Poinsettia
Mirage: roja en su invernadero, roja en la tienda, roja en casa
Leyenda
Roba el corazón a los consumidores en la temporada navideña y le garantiza un invernadero con planta de calidad en esta epoca del año. En Syngenta Flowers tenemos un completo surtido de Poinsettia con el certificado Fairtrade que satisface las necesidades del productor, el minorista y el consumidor final. Como Mirage, una auténtica estrella que se adapta perfectamente a las diversas condiciones de los invernaderos, es fácil de cultivar en macetas de cualquier tamaño y, por lo tanto, es una solución perfecta para el productor. Esta preciosa planta tiene unas espléndidas brácteas rojas y abundantes ciatos de larga vida. Además, Mirage prácticamente no necesita reguladores del crecimiento. Mirage posee ese perfecto lustre rojo que empieza en el invernadero, sigue en el comercio minorista y continúa en los hogares. Si su mercado busca una Flor de Pascua auténtica y sostenible, que no dé problemas en la producción, esta es la elegida. Aparte de Mirage, en este catálogo encontrará nombres bien consolidados, como Mira o Mars. Estamos encantados de presentarles Toro Red, una flor de lujo creada para macetas de mayor tamaño y para su cultivo en el sur de Europa. Para completar nuestro surtido, ofrecemos especialidades como Roccostar Bright Red y Superba New Glitter, para ofrecerle una experiencia de compra en un solo lugar. Su camino al éxito empieza con plantas jóvenes y esquejes sanos y robustos. Estamos preparados para suministrarle los mejores esquejes y plantas jóvenes todos los días, para que pueda dar el primer paso hacia un buen resultado final. Le ofrecemos nuestro asesoramiento experto desde la elección del mejor
cultivo y durante toda la fase de producción, ya que la naturaleza de este producto exige la atención adecuada. Nos complace poder ofrecerle este servicio. Queremos asegurarnos de que en todas nuestras actividades se respeten nuestros valores fundamentales y se reflejen en:
Novedad
Más vendido
Premiada
Mejora
Formato del producto
Producción y uso
Pasión por los clientes: ofrecemos productos, servicios y soluciones que los clientes aprecian.
Tamaño maceta (en cm)
Uso Mini
Jiffy/Paperpot Disponible en Jiffy/Paperpot
Visión a largo plazo: pretendemos fortalecer el sector de cara al futuro, en los aspectos económicos, medioambientales y sociales. Crecimiento para todos: para nuestros clientes, nuestros empleados, las comunidades y los socios del sector; compartimos el valor que creamos. Determinación: somos disciplinados, permanecemos centrados y simplificamos las cosas; asumimos nuestra responsabilidad y encontramos la manera de cumplir.
Quickstep ® Disponible en Quickstep ®
Uso Midi
Altura en cm
Uso Standard
URC Disponible en esqueje sin raíz
Época de floración
Rendimiento en invernadero 1 = Compacta / 5 = Vigoroso Floración 1 = Temprana / 5 = Tardía
Uso Árbol / Piramide
Licencia
Altura tallo floral 1 = Cortos / 5 = Largos
Color de la flor
Tamaño flor 1 = Pequeña / 5 = Grande
Tiempo de reacción semanas
Tipo de flor
Las formas importan: somos transparentes en lo que hacemos, fomentamos la diversidad y la inclusión.
Temperatura
Utilizable en el Sur
Desde Syngenta Flowers les damos las gracias por contar con nosotros y esperamos seguir trabajando juntos en nuestra exitosa colaboración durante los años venideros.
Les deseamos una temporada excelente.
Mark Schermer Director de Syngenta Flowers
2
3
Índice
Bienvenidos Leyenda Nuestro Equipo Poinsettias
02 03 06 08 23 25
Información del producto Términos y Condiciones
Generales Calendario
26
Poinsettia Mirage Toro Alaska Superba Roccostar
10 12 12 13 13 14 16 17 17 18 18 19 20 21 22
Mars Titan Magma Lyra
Neva Vega Mira ® Cortez ® Candy Early Millennium ®
4
5
Nuestro Equipo
Sales manager Iberia
Manel Barot Tel.:
+34 912 74 07 70
Móvil: +34 629 653 607 manel.barot@syngenta.com
Apoyo negocio
Atención al cliente
Anne Bretault Responsable Customer Service Tel.: +34 912 74 07 70 Fax: +33 241 47 57 60 anne.bretault@syngenta.com www.syngentaflowers.es
Christine Besson Marketing y comunicación Tel.: +33 2 41686483 Móvil: +33 6 07693401 christine.besson@syngenta.com Arnaud de Mortain Technical Specialist Tel.: +33 2 41686402 Móvil: +33 6 23061976 arnaud.demortain@syngenta.com
Joan Miquel Torruella Agente comercial Noreste Móvil: +34 637 41 17 04 torruella@movistar.es Roberto López Agente comercial Sur Móvil: +34 660 45 23 14 roberto.lopez_perez@ syngenta.com David Tamarit Delegado técnico comercial Este y Centro Móvil: +34 669 52 99 33 david.tamarit@syngenta.com AGRIVER Distribuidor comercial Syngenta Flowers Norte Lucas Mallada Tel: +34 985 16 76 61 Fax: +34 985 16 78 48 Móvil: +34 645 04 88 59 agrivertecnico@gmail.com
6
7
Poinsettias Para satisfacer todas las necesidades de sus clientes
Nuestra gama de Poinsettias, amplia y de calidad, le ofrece la máxima flexibilidad en la producción y comercialización de este clásico de las Navidades. Nuestra selección de variedades, tamaños de maceta, porte de la planta y necesidades en temperatura le permiten adaptar su temporada de venta según el interés de los consumidores. El surtido incluye recientes ganadoras de premios para asegurarnos que usted ofrece nuevas variedades de primera clase a sus clientes.
