" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 “POP UP” COVID-19 TEST CENTRE NOW OPEN AT LIMOGES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Limoges is the site for the newest COVID-19 assessment centre in Eastern Ontario’s health region. i8FSFIPQJOHXJUIUIJTUPTFSWFBHPPE QBSUPGPVSBSFB uTBJE%S1BVM3PVNFMJPUJT DIJFGNFEJDBMPGàDFSGPSUIF&BTUFSO0OUBSJP )FBMUI6OJU &0)6 EVSJOHBNFEJBUFMFDPOGF - SFODFTFTTJPO MBTUXFFL5IF$BTTFMNBO BTTFTTNFOUDFOUSFIBTCFFOPWFSXIFMNFE CZUIFOVNCFSPGQFPQMFUBLJOHBEWBOUBHF PG UIFESJWFJOTFUVQ UPHFUEJBHOPTFE GPS $07*% %VSJOHUIFQBTUUXPXFFLT UIFTJUVBUJPO IBTXPSTFOFE UP UIFQPJOU UIBU UIFEBJMZ MJOFVQPGDBSTBOEUSVDLTXJUIQFPQMFXBJUJOH GPSUIFJSUFTUTEPOFTUSFUDIFECBDLGSPNUIF BTTFTTNFOUDFOUSFUPUIFFEHFPGUIFWJMMBHF 5IF&0)6IBEUPIJSFTFDVSJUZBOEBMTPDBMM GPSIFMQGSPNUIF011BOEMPDBMCZMBXPGàDFST UPEFBMXJUIUIFUSBGàDDPOHFTUJPO Pop-up site at Calypso /PXBUFNQPSBSZBTTFTTNFOUTJUFJTTFU VQ JO UIFQBSLJOH MPUBSFBPG UIF$BMZQTP 8BUFS1BSLJO5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZ XIJDI IBTCFFODMPTFETJODFUIFQBOEFNJDCFHBO JOTQSJOH5IFiQPQVQuUFTUDFOUSFJTBKPJOU FGGPSUCFUXFFO UIF&0)6 0OUBSJP)FBMUI &BTU BOEQBSBNFEJDT GSPN UIF SFHJPOBM BNCVMBODFTFSWJDFT GPS1SFTDPUU3VTTFMM BOE4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ 5IFOFXESJWFJOUFTUDFOUSFJTMPDBUFEBU $BMZQTP4USFFU PGGPGUIF)JHIXBZ BDDFTTQPJOUJO-JNPHFT*UPQFOFEMBTUXFFL BOEXJMMCFPQFOTFWFOEBZTBXFFL GSPN BN UPQN4UBGGBU UIFBTTFTTNFOU DFOUSFXJMMEP$07*%UFTUJOHPOBOZPOF GSPNBTZPVOHBTPOFZFBSPMEUPTFOJPST %S3PVNFMJPUJTOPUFEUIBUSFEVDJOHUIF HSPXJOHIVHFEFNBOETPOPUIFSBTTFTTNFOU DFOUSFTJOUIF&0)6XBTUIFNBJOSFBTPO GPSTFUUJOHVQUIFUFNQPSBSZTJUFJO-JNPHFT 8BJU UJNFTBUBMM UIFPUIFSBTTFTTNFOU DFOUSFTTIPVMEBMTPCFDPNFTIPSUFSXJUI UIFPQFOJOHPGUIF-JNPHFTTJUF Testing priorities "MM BTTFTTNFOU DFOUSFT JO UIF &0)6 SFHJPOIBWFOFXQSJPSJUJFTGPSUFTUJOHJOEJWJ - EVBMT5IJTJTBMTPBSFTVMUPGUIFIVHFTVSHF JOOVNCFSTBUUFTUDFOUSFTEVSJOHUIFQBTU
The Eastern Ontario Health Unit has a new temporary COVID-19 assessment centre located at the parking lot of the Calypso Water Park in Limoges in The Nation Municipality. The new centre will be open seven days a week, from 9 a.m. to 5 p.m. —photo Gregg Chamberlain
DPVQMFPGXFFLTTJODFTDIPPMT SFPQFOFE EVSJOHUIF-BCPVS%BZXFFLFOEQFSJPE 'JSTUQSJPSJUZ GPS UFTUJOHHPFT UPQFPQMF XIP EJTQMBZ POF PS NPSF TZNQUPNT PG $07*%CVUEPOPULOPXJGUIFZIBWFUIF EJTFBTFPSTPNFPUIFSDPOEJUJPO MJLFBO PSEJOBSZDPMEPSUIFáV5FTUJOHQSJPSJUZBMTP HPFT UPQFPQMF SFGFSSFECZQVCMJDIFBMUI PGàDJBMTGPSUFTUJOHCFDBVTFUIFZNBZIBWF CFFO JODMPTFDPOUBDUXJUITPNFPOFXIP EJEIBWF$07*%4UBGGBOEJOEJWJEVBMTJO BTJUFXIFSFUIFSFJTBDPOàSNFE$07*% PVUCSFBLBMTPIBTQSJPSJUZGPSUFTUJOHBUBO BTTFTTNFOUDFOUSF 4DIPPMBHFDIJMESFOIBWFQSJPSJUZBTXFMM BTQFPQMFXJUIBSFGFSSBMGSPNBEPDUPSPS IFBMUIDBSFXPSLFS1FPQMFXIPOFFEUPHFU UFTUFEUPNFFU.JOJTUSZPG)FBMUIQBOEFNJD TBGFUZHVJEFMJOFTGPSBTJUVBUJPOMJLFBWJTJUUP BMPOHUFSNDBSFGBDJMJUZXJMMBMTPIBWFQSJPSJUZ 5IF QSPWJODJBM HPWFSONFOU IBTNBEF BSSBOHFNFOUTOPXXJUINPSFUIBOàWFEP[FO QIBSNBDJFTJO0OUBSJPUPQSPWJEF$07*%
UFTUJOHGPSBTZNQUPNBUJDQFPQMF5IFTFBSF QFPQMFXIPTIPXOPTZNQUPNTPG$07*% CVUXBOUUPDPOàSNUIBUUIFZEPOPUIBWF UIFEJTFBTF "UQSFTFOUBMNPTUBMMPGUIFQIBSNBDJFT UIBUBSFQSPWJEJOHUIFBTTFTTNFOUTFSWJDF GPSBTZNQUPNBUJDJOEJWJEVBMTBSFMPDBUFEJO UIF0UUBXB 5PSPOUP BOE1FFMIFBMUISFHJPOT
5IFTFBSFEFTJHOBUFE$07*%iIPUTQPUTu JO0OUBSJPCFDBVTFPGSFDFOUIVHFTVSHFT JOUIFOVNCFSPGDPOàSNFEDBTFTJOUIPTF BSFBT
%S3PVNFMJPUJTDPOàSNFEUIBUUIFIFBMUI NJOJTUSZIBTHVBSBOUFFEUIF&0)6XJMMIBWF EFTJHOBUFEQIBSNBDJFTTPPOGPS$07*% UFTUJOHGPSBTZNQUPNBUJDQFPQMF PANDEMIC HOLIDAY GUIDELINES EXPECTED
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Halloween is a few weeks away but may be a very different holiday thanks to the COVID-19 pandemic. Provincial guidelines are expected for parents and others that deal with holiday events this year like Thanksgiving, Halloween, Remembrance Day, and Christmas. —stock photo
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
UIFOFJHICPVSIPPEGPSUSJDLPSUSFBUJOHDBO FJUIFSDPMMFDUUIFUSFBUCBHTUIFNTFMWFTPSMFU UIFJSDIJMESFOFBDIQJDLVQUIFJSCBHGSPNUIF DPOUBJOFSBOEUIFOMFBWF5IJTNFUIPEXPVME BWPJEBOZDMPTFDPOUBDUCFUXFFODIJMESFO BOEUSFBUHJWFST $PNNVOJUZ)BMMPXFFOQBSUJFTGPSDIJMESFO NBZOPUCFQPTTJCMFUIJTZFBSJGUIFNVOJDJ - QBMJUJFTPSDPNNVOJUZHSPVQTUIBUPSHBOJ[F TVDIFWFOUTBSFOPUBCMFUPFOTVSFTPDJBM EJTUBODJOHBOEPUIFSQBOEFNJDQVCMJDIFBMUI QSPUPDPMT 1SJWBUF QBSUJFT GPS)BMMPXFFO XPVMEBMTPCFTVCKFDUUPDVSSFOUQSPWJODJBM SFTUSJDUJPOTPOMBSHFHBUIFSJOHTPGQFPQMF 5IF&0)6BOEPUIFSSFHJPOBMIFBMUIVOJUT FYQFDUUPSFDFJWFHVJEFMJOFTTPPOGSPNUIF QSPWJODJBMHPWFSONFOUDPODFSOJOHQVCMJD BOEQSJWBUFHBUIFSJOHT GPSIPMJEBZFWFOUT UIJTZFBSMJLF)BMMPXFFO 3FNFNCSBODF%BZ BOE$ISJTUNBT
Halloween is a few weeks away but cele- brations for this year’s haunted holiday may be very different from past years thanks to the COVID-19 pandemic. i*NMFTTXPSSJFEBCPVUUSJDLPSUSFBUJOH u TBJE%S1BVM3PVNFMJPUJT DIJFGNFEJDBM PGàDFSGPSUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 i*NNPSFXPSSJFEBCPVU)BMMPXFFO QBSUJFTu %VSJOHPOFPGIJTSFDFOUUFMFDPOGFSFODFT XJUISFHJPOBMNFEJB %S3PVNFMJPUJTOPUFE UIBUTPDJBMEJTUBODJOHBTQBSUPGUSJDLPSUSFB - UJOHNJHIUTUJMMCFQPTTJCMFJGBiHSBCBOEHPu BQQSPBDIJTBEPQUFEGPSUIFPDDBTJPO )PNFPXOFSTDBOTFUBCPXMPSCPYPG JOEJWJEVBMMZCBHHFEUSFBUTPVUTJEFUIFJSGSPOU EPPS1BSFOUTFTDPSUJOHUIFJSDIJMESFOBSPVOE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca nicol .p lon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs