNANDEZ CC
DIAS
HORA
EDAD
Café y conversación
L X
1:00pm - 2:30pm
50+
DELMANN HEIGHTS
DIAS
HORA
EDAD
Cuentos para imaginar L X
1:00pm - 2:30pm
50+
PROGRAMAS DE ALIMENTOS
Donación sugerida de $4
NUTRICIÓN PARA ADULTOS MAYORES EN CALIFORNIA
DIAS
HORA
EDAD
Perris Hill Senior Center L M X J V 5th Street Senior Center L M X J V
11:30am - 12:30pm
60+
11:30am - 12:30pm 11:30am - 12:30pm 12:00pm - 1:00pm 12:00pm - 1:00pm
60+ 60+ 60+ 60+
New Hope Life CC
L M X J V
Lytle Creek CC
L M X J V
SÚMESE A NUESTRO
Rudy C. Hernandez CC L M X J V
PROGRAMA DE VOLUNTARIOS DE LA TERCERA EDAD Aproveche los conocimien - tos adquiridos a lo largo de los años y marque una diferencia positiva en su comunidad. Puestos de voluntariado disponibles: Ciudadano de patrulla Consejo asesor Asistente de oficina Recepcionista Acompañante telefónico Eventos especiales de la ciudad Contact: Nicolette Wilson (909) 384-5414
5th Street Senior Center M X J
2:15pm - 2:45pm
60+
Patrocinado por: DAAS Consulte el menú en el sitio web de nutrición para adultos mayores de su localidad; los menús están sujetos a cambios sin previo aviso. Para sitios adicionales de nutrición para adultos may- ores, visite hss.sbcounty.gov/DAAS. La financiación para el programa de nutrición para adultos mayores es proporcionada por el Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Adultos del Condado de San Bernardino a través de una subvención otorgada por el Departamento de Actividades para Adultos Mayores de California.
DESPENSA MÓVIL DE ALIMENTOS PARA ADULTOS MAYORES
DIAS
HORA
EDAD
5th Street Senior Center
Todos los terceros J 8:00am - 10:00am
18+
Patrocinado por: Feeding America
DISTRIBUCIÓN COMUNITARIA DE ALIMENTOS
Todos los terceros V
Perris Hill Senior Center
10:00am - 11:30pm
18+
Patrocinado por: Benjamin E. Jones Community Resource Center
5th Street Senior Center
Todos los ptimeros J 10:00am
18+
Patrocinado por: Project Life Impact
Planet of the Apes May 14
The Garfield Movie May 28 Inside Out June 18th
PASEOS AL REGAL THEATER
Bad Boys June 7
¿AMA A LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD? MANTÉNGASE AL DÍA DE TODO LO RELACIONADO CON LAS PERSONAS MAYORES
SBCITYSENIORS
17
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
¡SIGUE NADANDO!
deportes acuáticos La División Acuática es responsable del funcionamiento y mantenimiento de todas las piscinas y splash pads de la ciudad. La división también ofrece una variedad de pro- gramas acuáticos y clases para todas las edades y habilidades.
