Argenteuil_2023_05_12

˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ

lavage de vitres résidentiel • commercial

MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ

ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘

613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ

L’actualité où que vous soyez!

editionap.ca

VOLUME 71 • NO. 19 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 12 MAI 2023

ON VOUS ÉCOUTE!

PAGE 8

UNE ENSEIGNANTE INSPIRANTE POUR DES PARENTS À L’ÉCOLE!

PAGE 10

UNE GRÈVE ENCLENCHÉE POUR 10 CHAUFFEURS DU CSSRDN OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ! $$ GRATUITEMENT $$ Une équipe dynamique dans la région depuis 1991 C. 450-566-3737

PAGE 4

courtier immobilie agréé

AÉRATION

BALAI MÉCANIQUE

ENGRAIS DÉCHAUMAGE

HUMANIA

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX

450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM

Bonne Fête des Mères! Happy Mother’s Day!

159, rue Queen, Grenville QC J0V 1J0 • 819-242-2954 • bakxgarden@hotmail.com

OUVERT 7 JOURS SEMAINE, DE 8H À 17H • OPEN 7 DAYS A WEEK, FROM 8 AM TO 5 PM

ACTUALITÉS

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca UN MANQUE DE TECHNOLOGUES EXPLIQUERAIT LA FERMETURE Nos technologues sont incapables de répondre à la demande à cause de la pénurie de main-d’œuvre qui frappe durement ce secteur, émet par écrit Mme Meilleur. Ce que nous savons du projet pilote, c’est qu’en cas d’urgence lors des heures de fermeture, les cas lourds et pressants seront acheminés dans les hôpitaux avoisinants. C’est loin d’être la situation idéale, il faut penser au grand public, et une bonne façon de le faire serait de mettre en place des mesures d’attraction et de rétention pour que d’autres personnes qualifiées joignent les rangs de nos membres et que les personnes en poste veulent rester.»

Le CISSS des Laurentides explique la fermeture des services de radiologie de nuit à l’hôpital d’Argenteuil par un manque de technologues. «Le manque de technologues en imagerie médicale est un enjeu vécu partout au Qué- bec, répond le service des communications du CISSS des Laurentides. Ce changement aux heures de services de radiologie vise à diminuer la pression sur l’équipe réduite. La situation est temporaire et sera révisée à la fin du mois de mai. Nous déployons de nom- breux efforts afin de revenir à l’horaire de service habituel.» On indique que l’urgence sera encore ouverte de nuit, mais que si un examen urgent de radiologie devait se faire, un transport d’urgence sera assuré par le CISSS. Rappelons que le Dr Pierre-Charles Deschênes et le Dr Vanessa Tramblay, tous deux pratiquant à l’hôpital de Lachute, ont dénoncé dans les médias cette fermeture soudaine annoncée par courriel et effective le jour même, le 23 avril dernier. Ils ont créé le comité «Sauvons notre hôpital». La représentante nationale de l’APTS des Laurentides, Marie-Ève Meilleur, indique que ses membres sont préoccupés par la fermeture des services de radiologie de nuit de l’hôpital de Lachute. «Les services de qualité offerts aux Lachutois seront notre priorité. Cela dit, la situation est intenable.

L’APTS est en discussion avec le gouver- nement pour la signature de sa convention collective, sans contrat de travail depuis le 31 mars 2023. «Nous sommes bien loin d’un règlement actuellement. Le gouverne- ment nous donne très peu de disponibilité et les travaux avancent à très petits pas, avec très peu d’ouverture sur nos demandes. Les offres salariales sur la table sont nettement insuffisantes, on nous offre 9% sur 5 ans, sans compter que nous avons obtenu 2% l’an dernier alors que l’inflation a été enre- gistrée à 6,7%. Donc, le gouvernement, qui se veut un employeur de choix, nous offre de nous appauvrir davantage», informe Mme Meilleur. Pour exercer le métier de technologue, il existe 5 diplômes de niveau collégial. Ils peuvent exercer leur profession dans le milieu hospitalier ou le milieu privé.

Dr Vanessa Tremblay, devant le service d’imagerie médicale de l’hôpital de Lachute. -photo Mylène Deschamps

INSTALLATION DE CLÔTURE À MAILLE

¹@Q?=PEKJ @AO =@QHPAO 3257(6 289(57(6 CENTRE DE FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES LE PARALLÈLE 17 MAI 2023 DE 13H À 19H ¹@ CENTR

RBQ :2156-0206-00

Sébastien Leblanc, Président

Pavé uni | Installation de clôtures | Aménagement paysager | Mini excavation ENSEMENCEMENT HYDRAULIQUE ET VENTE DE SEMENCES À GAZON

PRODUITS EN VRAC Roches blanches | Roches de rivière | Gravier | Paillis de cèdre | Terre de jardin | Top soil

1Q OAN=O OQNLNEO @AO JKI>NAQOAO LKOOE>EHEPĐO MQE OKBBNAJP Ą PKE W -NAJ@O PKJ =RAJEN AJ I=EJ @ĖO HA  I=E WWW 3EAJOJKQONAJ?KJPNAN JKQOP=PPAJ@KJO 1Q -N

MINI-CARRIÈRE OUVERT AU PUBLIC

Livraison disponible

218, RUE WILSON LACHUTE, J8H 3J3 450 566-0088

301 rue St-Jean, Lachute, Qc J8H 3R8 Tél. : 450 562.7530 • Cell. : 514 977.9536 gabrielguaypaysagiste@gmail.com

COLLECTIVITÉ

UN 1 ER COLLOQUE POUR FILM LAURENTIDES

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

Initié par Film Laurentides, le premier colloque réunissant les intervenants de l’industrie audiovisuelle et les munici- palités des Laurentides s’est tenu le 1 er mai au Cabaret BMO de Sainte-Thérèse. À travers d’intéressantes interactions, ce rendez-vous convivial a permis de démystifier l’accueil des tournages dans la région et favoriser la mobilisation des intervenants concernés. Devant une centaine de parti- cipants rassemblés, la députée d’Argen- teuil, Agnès Grondin, a pris la parole afin de souligner la pertinence de l’organisme: «Grâce au travail acharné et minutieux de Film Laurentides, des images du patrimoine et des atouts de notre territoire sont mis en lumière et font briller notre région à l’échelle nationale et internationale. En plus du sou- tien régulier du gouvernement du Québec, je suis fière de la mobilisation des élus municipaux des Laurentides et de leurs équipes locales qui soutiennent l’organisme. Vous avez compris que Film Laurentides est un ambassadeur inestimable pour la région et que nous avons tous à gagner d’en assurer la pérennité.» L’équipe de Film Laurentides, composée de Marie-Josée Pilon et Élisabeth Dumou- chel, a rappelé sa mission avant de céder la parole aux panélistes invités et susciter les échanges. Animateur réputé pour sa capa- cité d’analyse et sa répartie facile, Stéphane

À travers d’intéressantes interactions, ce 1 er colloque a permis de démystifier l’accueil des tournages dans la région et favoriser la mobilisation des intervenants concernés. -photo courtoisie

Bellavance agissait comme modérateur. Les deux panels ont permis de mettre en lumière le processus menant à la concré- tisation d’un tournage dans la région, les bonnes pratiques et les bons outils de communication qui en facilitent l’accueil. es retombées économiques, touristiques et culturelles ainsi que le sentiment de

PROTÉGEZ VOS YEUX DURANT VOS TRAVAUX EXTÉRIEURS La belle saison est arrivée et avec elle les travaux sur notre terrain et dans notre jardin. Les travaux extérieurs sont propices aux blessures. Il est donc conseillé de porter des lunettes de protection ou des lunettes solaires pour protéger vos yeux. Voici les types de dangers dans votre cour : Les débris de taille ou de tonte Lorsque vous taillez votre haie ou votre pelouse, les débris, l’herbe, les branches, les brindilles et même les rochers seront probablement projetés vers votre visage par les lames. Les tondeuses peuvent faire bouger la poussière, la saleté et le sable dans l’air et endommager vos cornées. Le port de lunettes solaires ou de protection vous éviteront toutes blessures qui pourraient être causées par un débris qui pourrait de La pulvérisation de pesticides ou d’engrais sur votre pelouse et votre jardin est excellente pour eux, mais pas pour vos yeux. Le port d’une paire de lunettes de sécurité peut aider à protéger vos yeux des produits chimiques dispersés dans l’air par une tondeuse. Rayons UV Lorsqu’ils sont exposés au soleil pendant de longues périodes, vos yeux risquent d’être endommagés. Une paire de lunettes de soleil ou de lunettes de sécurité avec protection UV est une solution facile. retrouver dans vos yeux. Pesticides ou engrais grande fierté associé au fait de reconnaître ses paysages au petit et grand écran ont fait partie des thèmes abordés. Les panélistes invités étaient Pierre Even, producteur chez Item7, Loic Ber- nard, directeur de production chez Muse Entertainment, Denis Paquette et Adrian Knight, directeurs des lieux de tournage,