Semanas orientativas para el enmacetado
Junio Octubre Semana 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Julio Agosto Septiembre
Variedades Estándar 14-15cm
Tiempo de reacción
Temperatura
Uso de Reguladores
Mirage Red
7 8
17°C 17°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 19°C 18°C 18°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 19°C 18°C 18°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 19°C 18°C 18°C 16°C 17°C 17°C 17°C
Low
Toro Red
Standard/High
Mars Improved
7.5 6.5 7.5 7.5
High
Titan Red
Standard Standard Standard Standard
Magma Red
Lyra Neva
8 7 7 7 7
Vega Red Mira ® Red Cortez ® Red
Low
Standard Standard Standard
Christmasfeeling midi
Christmasfeeling standard
Cortez ® Electric Fire
Mars midi Titan midi
Mars standard Titan standard
Early Millenium ®
5.5
High
Especiales 14cm
Christmasfeeling midi
Christmasfeeling standard
Alaska White
8
High
Mars midi Titan midi
Mars standard Titan standard
Superba New Glitter
7.5
Standard
Roccostar Red
8
High High
Christmasfeeling midi
Christmasfeeling standard
Mars midi Titan midi
Mars standard Titan standard
Mars White / Marble / Pink
7.5
Mira ® White / Pink Cortez ® Burgundy Candy Cinnamon
7
Standard Standard Standard
7.5
Cortez midi Novia midi
Cortez standard Novia standard
7 7
Candy Cane Candy Mint
Low
Cortez midi Novia midi
Cortez standard Novia standard
6.5
Standard
Variedades Midi Estándar 12cm
Mirage Red
7 8
Low
Cortez midi Novia midi
Cortez standard Novia standard
Toro Red
Standard/High
Mars Improved
7.5 6.5 7.5 7.5
High
Titan Red
Standard
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
Red Elf midi
Magma Red
Low
Lyra
Standard
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
Red Elf midi
Vega Red Mira ® Red Cortez ® Red
7 7 7 7
Low
Standard Standard Standard
mini
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
midi standard
Red Elf midi
Cortez ® Electric Fire
Midi Especiales 12cm
Christmasfeeling mini
Christmasfeeling midi
Christmasfeeling standard
Mars mini Titan mini
Mars midi Titan midi Alaska White
Mars standard Titan standard
8
High
Superba New Glitter
7.5
Standard
Roccostar Red
8
High High
Mars White / Marble / Pink
7.5
Mira ® White / Pink Cortez ® Burgundy Candy Cinnamon
7
Standard Standard Standard
7.5
7 7
mini
Cortez midi Novia midi Candy Mint Candy Cane
Low
midi standard
6.5
Standard
Christmasfeeling mini
Christmasfeeling midi Cortez mini
Christmasfeeling standard
Cortez standard Novia standard
Mars mini Titan mini
Mars midi Titan midi Novia mini
Mars standard Titan standard
Variedades Mini Estándar 9-11cm
Mirage Red
7
Low High Low
Mars Improved
7.5 7.5 7.5
Magma Red
mini
Lyra Neva
Standard Standard
midi standard
8 7 7
mini midi standard
Mira midi Mira ® Red Vega Red Christmasfeeling midi Mars midi Titan midi
Low Low
Christmasfeeling mini
Christmasfeeling standard
Mars mini Titan mini
Mars standard Titan standard
Cortez midi Novia midi Red Elf mini Mira mini
Mira standard Red Elf standard
Cortez mini Novia mini
Cortez standard Novia standard
Mini Especiales 9-11cm
Red Elf midi
Alaska White
8
High
Superba New Glitter
7.5
Standard
Roccostar Red
8 7 7 7
High
Mira ® White / Pink Candy Cinnamon
Standard Standard
mini
Cortez midi Novia midi Candy Mint Candy Cane
Low
midi standard
Cortez mini Novia mini
Cortez standard Novia standard
6.5
Standard
Mira mini
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
Red Elf mini
Red Elf midi
Con un minipinzado se adelantará una semana
Principales semanas de enmacetado
mini midi standard
Mira mini
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
Red Elf mini
Red Elf midi
8
Poinsettias
Semanas orientativas para el enmacetado
9
Kuivenhoven
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Mirage • Tamaño compacto/mediano, ideal para macetas pequeñas: variedad eficiente en cuanto al espacio y de cultivo sencillo • Brácteas rojas brillantes con grandes y duraderos ciatos • Requiere poca aplicación de reguladores del crecimiento (RCV) • ¡Buena tolerancia al calor!
En 2018 probamos Mirage por primera vez. En 2019 pasamos todo el surtido de poinsettia roja a Mirage.
«Mirage es la Flor de Pascua ideal para los productores y los consumidores».
Mirage posee un porte compacto, crece lentamente, requiere poca aplicación de reguladores del crecimiento y tiene una forma en V preciosa. El color rojo intenso es muy llamativo. Seguro que es uno de los colores más espectaculares del mercado. Además, Mirage se ahila menos en los días cortos, tiene menos fallos, dura mucho en el comercio y tiene unos ciatos espléndidos. Es una planta robusta y fácil de cultivar. Mirage es la Flor de Pascua ideal para los productores y los consumidores.
7
1
17°C
Otra de las características de Mirage es su escasa necesidad de reguladores de crecimiento. En Mirage aplicamos un promedio del 80 %menos de reguladores de crecimiento que en otras variedades.
Red
Formatos
Producción
Jordy Zwinkels Kuivenhoven Poeldijk BV, Países Bajos
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Mirage Red
Syngenta Flowers EURZ0009
7
1
17°C
-
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mirage es una de nuestras mejores variedades rojas porque la planta se desarrolla armoniosamente, con una buena ramificación y un sistema radicular robusto. Esta variedad tiene grandes ventajas, porque podemos utilizarla universalmente, un poco para todo, desde una mini de 6 cm hasta un arbusto de 17 cm. Cramer Jungpflanzen
exigencias, así que quisimos invertir en esta variedad también para los próximos años, con unas cifras cada vez mayores. Mirage tiene muchos puntos fuertes: porte en V, un tallo muy robusto (incluso al cultivarla en macetas de 16 cm no necesita sujeciones) y es muy fácil de embolsar. Ramifica muy bien y el color es un ROJO precioso, muy bonito. Tiene un ciclo corto, la precocidad ideal para nuestra Sicilia, y no pierde la hoja incluso si se cultiva a alta densidad por metro cuadrado. La duración en el comercio es excelente. Y por último, aunque no por ello menos importante, la aplicación de reguladores de crecimiento en esta planta es prácticamente cero.
Sus necesidades de reguladores del crecimiento son mínimas y tiene las brácteas de uno de los colores rojos más atractivos, con ciatos muy bonitos y duraderos.
Producimos muchísimas poinsettias y siempre intentamos mejorar buscando mejores alternativas a las variedades que cultivamos. Hace 3 años probamos Mirage e inmediatamente nos dimos cuenta de que esta variedad satisfacía nuestras Florguarino
Martin & Alexander Cramer Cramer Jungpflanzen, Alemania
Francesco Guarino Florguarino, Italia
10
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
11
EUPHORB I A PULCHERR IMA Toro • Tiempo de reacción: 8 semanas • Desarrollada para el sur de Europa
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Superba
• Brácteas jaspeadas en tonos rojo y blanco • Combina con la mayoría de rojos • Nota: puede contenter 3-5% de plantas con mutaciones
• Planta en forma de V • Crecimiento vigoroso • Tono cálido de rojo • Brácteas grandes • Ciatos sanos
7,5
3
18°C
8
4
17°C
Red
New Glitter
Formatos
Producción
Formatos
Producción
Nombre patentado
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Nombre variedad Obtentor
Toro Red
Superba New Glitter Lazzeri
Syngenta Flowers
8
4
17°C -
Pending
7,5
3
18°C
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
EUPHORB I A PULCHERR IMA
EUPHORB I A PULCHERR IMA Roccostar
Alaska
• Brácteas aserradas con el color más blanco del mercado • Crecimiento vigoroso • Apta para diferentes tamaño de maceta
• Mejor rojo del segmento de rizados • Crecimiento vigoroso • Buenas y duraderos ciatos • Apta para cultivo a un tallo en alta densidad
8
4
19°C
8
4
18°C
White
Bright Red
Formatos
Producción
Formatos
Producción
Nombre patentado
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Nombre variedad Obtentor
Alaska White
Roccostar Bright Red Lazzeri
Lazzeri
LAZZPO1319
8
4
19°C
Pending
8
4
18°C
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
12
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
13
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Mars
• Ramificación en forma de V • Fácil embolsado • Novedoso y mejorado color rojo brillante • Fuertes ciatos • Extraordinaria vida post-venta
7,5
4
18°C
Improved
Marble
White
Pink
Formatos
Producción
Formatos
Producción
Nombre patentado
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Nombre variedad Obtentor
Mars Improved
Mars Marble
Syngenta Flowers FISMARS339 Syngenta Flowers FISMARSCREME
7,5 7,5
4 4
18°C 18°C
Syngenta Flowers FISMARSMARBLE Syngenta Flowers FISMARSPINK
7,5 7,5
4 4
18°C 18°C
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mars White
Mars Pink
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
14
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
15
EUPHORB I A PULCHERR IMA
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Titan
Magma
• Ramificación en forma de V y fuerte sistema radicular • Variedad fiable - alto porcentaje de plantas comercializables • Floración temprana • Fácil embolsado • Muy buen comportamiento post-venta
• Habito de planta en V y fuerte sistema radicular • Alto pocentaje de plantas comercializables • Fácil embolsado • Buena duración en punto de venta • Bajo requerimiento en reguladores del crecimiento • Magma es una variedad para ventas cercanas a navidad
6,5
4
17°C
7,5
2
17°C
Red
Red
Formatos
Producción
Formatos
Producción
Nombre patentado
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Nombre variedad Obtentor
Titan Red Titan White
Magma Red
Syngenta Flowers SYEP22432 Syngenta Flowers EURZ0002
6,5 6,5
4 4
17°C 17°C
Syngenta Flowers EURZ0004
7,5
2
17°C
-
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Lyra
• Atractivo color rojo claro • Bellas brácteas de forma clásica, conserva bien los ciatos • Porte erguido en forma de V con tallos excepcionalmente robustos y excelente tolerancia al calor • Adecuada para cualquier tamaño de maceta
7,5
3
17°C
Red
Formatos
Producción
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Lyra Red
Syngenta Flowers EURZ0012
7,5
3
17°C
-
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
16
Euphorbia pulcherrima
17
EUPHORB I A PULCHERR IMA
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Neva
Mira ®
• Porte en forma de V muy marcado • Apropiado para producción de alta densidad • Fácil embolsado • Atractivo rojo cereza
• Porte erecto • Brácteas lobuladas sobre oscuras hojas verdes • Fácil embolsado • Muy buen comportamiento post-venta
8
3
17°C
7
3
17°C
Red
Red
Formatos
Producción
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Neva Red
Syngenta Flowers SYEP23203
8
3
17°C
-
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Vega
• Crecimiento vigoroso • Requiere aplicacion de fitoreguladores (RCV) • Ramificación en forma de V • Llamativas brácteas con ciatos grandes
White
7
4
17°C
Red
Pink
Formatos
Producción
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Formatos
Producción
Mira ® Red Mira ® White Mira ® Pink
Syngenta Flowers FISMIRED Syngenta Flowers FISMIRWHI Syngenta Flowers FISMIRPINK
7 7 7
3 3 3
17°C 17°C 17°C
- - -
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
Vega Red
Syngenta Flowers EURZ0010
-
7
4
17°C
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
18
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
19
EUPHORB I A PULCHERR IMA Cortez ® • Brácteas perfectas sobre el follaje • Hábito de crecimiento uniforme • Muy buen comportamiento post-venta
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Candy
• Color exclusivo • Sistema radicular vigoroso • Precoz
7 - 7,5
3
17°C
6,5 - 7,5
3
17°C
Red
Cinnamon
Electric Fire
Mint
Burgundy
Cane
Formatos
Producción
Formatos
Producción
Nombre patentado
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Nombre variedad Obtentor
Cortez ® Red
Candy Cinnamon
Syngenta Flowers FISEARLTEZ
- - -
7 7
3 3 3
17°C 17°C 17°C
Syngenta Flowers EURZ0018 Syngenta Flowers EURZ0014 Syngenta Flowers EURZ0015
- - -
7,5 6,5
3 3 3
17°C -
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Cortez ® Electric Fire Syngenta Flowers FISCORELECTRIC
Candy Mint Candy Cane
17°C
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Cortez ® Burgundy
7
17°C -
-
Syngenta Flowers KAMPBURGUNDY
7,5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
20
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
21
EUPHORB I A PULCHERR IMA Early Millennium ®
Syngenta® Flowers Poinsettias
• Crecimiento erguido • Tolerante al calor • Sistema radicular extremadamente fuerte
5,5
4
17°C
Además del empleo de variedades de calidad, la elección del formato de producto adecuado resulta esencial para un cultivo con éxito. Syngenta ® Flowers ofrece soluciones personalizadas a las necesidades individuales.
Millennium ®
Formatos
Producción
Nombre patentado
Nombre variedad Obtentor
Early Millennium ®
Syngenta Flowers FISMILLERL
-
5,5
4
17°C -
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Todos los esquejes sin raíz se envían directamente desde nuestras instalaciones meridionales de producción de planta madre. Estos esquejes sanos garantizan una buena uniformidad y calidad. Un formato especial para Mini Poinsettias está disponible a petición. URC (100)
Unas plántulas de calidad y fiables son la garantía de un buen comienzo y una planta acabada de forma perfecta. Se ofrecen en Jiffy/paperpot según la región de destino. De eficacia demostrada, ¡siempre una buena opción! Jiffy/Paperpot (103)
Quickstep ® (208)
El Quickstep ® 208 original se produce directamente en nuestras instalaciones de planta madre. Se presenta en taco de papel de 2 cm y resulta fácil de transplantar.
22
Información del producto
23
Términos y Condiciones Generales de Venta en EAME - Válido desde 1 de Enero 2020 hasta 31 de Julio 2021
1. Definiciones. * Por “Filial” se entenderá cualquier compañía que controle, o esté controlada o bajo el control común con, una de las Partes de este Contrato. El término “control”, en este contexto, hará referencia a la titularidad directa o indirecta de más del cincuenta por ciento (50%) de los derechos de voto de una compañía, la facultad de nombrar a más de la mitad de los consejeros o la competencia de determinar de otro modo la política de una compañía u organización. * Por “Contrato” se entenderá el contrato o la orden de compra acreditativa que materialice la venta de Productos por parte de Syngenta al Comprador. * Por “Comprador” se entenderá la parte compradora del Contrato. * Por “Entrega” se entenderá el envío desde las instalaciones de Syngenta al punto de entrega acordado (Incoterms 2010), salvo que se disponga otra cosa en el Contrato. En caso de no haberse acordado un punto de entrega, Syngenta se encontrará legitimada a indicar uno. * Por “Partes” se entenderá Syngenta y el Comprador. * Por “Productos” se entenderá los productos objeto del Contrato cuyas características y capacidades se encuentran explícitamente descritas en el Contrato y que, entre otros, podrán ser del siguiente tipo: semillas, plantones, portainjertos, plantas de semillero y plantas ornamentales de los siguientes cultivos: cereales, maíz, girasol, colza, remolacha azucarera, cultivos hortícolas y flores. * Por “Syngenta” se entenderá la entidad Syngenta contratante. * Por “Grupo Syngenta” se entenderá la entidad Syngenta contratante o cualquier otra compañía considerada una Filial de Syngenta. * Por “T y C” se entenderá los términos y condiciones generales de venta. 2. Pedidos. 2.1 Los presentes T y C serán aplicables a cualquier Contrato suscrito entre Syngenta y el Comprador para la venta de los Productos. 2.2 A excepción de los presentes T y C, ninguno de los términos y condiciones que el Comprador pretenda aplicar según cualquier pedido de compra, especificación o documento similar, formará parte del Contrato. 2.3 Todos los pedidos realizados a Syngenta a través de su sistema electrónico de realización de pedidos se encontrarán igualmente sujetos a los presentes T y C, así como a los términos y condiciones específicos adicionales que se puedan publicar y descargar. Syngenta se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los T y C. 2.4 En el negocio de flores, Syngenta se reserva el derecho de no aceptar pedidos de importe inferior a 120 euros para semillas ni pedidos inferiores a 20 bandejas por entrega para plantel. Ningún pedido aceptado por Syngenta podrá ser cancelado por el Comprador, salvo que disponga del acuerdo escrito de Syngenta, en caso de no aceptación del pedido una vez empezado el proceso de producción en Syngenta Flowers se procedera al facturado del 50% del importe total del pedido no aceptado. 3. Entrega.3.1Cualquier fecha especificada por Syngenta para la Entrega de los Productos esmeramente aproximada. 3.2 La cantidad de Productos de cualquier envío registrada por Syngenta o su contratista tras su remisión desde la dirección de Syngenta o de su contratista constituirá prueba concluyente de la cantidad recibida por el Comprador, salvo que éste pueda aportar prueba concluyente que demuestre lo contrario. 3.3 Syngenta no se responsabilizará de la falta de entrega de Productos salvo que al transportista y a Syngenta se les notifique por escrito en los catorce (14) días siguientes a la fecha en la que los Productos hubieran debido ser recibidos en condiciones normales. 3.4 La responsabilidad de Syngenta por la falta de entrega de los Productos se limitará a la sustitución de dichos Productos dentro de un plazo razonable o a la emisión de una nota de crédito al tipo prorrateado del Contrato contra cualquier factura emitida y abonada en concepto de tales Productos. 3.5 La firma de aceptación en el albarán del transportista no se considerará notificación escrita alguna ni para el transportista ni para Syngenta a los efectos de los presentes T y C. 4. Precio y pago. 4.1 El precio de los Productos será el indicado en el listado de precios de Syngenta, confirmado por ésta, en la fecha de Entrega. 4.2 El precio de los Productos no incluye el impuesto sobre el valor añadido ni otros impuestos aplicables que el Comprador deberá abonar adicionalmente cuando así corresponda para el pago de los Productos. 4.3 Syngenta podrá facturar al Comprador los Productos en cualquier momento tras la entrega. 4.4 El pago del precio vencerá a los 60 días de la entrega de los Productos. 4.5 El Comprador realizará todos los pagos debidos en virtud del Contrato sin deducción alguna, ya sea mediante compensación, contrarreclamación o de otro modo, salvo que se haya dictado una resolución judicial válida a favor del Comprador exigiendo un importe igual a la deducción que Syngenta deba aplicar al Comprador. 4.6 Si el Comprador se abstiene de realizar cualquier pago conforme al Contrato en la fecha de vencimiento Syngenta (sin perjuicio de otros derechos que pueda ostentar), podrá cobrarle intereses (tanto antes de como después de la resolución judicial) respecto al importe no abonado sobre la base del tipo medio a seis (6) meses del banco nacional del país donde se encuentre ubicado el Comprador, más el LIBOR mensual, compuesto mensualmente, hasta la realización del pago en su integridad (una parte de un mes se considerará un mes completo a los efectos del cálculo de los intereses). El cálculo comenzará en la fecha de vencimiento del pago. 4.7 Syngenta se encontrará legitimada a cancelar inmediatamente los pedidos aceptados por ella misma, así como a demorar la entrega de pedidos de Productos, si la cuenta del Comprador muestra saldos pendientes. 5. Titularidad y riesgo.5.1 La titularidad de los Productos solo se transmitirá al Comprador una vez se hayan abonado en su integridad. Por pago se entenderá el pago del precio facturado, incluido el IVA y los intereses correspondientes. Para los Productos suministrados pero aún no abonados, el Comprador se compromete a suscribir una póliza de seguro que cubra los riesgos incurridos por dichos Productos durante ese periodo. A petición de Syngenta, el Comprador acreditará la suscripción de la póliza de dicho seguro. Hasta realizar el pago íntegro, el Comprador se compromete a tomar todas las medidas necesarias para preservar la integridad y la calidad de los Productos. 5.2 Los gastos y los riesgos de que los Productos sufran daños o se extravíen correrán exclusivamente por cuenta del Comprador a partir de su Entrega. 6. Términos aplicables al uso y destino de los Productos. 6.1 La etiqueta colocada en el embalaje recoge las restricciones de uso de los Productos, que el Comprador y los sucesivos compradores deberán observar. Mediante el uso de los Productos, el Comprador o los sucesivos compradores confirman su(s) compromiso(s) de observarlas. Los Productos están exclusivamente dirigidos a la producción de cultivos para uso y/o consumo humano o animal. Este Producto y su embalaje son propiedad del Grupo Syngenta o sus licenciantes, y se encuentra protegido por derechos de propiedad industrial e intelectual. El uso por parte del Comprador de los Productos se encuentra limitado a la producción de un único cultivo comercial de producto fresco, forraje, fibra o grano para la alimentación humana y animal o para su procesado. La producción excluirá la producción de semillas para su replantación o reproducción vegetativa. Salvo que la legislación lo permita expresamente, queda estrictamente prohibido utilizar la semilla, incluidas las líneas parentales que puedan estar contenidas de manera involuntaria, con fines de investigación, cultivo o caracterización molecular o genética. El Comprador no es titular ni adquirirá derecho alguno en relación con las líneas parentales que puedan estar contenidas de manera involuntaria. Asimismo, el Comprador se compromete a no retirar la etiqueta del embalaje de los Productos. Las mismas restricciones resultarán de aplicación a los compradores del Comprador. 