$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Golf skills raises $2250 for CHEO
Country meets Rock & Roll at the Russell Fair
MAXIME MYRE Maxime.myre@eap.on.ca
refreshment patio and a Stunt Dog Show in the North ball diamond. As well, all rides at the Robertson AmusementsMidway are only a toonie from5 to 10 p.m.Thursday. Musical entertainment is free all weekend with gate admission with the exception of the Friday night show, which is an age of majority event. This year’s Friday night entertainment fea- tures three great rock bands - AC/DC tribute band Great Scott opens for Absolute Journey Tribute and Fleetwood Mac Mania. Taking the stage on Saturday afternoon will be singer/songwriter Trevor Dubois. Saturday night will feature Sam Timmins and her powerhouse vocals with band Sticks ‘n Stones, guaranteed to get the party going with old and new country and classic party tunes. Dance the afternoon away on Sunday as you are entertained by country singer Phil Denault with special guests four-time Canadian grand masters fiddle champion Louis Schryer and country singer and song writer Nancy Denault.
From September 8 to 11, people from all over can attend the 158 th Russell Fair where countrymusic will bemeeting rock & roll. The Russell Agricultural Society is putting an all weekend, non-stop entertainment for everyone to enjoy. Don’t miss the always-popular return- ing attractions: the Robertson Amusements midway, the truck and tractor pulls, the de- molition derbies (for adults and kids), the craft merchant market, the antique equip- ment show, the classic auto and bike show, the petting zoo, pony rides, horse and cattle competitions, the Amazing Race, the chil- dren’s pedal pull and pedal karts obstacle course, the kids’ tent, the amateur talent contest, the pancake breakfast, the home- made supper and more! The fair kicks offThursday night with the truck pull, plus 2J’s Music Machine in the
The Oasis Mini Golf and Driving Range recently hosted its second annual Golf Skills competition on August 13 and 14. The event was held as a fundraiser for CHEO Foundation while also testing five distinct golf-related skills. An amount of $1250 was raised with Scotia Bank Casselman adding an additional $1000 for a grand total of $2250. Pictured here are Patrick Dumond, owner, Louis Brazeau, men’s category winner, Diane Dumond, owner, Hailey Denis, junior’s category winner and Jerry Dumond, owner. Missing from the picture is Marilyn Averst, women’s category winner. —photo Danic Legault
NOTICE OF STUDY COMMENCEMENT LAMADELEINE SANITARY PUMPING STATION MUNICIPAL CLASS ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
AVIS DE LANCEMENT D’ÉTUDE STATION DE POMPAGE SANITAIRE LAMADELEINE ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE MUNICIPALE
The Township of Russell (Township) has retained the services of McIntosh Perry Consulting Engineers Ltd. (McIntosh Perry) to carry out a Municipal Class Environmental Assessment for a proposed sanitary pumping station to be located within Omer Park at the corner of Lamadeleine Blvd. and St. Jean Baptiste Street. The proposed sanitary pumping station will service a new gravity sanitary sewer to be constructed on Lamadeleine Blvd. from St. Jean Baptiste Street to St. Augustin Road. The intent of the proposed design is to upgrade Lamadeleine Blvd. to municipal services. A key map indicating the location of the study area is attached.
La municipalité de Russell a retenu les services de McIntosh Perry Consulting Engineers Ltd. pour effectuer l’évaluation environnementale municipale pour une station de pompage sanitaire prévue dans le parc Omer, à l’intersection du boul. Lamadeleine et de la rue St Jean Baptiste. La station de pompage sanitaire prévue se rattachera à une conduite gravitaire de l’égout sanitaire qui sera construite le long du boul. Lamadeleine, entre la rue St Jean Baptiste et le chemin St Augustin. L’intention du projet proposé est d’améliorer le boul. Lamadeleine en y instaurant des services municipaux. Veuillez vous référer au plan de la région à l’étude pour connaitre l’emplacement du projet.
The design is following an approved planning process under the‘Municipal Class Environmental Assessment’ document (2007 and 2011, as amended) as a Schedule ‘B’Project.
Le projet suit un processus de planification conforme aux projets de groupe « B » tel que défini dans le document « Évaluation environnementale municipale » (octobre 2000, ainsi modifié en 2007 et 2011).
Input and comments are invited for incorporation into the planning and design of this project and will be received until September 12, 2016 . Subject to comments received and the receipt of necessary approvals, the Township of Russell intends to proceed with the planning and design as defined in the Municipal Class Environmental Assessment process.
Les membres du public sont invités à nous faire parvenir leurs commentaires pour l’intégration dans la planification et conception de ce projet. Ces commentaires seront reçus jusqu’au 12 septembre 2016 . Sous réserve des commentaires reçus et de l’obtention des approbations nécessaires, la municipalité de Russell a l’intention de procéder à la planification et la conception de ce projet tel que défini dans le processus d’évaluation environnementale municipale.
For further information on this project please contact the following:
Pour de plus amples renseignements, veuillez rejoindre :
Township of Russell, Infrastructure Services François Landry Project Manager 851 Route 400 Russell, Ontario, K4R 1E5
McIntosh Perry Consulting Engineers Ltd. Lisa Marshall, P.Eng. Environmental Coordinator/Engineer 115Walgreen Road, R.R.3 Carp, Ontario, K0A 1L0 Phone: 613-836-2184 ext. 2224 Email: l.marshall@mcintoshperry.com
Municipalité de Russell, Services d’infrastructure François Landry Chargé de projet 851, Route 400 Russell (Ontario) K4R 1E5
McIntosh Perry Consulting Engineers Ltd. Jennifer Cavanagh, P.Eng. Coordinatrice/ingénieure environnementale 115, cheminWalgreen, R.R.3 Carp (Ontario) K0A 1L0 Téléphone : 613-836-2184 poste 2261 Courriel : j.cavanagh@mcintoshperry.com
Phone (mobile): 613-809-1963 Email: FrancoisLandry@Russell.ca
Téléphone (mobile) : 613-809-1963 Courriel : FrancoisLandry@Russell.ca
Pour des renseignements en français au sujet de ce projet, veuillez rejoindre Patrick Leblanc, en composant le 613-836-2184, poste 2233 ou par courriel au p.leblanc@mcintoshperry.com.
Pour des renseignements en français au sujet de ce projet, veuillez rejoindre Patrick Leblanc, en composant le 613-836-2184, poste 2233 ou par courriel au p.leblanc@mcintoshperry.com.
This notice issued August 11 & 18, 2016
Cet avis fut publié le 11 et 18 août 2016.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker