05-20-2020 星島日報(美西版)

www.singtaousa.com

售價 $0.60 Retail price $0.60 售價 $0.55 加稅($0.55 plus tax) (外州)售價 $1.00(含稅) (Retail price $1.00 include tax) 美西版 WESTERN EDITION 2020年5月20日星期三 農曆庚子年四月廿八 第28416號

22名人大代表去職 包含4高級將領 A8

新冠肺炎死亡人數 巴西創單日新高 A6

灣區 雲 65℉~53℉

夏威夷 雲 83℉~72℉

西雅圖 雨 59℉~47℉

灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America

總機電話:(800)SINGTAO

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間5月20日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 1528568 例 死亡: 91921 例 治癒: 289392 例

確診: 440 例 死亡: 7 例 治癒: 401 例

確診: 4900262 例 死亡: 320210 例 治癒: 1876874 例

確診: 1055 例 死亡: 4 例 治癒: 1025 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 45 例

確診: 82965例 死亡: 4634例 治癒: 78244例

中國 大陸

已激的趨向更激 台海再掀新波瀾

連任台總統 蔡英文演說 提另類對話

本報訊

每屆台灣的總統就 職儀式,都安排在5月

台 灣的總統蔡英文、副總統賴清德5月20日就 職,因應新冠肺炎疫情,總統、副總統就 職典禮不舉行慶祝大會與國宴,蔡英文在總統府 大禮堂宣誓後,赴台北賓館發表就職演說。 蔡英文在就職演說中表示,這是史上最特別 的就職典禮,感謝防疫期間信任政府、保持公民 美德的台灣人,以及居家檢疫與隔離的人忍受生 活不便,成就台灣防疫成功。 蔡英文表示,這次疫情對全球的衝擊既深 又廣,它改變了全球政治經濟的秩序,未來四 年,誰能從疫情中脫困,誰能針對疫情所帶來的 改變、研擬國家的生存發展策略,誰能在疫情過 後,複雜詭譎的國際情勢間,掌握機會,誰就能 讓國家在世界中脫穎而出。 蔡英文說,下一個四年,在產業發展、社會 安定、國家安全、民主深化,這四大面向上,她 也會超前部署,讓台灣脫胎換骨。 蔡:願與對岸展開對話 據中央社報道,蔡英文表示,願意跟對岸展 開對話。蔡英文再次重申「和平、對等、民主、 對話」。她說,不會接受北京當局以「一國兩制」 矮化台灣,破壞台海的現狀,這是堅定不移的原 則。會持續遵循中華民國憲法與兩岸人民關係條 例,來處理兩岸事務,這是維持台海和平穩定現 狀的一貫立場。 蔡英文表示,兩岸關係正處於歷史的轉折 點,雙方都有責任,謀求長遠相處之道,避免對 立與分歧的擴大。在變局之中會堅守原則,並秉 20日,本屆當選的蔡英文也不例外。 台海局勢長期是國際社會與廣大華人 關注的焦點,展望蔡英文新執政之四 年前景,有眾多的棘手考題一一大陸 可能接受「對話」的前提嗎?兩岸對峙 的形勢會否越發激烈?「九二共識」還 是大結?軍事衝突可能發生?「兩岸 經濟合作架構協議」即將到期會否續 簽?島內經濟何去何從?國際空間拓 展還有可能?⋯⋯人們在拭目以待。

持解決問題的開放態度,負起責任,也期盼對岸 領導人,能承擔起相對的責任,共同穩定兩岸關 係的長遠發展。 統獨團體陳抗平和 另一方面,數個統、獨團體20日分別聚集在 自由廣場和立法院陳抗,平和未有衝突。為保障 就職典禮安全,負責維護總統、副總統、外賓和 參與人士安全的市警局,除事先完成相關警衛部 署外,也出動約上千名警力協助維安和交管。 場外聚集多個統、獨團體陳抗,警方指出包 括群聚在自由廣場的台灣獨立黨和台灣軍政府, 以及立法院的333聯盟、行政院的神腦工會等, 另藍天行動聯盟則有數名成員各自表達陳抗訴 求。 為免發生意外衝突事件,警方嚴陣以待,但 各處陳抗現場氣氛都平和,尚無衝突情形發生。 蔡英文宣誓就任,美國國務卿蓬佩奧19日 發聲明祝賀,是史上首次。有分析稱,美台官 方往來再度呈現走向正式化的趨勢。 據美國之音報道,蓬佩奧發表聲明說:「在 蔡英文博士開始她作為台灣總統的第二個任期 之際,我要向她表示祝賀。她以壓倒優勢重新 當選顯示了她贏得了台灣人民的尊敬、讚揚和 信任。她在領導台灣富有活力的民主政體時所 展示的勇氣和遠見對該地區和全世界都是一種 鼓舞。」 蔡英文通過推特對蓬佩奧的聲明做出 了回應。她寫道:「謝謝蓬佩奧國務卿的 美好祝願。台美夥伴關係是強盛和充滿 期望的。我期盼在基於我們很多共同的 價值觀和利益的基礎上增進我們的友 誼。」 台外交部表示,這是美國 國務卿首次發表聲明祝賀台灣 的總統就職,具重大意 美卿祝賀就職 史上首次