NATACIÓN ABIERTO
JERRY LEWIS SWIM CENTER
DIAS
HORA
COSTO
Noche de natación en familia V
6:00pm - 8:00pm
Varios
Nado recreativo
L M X J V S D
1:00pm - 2:30pm 3:00pm - 4:30pm
Varios
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
Natación para adultos
L M X J V
2:30pm - 3:30pm
Varios
HERNANDEZ POOL
Nado recreativo
M J
1:00pm - 2:30pm 3:00pm - 4:30pm 1:00pm - 2:30pm 3:00pm - 4:30pm 1:00pm - 2:30pm 3:00pm - 4:30pm 1:00pm - 2:30pm 3:00pm - 4:30pm 1:00pm - 2:30pm 3:00pm - 4:30pm 1:00pm - 2:30pm 3:00pm - 4:30pm
Varios
Recreación de los viernes Recreación de los sábados
6/7 6/21 7/5 7/19 8/2 6/15 6/29 7/13 7/27
Varios
Varios
DELMANN POOL
Nado recreativo
L X
Varios
Recreación de los viernes Recreación de los sábados
6/14 6/28 7/12 7/26 6/8 6/22 7/6 7/20 8/3
Varios
PASES DE NATACIÓN DISPONIBLES! PASES FAMILIARES $120 MÁXIMO 6 PERSONAS PASES INDIVIDUALES $60
Varios
EVENTO ESPECIAL JERRY LEWIS SWIM CENTER
DIAS
12-2pm HORA
COSTO
¡EL DESAFÍO DE LA SEGURIDAD EN EL AGUA
6/1
Gratis
Splash Cinemas
6/22 7/20 8/24 6:00pm
Varios
¡EL DESAFÍO DE LA SEGURIDAD EN EL AGUA YA ESTÁ AQUÍ! 1 DE JUNIO 12 - 2PM | CENTRO DE NATACIÓN JERRY LEWIS
18
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
¡SIGUE NADANDO!
CLASES DE NATACIÓN
JERRY LEWIS SWIM CENTER
Las clases a continuación son (8) clases de 30 min. durante 2 semanas. Comienzo de las clases: 10am, 10:40am, 11:10am, 11:50am, 5pm, 5:40pm, 6:20pm, 7pm
DIAS
Varios Varios Varios HORA
EDAD
COSTO
Sesión 1 (3 al 13 de junio) L M X J
6m+ 6m+ 6m+
$40 $40 $35
Sesión 2 (17 al 27 de junio)
L M X J
Sesión 3 (1 al 11 de julio) L M X J
Sesión 4 (15 al 25 de julio)
L M X J
Varios
6m+
$40
Las clases a continuación son (4) clases de una hora durante 4 semanas. Comienzo de las clases: 11:15 ,10:00 *No se ofrecen todas las clases en todos los horarios
DIAS
Varios Varios HORA
EDAD
COSTO
Sesión 1 (8 al 29 de junio) S Sesión 2 (6 al 27 de julio) S
6m+ 6m+
$40 $40
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
Clases particulares adaptadas disponibles. Las clases a continuación son (8) clases de 30 min. durante 4 semanas. Comienzo de las clases: 10:40am, 11:10am, 11:50am
DIAS
Varios Varios HORA
EDAD
COSTO
Sesión 1 (4 al 27 de junio) M J Sesión 2 (2 al 25 de julio) M J
6m+ 6m+
$40 $40
CONVIÉRTETE EN SALVAVIDAS
JUNIOR SESIÓN UNO 3 al 27 de junio Lunes - Jueves 8:00 - 10:00am 10 - 15 años SESIÓN DOS 1 al 25 de julio Lunes - Jueves 8:00 -10:00am 10 - 15 años $60 $55
HERNANDEZ POOL
Las clases a continuación son (8) sesiones de 30 min. durante 4 semanas: Comienzo de las clases: 5pm y 5:40pm
DIAS
Varios Varios HORA
EDAD
COSTO
Sesión 1 (4 al 27 de junio) M J Sesión 2 (2 al 25 de julio) M J
3 - 15yrs 3 - 15yrs
$5 $5
DELMANN POOL
Las clases a continuación son (8) sesiones de 30 min. durante 4 semanas: Comienzo de las clases: 5pm y 5:40pm
DIAS
Varios Varios HORA
EDAD
COSTO
Sesión 1 (3 al 26 de junio) L X Sesión 2 (1 al 24 de julio) L X
3 - 15 3 - 15
$5 $5
Para obtener más infor- mación, comuníquese con Aquatics@sbcity.org
*El 4 de julio no habrá clases de natación
ASISTENCIA FINANCIERA CONTÁCTENOS PARA INSCRIBIRSE CLASES ECONÓMICAS | $5/SESIÓN
19
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
¡SIGUE NADANDO!