6.2 El Comprador permitirá el acceso en cualquier momento a Syngenta, si ésta así lo solicita, a las instalaciones donde se encuentren los Productos con el fin de permitirle inspeccionar el uso que se esté dando a los Productos. Syngenta notificará su visita al Comprador con la antelación necesaria. 6.3 Las plántulas se suministrarán en una bandeja especial (patente de diseño protegida) que será en todo momento propiedad de Syngenta. El Comprador deberá guardar la bandeja y devolverla a Syngenta. Ambas partes decidirán la frecuencia con que son devueltas las bandejas. Si el Comprador perdiera o dañase la bandeja o bien no la devolviera, vendrá obligado a pagar su precio a Syngenta. 7. Embalaje y trazabilidad de los Productos; utilización demarcas registradas, signos y otros distintivos. 7.1 Utilización de las marcas registradas, signos y otros distintivos. Todas las marcas registradas, marcas de servicio y logotipos incluidos en el Contrato y en cualquier documento o página web de referencia (las “Marcas Registradas”) son marcas registradas y no registradas del Grupo Syngenta o terceros que hayan licenciado sus marcas registradas a favor del Grupo Syngenta. El Comprador se abstendrá de reproducir, mostrar o de otro modo utilizar cualquier Marca Registrada sin la autorización escrita previa de Syngenta. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el Comprador no está autorizado a utilizar las Marcas Registradas, los signos ni otras marcas utilizadas por Syngenta, para diferenciar sus productos de los de otros negocios, salvo que comercialice los Productos en su embalaje original donde las marcas registradas, los signos, las marcas y otras indicaciones hayan sido puestos por Syngenta. En caso de reventa de los Productos entregados, esta disposición se aplicará igualmente al comprador del Comprador y a cualesquiera otros compradores posteriores. El incumplimiento de esta disposición se considerará una infracción de los T y C. 7.2 Embalaje. El Comprador no modificará ni retirará del embalaje del Producto las marcas registradas, los nombres corporativos o comerciales, las etiquetas ni los derechos de propiedad industrial e intelectual de cualquier tipo pertenecientes a Syngenta, salvo que Syngenta así lo haya acordado. 7.3 Trazabilidad. El Comprador reconoce en este acto que cualquier comercialización que realice de un Producto cuya etiqueta, número de lote o fecha de venta hayan sido eliminadas, borradas o modificadas, representa un incumplimiento grave de los presentes T y C y del Contrato. Dicho incumplimiento podrá conllevar la resolución del Contrato a la discreción exclusiva de Syngenta, sin ningún tipo de indemnización a favor del Comprador. En tal caso, el Comprador asumirá por su propia cuenta y riesgo todas las consecuencias legales, financieras y judiciales que se puedan derivar. 8. Derechos de propiedad industrial. El Comprador deberá observar las restricciones y limitaciones establecidas sobre los Productos por el Convenio de la UPOV, así como sus implementaciones nacionales que quedan incorporadas al presente Contrato y, en su caso, el Reglamento del Consejo nº 2100/94 de 27 de julio de 1994 relativo a los derechos comunitarios sobre las variedades vegetales, que queda también incorporado al presente Contrato. El Comprador deberá observar las siguientes obligaciones adicionales: i) Si el Comprador encuentra un mutante en los Productos, deberá comunicarlo inmediatamente a Syngenta vía correo certificado y poner a su disposición materiales de dicho mutante con fines de comprobación, así como cualesquiera otros fines, sin coste alguno para Syngenta. Asimismo, Syngenta se encontrará legitimada a reclamar al Comprador, en los dos (2) años siguientes a la detección del mutante, materiales de dicho mutante con fines de comprobación y
cualesquiera otros fines, sin coste alguno. ii) El Comprador indemnizará a Syngenta por los daños y perjuicios en los que ésta haya incurrido como consecuencia de cualquier infracción por el Comprador de los derechos de propiedad industrial de Syngenta. iii) El Comprador se compromete a cooperar plenamente conforme a las instrucciones recibidas de Syngenta, también en la obtención de pruebas, en el supuesto de que ésta se vea involucrada en un procedimiento legal relacionado con derechos de propiedad industrial. 9. Declaración relativa a organismos modificados genéticamente. Todas las variedades que Syngenta vende en la actualidad en Europa, África y Oriente Medio han sido creadas utilizando métodos de cultivo tradicionales sin aplicar técnicas de modificación genética dirigidas a la obtención de organismos modificados genéticamente, conforme a lo establecido en la Directiva 2001/18/EC sobre la liberación intencionada al medio ambiente de organismos modificados genéticamente. Los métodos utilizados en el desarrollo y el mantenimiento de dichas variedades tienen por objeto alcanzar niveles elevados de pureza y evitar la presencia de organismos fuera de tipo u organismos modificados genéticamente. La producción de semillas se ha realizado de conformidad con los requisitos existentes relativos a las normas sobre comercialización de variedades y producción de semillas, incluidas distancias de aislamiento específicas. Aunque resulta improbable, el riesgo de una presencia accidental de organismos modificados genéticamente no se puede excluir completamente. 10. Garantía. 