■台灣的總統、副總統宣誓就職典禮20日上午9時在總統府 大禮堂舉行,蔡英文高舉右手宣誓(左圖)。中央社

陸媒:台海局勢取決實力比拚

就是你搞你的,我搞我的,接下來誰更難受,不 好說。文章還稱,最終決定台海局勢走向的是實 力比拚。現在可不是1996年台海危機的時候了, 大陸的軍事力量已經能夠有效震懾台軍,威懾美 軍。兩岸之間的經濟力量更是朝著大陸方向傾 斜。這是台海局勢的大輪廓。 文章還判,外交領域最終可能出現這樣的局 面:台灣的「邦交國」基本歸零,唯有華盛頓可能 給它某些高於之前的「優待」,但這種「優待」如果 衝撞《反分裂國家法》,將意味著台灣之前的所有 遊戲將在一夜之間終結。 大陸有向台當局施壓、宣示對台主權的無數 手段,包括解放軍的戰機、軍艦朝台灣島近一 點,更近一點。如果美軍更多來這個地區攪和, 最受傷害的首先是台灣經濟,美國的戰略風險一 點也不比中國大陸的小。那將是中國大陸非常玩 得起的「長期遊戲」。 文章最後稱,中國正在變得越來越有力量, 對台灣宣示主權的能力肯定也是越來越強。美台 此時想低成本搞小動作,會讓他們在一些想得 到或者想不到的地方感到疼痛的。他們需要猜 一猜,若大陸說「你搞你的,我搞我的」意味著甚 麼,以及他們會在甚麼時候從哪個方向捱一棍子。

大陸《環球時報》20日發表社評,談蔡英文第 二任期上任,也提到美國國務卿蓬佩奧給蔡英文 發賀電,是故意刺激大陸,該文認為,大陸不會 被美國帶偏節奏,台海局勢取決於實力比拚, 既然美國不按既有遊戲規則走,以後就「你搞你 的,我搞我的」。 《環球時報》社評稱,蓬佩奧給蔡英文發賀 電,在「520」的前夕祝賀蔡英文開啟第二個任 期。他直呼蔡英文「總統」,稱讚台灣是「強而有 力且極可信賴的夥伴」。這是美國國務卿最近幾 十年第一次公開祝賀台灣領導人開啟任期。 文章稱,蓬佩奧這樣做,明擺著是給北京看 的。大陸看到了美國政府正在台灣問題上開倒 車,用「切香腸」的方式試圖消磨北京在這個問 題上的底線,同時有意刺激大陸方面,當成與

北京博弈的牌一張一張往外甩。文章指 出,大陸方面很清醒,一方面不會被 華盛頓的這些動作帶偏了節奏,一方 面會做出新的台海博弈安排,牢牢 把握這一地區局勢的戰略主動權, 最終粉碎美台的所有圖謀。 文章說,過去中美在台灣問題上 保持規則的互動被打破後,那麼未來

義,充分彰顯美國對 台美關係的重視、對 台灣民主的鼎力支持。

美國國務卿蓬佩奧

Family & Implant Dentistry 駱雷牙醫博士 Lei Luo D.D.S Dr. Luo: 擁有二十余年經驗。 專精各種種植牙治療,並提供優質全科服務 America's Top Dentists 2009-2019

當日同步完成

全口種植牙治療: ALL ON FOUR

拔牙 - 植骨 - 植牙 全口固定假牙

牙齒美容治療:Smile Design,全瓷貼面,全瓷牙套,隱形矯正(Invisalign)

診所擁有多種先進全數碼設備: 3D x 光機 , 口腔照相機 , 印模掃描儀。

為更好地服務大家 Redwood市的診所 現增設

有多種植牙折扣, 及提供各種付款計劃,一年無息貸款。

免費 咨詢, 免費 3D X Ray 檢查

地址:560 Jenevein Avenue, San Bruno, CA 94066 電話:650-583-6032 地址: 801 Woodside Road,Sute3, Redwood City,CA 94061 電話:650-365-4626 網址:www.dentistsanbruno.com

財經 / 體育 娛樂 D E

F

版面索引 A

B

C

要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 分類 Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $230/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr. 副刊

Made with FlippingBook Publishing Software