gŏđŏ
editionap.ca
Agenda communautaire ALFRED La Société d’Horticulture d’Alfred et des environs tiendra une conférence sur les insectes nuisibles et les produits d’entretien du jardin avec Nadia Carrier. La réunion aura lieu le19 février, à 19 h 30, à la salle de l’UCFO, 263, rue Philippe; à l’est de l’église. Renseignements : Nadia au 613-673-4685 ou Francine au 613 673-2595. CLARENCE CREEK Le conseil d’école de l’école Sainte-Félicité organise un souper spaghetti, le 21 février, de 17h à 19h, au gymnase de l’école. Il y aura également une vente de pâtisserie et un tirage. Les gens peuvent se procurer des billets en composant le 613 488-2892. Les fonds amassés iront à l’achat d’ordinateurs portatifs iPad pour les élèves en salle de classe. PLANTAGENET Les Filles d’Isabelle de Plantagenet organisent un whist militaire, le 3 mars, à 13 h 30. Des prix de présence seront offerts et un souper sera servi. Renseignements et réservation : Françoise au 613 673-2669 ou Marie-Paule au 613 673-5920. La paroisse Saint-Paul de Plantagenet organise un souper suivi d’une soirée dansante, le 2 mars, à 18 h, à la salle communautaire de Plantagenet. L’activité est organisée en guise de collecte de fonds pour la paroisse. Musique par Sylvain Châtelain (groupe SideTrack). Renseignements : Rhéo au 613 673-4643. ROCKLAND Le Club L”Amicale Belle Rive organise une sortie au Casino Rideau-Carleton le 27 février. Départ à 14h des Jardins Belle Rive. Renseignements et réservation : Thérèse : 613 488-2575. Les Contes Lattés : Une soirée de contes aura lieu au Café de Joël, le 21 février, à 19 h. Entrée libre, offrande libre. Les conteurs invités sont Guy Thibodeau et Yves Saint- Pierre. Renseignements : Laurent Glaude, 613 859-1978. Club Amicale Belle Rive organise une souper de la Saint-Valentin, le 16 février, à 18 h, aux Jardins Belle Rive suivi d’une danse en compagnie de Denis Lajeunesse. Rensei- gnements et réservation : Laurent au 613 488-2620. SE RELANCER: Un nouveau programme d’accompagnement dans un cheminement de vie (4 sessions en groupe) qui s’adresse aux personnes qui s’intéressent à se relancer dans la vie malgré les défis. Ce programme, animé par une Coach professionnelle, offre un processus de réflexions, d’échanges et d’auto-découvertes. Les dates et l’endroit pour le prochain programme seront négociés avec les participants(es). Renseignements et inscriptions : Suzanne au 613-446-7412 ou à sroylove@vidéotron.ca. Offrande libre. SAINT-PASCAL Un chantons ensemble aura lieu le vendredi 22 février, en l’église Saint-Pascal-Baylon, de 19h30 à 21h. Un tout nouveau programme animé par des chanteurs dynamiques est proposé. INFO: Roger 613 488-2940. CASSELMAN The Knights of Columbus host a macaroni-and-bean supper Feb. 15 at the hall on St- Isidore Street. Doors open 5 p.m. Cost $8. Card games session to follow. CUMBERLAND The Cumberland Lions host a Family Full Breakfast for Winterfest on Feb. 16. Come down to the Maple Hall at 2552 Old Montréal Road, from 8 a.m. to noon. Cost $6 adult, $3 for children under 12. Cumberland Winterfest moves to the Heritage Village Museum on Feb. 17 for the annual Family Fun Day, noon to 4 p.m. Sleigh rides, snowshoeing, music, games, hot chocolate and more for children and parents. Free admission. EASTERN ONTARIO The Canadian Mental Health Association (Champlain East) seeks new applicants for its volunteers program. Gain valuable experience and help the community. Training and support provided. For inquiries phone CMHA contact Marie-Josée Karwanyi at 613-938-0435, ext. 410, and have references and criminal record check documents ready. ROCKLAND Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell host Family Day activities Feb. 18 at the Rockland YMCA/YWCA. To ensure a place for the events, contact Julie Lalonde, toll-free, at 1-800-675-6168, extension 4736, or go online to www.valorispr.ca. Rockland Skating Club now taking registration for eight-week spring session start- ing April 8. Registration dates and times are Feb. 16, 9:30 a.m. to noon, Feb. 18, 6 to 7 p.m., March 7, 6:30 to 8 p.m. Please note an extra $30 admin fee will apply for this late-registration time. Further details available online at www.rocklandskatingclub.ca. Addicted to knitting? Join fellow knitting fans Fridays, 7 to 9 p.m., at Café de Joel on Chamberland Boulevard. La Friperie de Rockland at 2815 Chamberland Street has new clothing additions ev- ery week. The thrift store is open Thursday and Friday, 1 to 4 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. All proceeds go to the Rockland Food Bank. The New Beginning Church has its NBC Freestore open the first Saturday of each month from 10 a.m. to 2 p.m., offering free clothing to those in need. The freestore is at 2848 Laurier Street, Unit 3, in Rockland. For more information phone 488-3893. Community calendar
Champions du lancer libre
Photo Martin Brunette
Le championnat du lancer libre des Chevaliers de Colomb avait lieu, le 21 janvier dernier, à l’école élémentaire catholique Sainte-Trinité de Rockland, au niveau du district. L’activité rassemblait des participants deWendover, Clarence Creek et Rock- land. Sur la photo, à l’avant : les gagnants : Devon Lortie (12 ans), Nicholas Ricard (10 ans), Bianca Louisseize Taylor (10 ans), Noémie Beauregard (10 ans) et Jonathan Desjardins (11 ans). À l’arrière : Albert Bourdeau, député de district, François Leduc, enseignant, Roger Ouellette et Jean-Yves Chartrand.
LE 16 FÉVRIER 2013 DE 6 h À 18 h Rivières des Outaouais et Nation Inscriptions au quai de Wendover Coût : 15$ (souper inclus) 10$ (souper seulement) Soirée au Centre communautaire de Wendover
FEBRUARY 16 2013 FROM 6 a.m. TO 6 p.m. Outaouais and Nation rivers Registration at the Wendover wharf Cost: $15 (supper included) $10 (supper only) Evening at the Wendover Community Centre
Info : Gilbert 613 673-2639 • Liette 613 673-4465
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Ebook Creator