10.1 Syngenta se esforzará al máximo para que los Productos se atengan a lo dispuesto en sus especificaciones y etiquetas, siempre y cuando el Comprador los manipule con el máximo cuidado. Los Productos deberán cumplir con la legislación en vigor en materia de calidad (en adelante “Norma de Calidad.”) 10.2 i) Tras la Entrega de los Productos, el Comprador comprobará el estado y la ausencia de defectos visibles. Asimismo, correrá con los gastos y asumirá los riesgos relacionados con dicha inspección. ii) Cualquier reclamación o reserva relativa a defectos visibles (incluidos, entre otros conceptos, diferencias en el peso, embalaje defectuoso, errores en los números de los paquetes o embalajes, aspecto exterior) se hará constar en el recibo del transportista y se deberá confirmar a Syngenta mediante correo certificado con acuso de recibo en un plazo máximo de ocho (8) días laborables a contar desde la Entrega de los Productos, con la excepción de las bandejas de semillas y plantas de semillero, en cuyo caso, las reclamaciones se presentarán en las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a su Entrega. El Comprador deberá especificar y justificar la naturaleza de su reclamación o reserva e indicar cuáles son los Productos defectuosos mediante el número del lote. iii) El Comprador realizará cualquier reclamación relativa a defectos ocultos tras la Entrega (incluidos, entre otros conceptos, humedad, pureza específica, recubrimiento y clasificación de la semilla, índice de germinación, veracidad del tipo) mediante correo certificado con acuse de recibo en los ocho (8) días laborables siguientes al descubrimiento de dicho defecto oculto, pero en ningún caso más tarde del año siguiente a la Entrega, fecha tras la cual el Comprador no podrá sostener tal reclamación, y Syngenta no será considerada responsable de la falta de conformidad de los Productos. iv) Syngenta no será considerada responsable de los defectos recogidos en los apartados 11.2(ii) o 11.2(iii) salvo que (i) el Comprador le haya notificado conforme a las condiciones indicadas en el apartado 11.2, y (ii) el Comprador le haya ofrecido, tras la recepción de la notificación, una oportunidad razonable para examinar los Productos. En cualquier caso, Syngenta solo será considerada responsable de los supuestos anteriormente indicados si el Comprador ha utilizado los Productos en el curso ordinario de su actividad empresarial y no los ha modificado en modo alguno; si los ha almacenado, conservado y manipulado de forma adecuada como para garantizar que se encuentran en buen estado de conservación; y por supuesto si los defectos ya existían en el momento de la Entrega. v) Si se han entregado por Syngenta Productos dañados ya sea conforme al apartado 11.2 (ii) o (iii), Syngenta podrá optar por sustituir dichos Productos (o su parte defectuosa) o, si ya han sido abonados, por reembolsar el precio mediante la emisión de una nota de crédito al tipo prorrateado del Contrato. 11. Exclusión, limitación de responsabilidad e indemnización. 11.1 El Comprador deberámitigar los daños sobre los que realice su reclamación conforme al apartado 11. 11.2 Las siguientes disposiciones y condiciones establecen la responsabilidad íntegra de Syngenta y sus Filiales (incluida cualquier responsabilidad por las acciones u omisiones de sus trabajadores, agentes y subcontratistas) frente al Comprador con motivo de cualquier incumplimiento de los presentes T y C. -Todas las garantías, condiciones y otros términos implícitos conforme a la ley quedan excluidos del Contrato en la medida de lo legalmente posible. Syngenta no será responsable frente al Comprador por cualquier declaración, garantía, condición, términos implícitos, obligaciones legales o términos explícitos del Contrato, ni de cualquier otro modo, de los daños indirectos, incidentales o especiales (incluidos, entre otros conceptos, el lucro cesante, la pérdida de negocio, de oportunidades o de ingresos o la reducción del fondo de comercio, con independencia de cómo se hayan producido), así como tampoco de los costes, gastos o cualquier indemnización, con independencia de cómo se hayan producido, ya surjan del Contrato o si guardan relación con el mismo.-En la medida permitida por la legislación en vigor, la responsabilidad total de Syngenta ya sea contractual, extracontractual, por negligencia, dolo, por incumplimiento de obligaciones legales, por declaraciones falsas o de cualquier otro modo, derivada de la ejecución del Contrato se limitará al precio total de la cantidad de Productos cubiertos por el Contrato (sin IVA). 11.3 El Comprador exonerará de responsabilidad a Syngenta frente a todas y cada una de las reclamaciones de Terceros con motivo de los daños provocados por o relacionados con cualquiera de los Productos entregados por Syngenta, incluidas las reclamaciones presentadas contra Syngenta en su calidad de productora de los Productos de conformidad con cualquier acuerdo relativo a la responsabilidad por productos defectuosos, salvo que dicho daño se deba a la conducta dolosa o culposa de Syngenta. 11.4 El Comprador se compromete a suscribir y mantener un seguro adecuado frente a las reclamaciones derivadas de la indemnización recogida en el primer apartado de este artículo, y deberá remitir a Syngenta un certificado del seguro a primer requerimiento de ésta. 12. Gestor responsable. El Comprador se compromete a (i) contratar exclusivamente personal debidamente formado y cualificado en la manipulación apropiada de los Productos; (ii) observar en todo momento las prácticas de utilización y eliminación seguras recomendadas por Syngenta o las organizaciones internacionales; y (iii) utilizar los Productos solo con sus fines previstos. 