AEROBICS EN EL AGUA
JERRY LEWIS
DIAS
HORA
EDAD
COSTO
$5 tarifa sin cita previa
Sesión 1 (4 al 27 de junio) M J Sesión 2 (2 al 25 de julio) M J
9:00am & 6:00pm
16+ 16+
$40 $35
6:00am - 9:00am
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
Twinges & The Hinges
L M X J V
3:30pm - 4:30pm
18+
$3
DEPORTES ACUÁTICOS
JERRY LEWIS
DIAS
HORA
EDAD COSTO
Circuito de natación
L M XJ
10:00am - 1:00pm 5:00pm - 8:00pm 10:00am - 1:00pm 9:00am - 12:00pm
16+
$3
Circuito de natación Circuito de natación
V
16+ +16
$3 $3
S
SPLASH BALL
L X 3 al 13 de junio L X 17 al 27 de junio L X 1 al 11 de julio L X 15 al 25 de julio S 8 al 29 de junio S 6 al 27 de julio
8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am 8:30am - 10:00am 9:00am - 10:00am
9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8 9 - 12 5 - 8
$60 $40 $60 $40 $60 $40 $60 $40 $60 $40 $60 $40
Sesión 1
Sesión 2
Sesión 3
Sesión 4
Sesión 1
Sesión 2
SUMÉRJASE EN SU PELÍCULA FAVORITA CON SPLASH CINEMA MÁS INFORMACIÓN EN LAS PÁGINAS 28 Y 29
¿LE GUSTAN LOS DEPORTES ACUÁTICOS? MANTÉNGASE AL DÍA DETODO LO RELACIONADO CON LOS DEPORTES ACUÁTICOS
@SBCITYAQUATICS
20
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
¡HÁGANLO JUNTOS!
para la familia Participe en una competición amistosa en su centro comunitario local. Estas actividades están diseñadas para reunir a las familias y proporcionar un entorno divertido y atractivo para toda la familia.
MIS PADRES Y YO
LYTLE CREEK
DIAS
HORA
EDAD
COSTO
Pequeños pasos, grandes lazos Pequeños pasos, grandes lazos
X
10:00am - 10:45am
1-2
$5
X
11:00am - 11:45am
3-5
$5
VERDEMONT
DIAS
HORA
EDAD
COSTO
Mis padres y yo Mis padres y yo
L L
10:00am - 10:45am 11:00pm - 11:45pm
1-5 1-5
$5 $5
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
Wiggleworms
V S
10:00am - 12:00pm
1-5
$5
DIVERSIÓN EN FAMILIA
LYTLE CREEK
DIAS
HORA
EDAD COSTO
Sala de juegos Sala de juegos
L M X J V
12:00pm - 6:00pm 11:00am - 2:00pm
All Ages All Ages
Gratis
S
Gratis
VERDEMONT
Club del recreo Zona de juegos
L M X J V L M X J V
3:30pm - 5:30pm 3:30pm - 5:30pm
All Ages
Gratis
8-17
$10
RUDY C HERNANDEZ
Maratón de juegos familiar Volver a la naturaleza
V
3:45pm - 5:45pm 3:45pm - 5:45pm
1-2
Gratis
M
Open
Gratis
DELMANN HEIGHTS
Cuentos para imaginar L
4:00pm - 5:00pm
6 - 8
Gratis
HAGA GIMNASIA MÁS INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 15
21
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
¡SEA PARTE DE LA DIVERSIÓN!
programas adaptativos ¡Nunca se sienta excluido de la diversión! Estos programas están diseñados específicamente para nuestra comunidad con discapacidades, pero no se sientalimitado, ¡todos los programas pueden adaptarse!