13. Cumplimiento de la legislación en vigor. El Comprador confirma que cumplirá en todo momento con las leyes, sanciones y reglamentos locales e internacionales en vigor, especialmente con la normativa de la OECD referente a pagos. 14. Fuerza Mayor. Syngenta no será responsable frente al Comprador en modo alguno, ni se considerará que ha incumplido el Contrato (con sujeción a la condición 12.2), con motivo de cualquier demora en el cumplimiento o debido al incumplimiento de sus obligaciones recogidas en el Contrato, si dicha demora o incumplimiento se deben o derivan de un supuesto de Fuerza Mayor. Por Fuerza Mayor se entenderá cualquier causa ajena al control responsable de Syngenta o de su contratista no susceptible de preverse o cuyos efectos no se podrían haber previsto de manera razonable. Por ejemplo, la demanda total de Productos que supere por cualquier motivo las existencias totales disponibles de Syngenta mediante sus acuerdos de distribución habituales se interpretará como un supuesto de Fuerza Mayor. 15. Confidencialidad. El Comprador mantendrá en estricta confidencialidad toda la información relativa a los Productos, el know-how y los secretos comerciales de Syngenta y su negocio, con independencia de que la fuente de dicha información haya sido Syngenta, una de sus Filiales o un tercero, o con independencia de que dicha información haya sido encontrada, desarrollada o generada por el propio Comprador. En concreto, y sin limitación de lo anterior, las cifras de facturación y las medidas aplicables a la promoción de las ventas no serán comunicadas a terceros. 16. Legislación aplicable. Cualquier acuerdo alcanzado entre Syngenta y el Comprador se regulará conforme a la legislación del país donde se encuentre ubicada la entidad contratante de Syngenta, salvo que el Contrato establezca lo contrario. En cualquier caso, el Convenio de Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías queda expresamente excluido de los presentes T y C. En caso de conflicto entre las normas mencionadas anteriormente y los T y C, prevalecerán éstos últimos. La jurisdicción exclusiva será la del país de la entidad contratante de Syngenta en virtud del Contrato o, conforme a la discrecionalidad de Syngenta, cualquier otro tribunal competente de conformidad con la legislación aplicable. 17. Divisibilidad. En el supuesto de que cualquiera de los presentes T y C fuera declarado nulo o carente de fuerza ejecutiva por cualquier jurisdicción competente, las partes o disposiciones restantes permanecerán no obstante en pleno vigor. En tal caso, las Partes se esforzarán al máximo por negociar disposiciones sustitutorias de las declaradas nulas o carentes de fuerza ejecutiva con el fin de llevar a cabo la intención y la finalidad del Contrato y los T y C.
24
25
Enero 2021
Febrero 2021
Marzo 2021
Abril 2021
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
53
5
9
13
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4
1
6
10
14
4 5 6 7 8 9 10
8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13 14
5 6 7 8 9 10 11
2
7
11
15
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
3
8
12
16
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
4
13
17
25 26 27 28 29 30 31
29 30 31
26 27 28 29 30
Junio 2021
July 2021
Agosto 2021
Mayo 2021
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
17
22
26
30
1 2
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
1
18
23
27
31
3 4 5 6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13
5 6 7 8 9 10 11
2 3 4 5 6 7 8
19
24
28
32
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
20
25
29
33
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
21
26
30
34
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30
26 27 28 29 30 31
23 24 25 26 27 28 29
22
35
31
30 31
15/18-06-2021 Flower Trials
Setiembre 2021
Octubre 2021
Noviembre 2021
Diciembre 2021
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
35
39
44
48
1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5
36
40
45
49
6 7 8 9 10 11 12
4 5 6 7 8 9 10
8 9 10 11 12 13 14
6 7 8 9 10 11 12
37
41
46
50
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
13 14 15 16 17 18 19
38
42
47
51
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
20 21 22 23 24 25 26
39
43
48
52
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
29 30
27 28 29 30 31
26
27
Syngenta España, S.A C/Ribera del Loira, 8-10, 3era planta 28042 Madrid
Tel.
+34 91 274 07 70 +33 241 47 57 60
Fax.
anne.bretault@syngenta.com www.syngentaflowers.es
© 2020, Syngenta. Tiene todos los derechos reservados. La información contenida en esta publicación es de propiedad exclusiva. No puede ser fotocopiada o reproducida en ninguna forma. Los nombres de productos marcados ® o ™, SYNGENTA, el logotipo de SYNGENTA son marcas comerciales de una empresa del Grupo Syngenta. Syngenta ha ejercido un razonable cuidado y destreza en la elaboración de esta información. Todos los datos de este folleto son sólamente unas guías generales, que el usuario debe aplicar de acuerdo con su propio conocimiento y experiencia de las condiciones locales. Syngenta no asume ninguna responsabilidad en relación con estos consejos. Todas las ventas estarán sujetas a los T y C de Syngenta España S.A. aplicables en el momento de la aceptación del pedido, con exclusión de cualquier otras condiciones. Las presentes T y C se exponen en la página 251 de este folleto y están disponibles en el siguiente enlace www.syngentaflowers.es. Ningún término o condición que el Comprador pretenda aplicar bajo cualquier orden de compra, especificación o documento similar formará parte del contrato de venta. www.syngentaflowers.eu
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28Made with FlippingBook Learn more on our blog