ACTUALIZACIONES SOBRE INCLUSIÓN
GENERAL
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
PROGRAMAS DE DESARROLLO
DIAS
HORA
EDAD
COSTO
Sunshine Club Merri Mixers Wiggleworms Yoga en silla
L M X J V 2:00pm - 5:00pm
6+
Varios
SAN BERNARDINO El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios ahora tiene estaciones sensoriales disponibles en todos los centros comunitarios. Las estaciones sensoriales también estarán disponibles en todos los grandes eventos organizados por el ayuntamiento. SENSORIALES DISPONIBLES HAY ESTACIONES ¿Adivine qué?
M X J
9:30am - 12:30pm 10:00am - 12:00pm
21+ Varios
S
2 - 5
Varios
Gratis
V
9:30am - 10:30am Todas
PROGRAMAS ADAPTADOS A LAS NECESIDADES SENSORIALES
Sesión de mixtape silenciosa Bingo silencioso
L
9:00am - 12:00pm Todas
Gratis
L
10:00am - 11:00am Todas
Gratis
GENERAL
Snack Attack Out of the Box
X
9:30am - 11:00am Todas 9:30am - 11:00am Todas
$5
J
Gratis
DELMANN HEIGHTS
Diversión sensorial
M
4:00pm - 5:00pm
8 - 13
$10
DEPORTES ACUÁTICOS CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
Twinges in the Hinges Natación para adultos Clases de natación adaptada (T/TH)
L M X J V 3:30pm - 4:300pm
18+
$3 $1
L M X J V 2:30pm - 3:30pm Todas
4 al 27 de junio 2 al 25 de julio
$40 $35
HELADO SOCIAL JUNE 19 8088 PALM 10AM - 12PM
4:00pm - 5:00pm Todas
EVENTOS ESPECIALES
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
CID Prom: That’s So 70’s 11 de mayo 6:00pm - 9:00pm Todas
$15
Helado social
19 de julio 10:00am - 12:00pm Todas 14 de junio 10:30am - 12:30pm Todas
Gratis
TYE DYE HÁGANOS PARTE 10 DE JUNIO 10:30AM
Tye Dye
Gratis
22
SBCITY.ORG/PARKS
Guía de actividades de Living Life
IN-SEASON FUN!
Programas estacionales Los programas estacionales pueden ser una gran forma de aprender nuevas habilidades, conocer gente nueva y divertirse. Si está buscando una experiencia única y memorable, considere laposibilidad de participar en estos programas este año.
CAMPAMENTOS DE DÍA
SUMMER CAMPS Los campamentos de día se realizan por semanas, los precios que se indican a con- tinuación son precios semanales. La semana de julio se han prorrateado $ 40--Todos comienzan el 3 de junio y concluyen el 2 de agosto.
DIAS
HORA
EDAD
COSTO
Rudy C. Hernandez CC L M X J V 7:30am - 6:00pm
6 - 12 6 - 12 6 - 12
$100 $100 $100
Lytle Creek CC Verdemont CC
L M X J V 7:30am - 6:00pm L M X J V 7:30am - 6:00pm
BACK 2 NATURE
OVERNIGHT CAMPS Para participar en los campamentos nocturnos, póngase en contacto con Hernandez Center para inscribirse.
DIAS
HORA
EDAD
COSTO
Campamento juvenil Campamento para teens Campamento familiar Campamento en la playa
L M X J V June 10 - 14 L M X J V June 24 - 28
6 - 12
Gratis
13 - 17 Todas Todas
Gratis
J V S D July 10 - 14
Gratis
S
August 24
Gratis
BAILES
FIFTH STREET SENIOR CENTER
DIAS
HORA
EDAD
COSTO
Baile de graduación senior
S
25 de mayo
55+ Varios
Baile
V
9 de agosto
55+
$2
PERRIS HILL SENIOR CENTER
Baile
S
7 de junio 28 de junio 23 de agosto
55+
$2
CENTER FOR INDIVIDUAL DEVELOPMENT
Baile de graduación del CID
S
11 de mayo 19 de junio
Todas Todas
$15
Helado social
V
Gratis
23
Síganos en las redes sociales
SBParksandRec
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online