Benoit Desjardins, conseiller en communi- cation à la ville de Mirabel et Brygitte Foisy, directrice, Loisirs et Culture, à la ville de Sainte-Agathe-des-Monts. Rappelons que dans l’accomplissement de sa mission, Film Laurentides est recon- naissant de pouvoir compter sur le soutien financier de plusieurs partenaires.

qīďť ĴКÌķĮďăÌÐÌÐ

et métamorphosez votre espace ŒÐÆÌÐĮÆďķăÐķīĮĉ æĊðťĪķÐĮ

Façons de prévenir les blessures aux yeux dans la cour Il existe plusieurs façons de protéger vos yeux lorsque vous êtes dans la cour. Si vous tondez, vérifiez s’il y a des bâtons ou des débris qui pourraient blesser vos yeux avant de commencer. Ensuite, méfiez-vous des personnes à proximité lorsque vous utilisez un équipement. Lorsque vous utilisez un désherbeur, portez des lunettes de sécurité et une protection faciale pour empêcher les débris à grande vitesse de heurter et de blesser votre visage. Et enfin, assurez-vous de suivre toutes les instructions et instructions pour faire fonctionner l’équipement de pelouse ou appliquer des engrais chimiques ou des pesticides. Être prudent lors de l’utilisation vous protégera des accidents. Beaucoup peuvent penser que rien ne leur arrivera, mais il vaut mieux prévenir que guérir et protéger vos yeux dès le début. Visitez votre boutique IRIS pour magasiner les lunettes solaires et pour avoir des conseils sur les lunettes de protection.

Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC • Tél. : 450-562-7787 • Téléc. : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca Cette offre donne droit à 20 % de rabais sur le prix de détail suggéré par le fabricant à l’achat d’un contenant de 3,79 L de Ben MD d’intérieur jusqu’à un maximum de trois (3). Le choix de produits peut varier d’un magasin à l’autre. Sous réserve de disponibilité des produits. Cette offre ne peut être combinée à d’autres TKKWJXWFGFNXTZUWTRTYNTSXSNXѣFUUQNVZJWऄIJXFHMFYXFSYऍWNJZWX1JXIऍYFNQQFSYXXJWऍXJW[JSYQJIWTNYIѣNSYJWWTRUWJIѣFSSZQJWTZIJRTIN ܪ JWHJYYJTKKWJ en tout temps et sans préavis. Cette offre est valable du 16 au 31 mai 2023. ©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2023. Ben, Benjamin Moore et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée. Toutes les autres marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs. 4/23 20 % sur la peinture Ben MD d’intérieur Économisez 16-31 mai 2023

125 $ ÉCONOMISEZ

sur les lunettes de soleil avec prescription incluant les modèles exclusifs Maui Jim, Keniki et Palakiko

Dr Benoit Giroux, Optométriste • Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne

511, rue Principale, Lachute | 450.562.5281

ACTUALITÉS

AMÉNAGEMENTS TRANSITOIRES: LES ÉLUS VOUS ONT ENTENDUS

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

Suite aux deux sondages concernant les aménagements transitoires sur la rue Principale à l’été 2022, les élus et la direction générale de la Ville de Lachute vous ont entendus. Avant de travailler sur la réfection com- plète du centre-ville, selon les résultats du sondage, il faudra trouver une solution pérenne au stationnement en arrière-lot, des stationnements qui sont pour la plupart privés. «Sans grande surprise, honnêtement, 60% de gens ont trouvé défavorable de retirer des cases de stationnement. On le savait, on l’a vu et c’est là que plusieurs point se sont perdus. Mais 79% des répon- dants croient que dynamiser le centre-ville est important!», analyse le maire Bernard Bigras-Denis, qui aspire à une bonne com- munication citoyenne transparente. Donc, selon les résultats, le retrait des cases de stationnement sans alternative à proximité impacte négativement certains commerces et déplaît à la population locale. L’objectif de créer un centre-ville dyna- mique et sécuritaire demeurent la priorité du conseil pour le futur centre-ville à bâtir, puisque des travaux importants de réfection du système d’aqueduc seront à faire d’ici les prochaines années. Cette consultation publique a permis de prendre le pouls autant des commerçants (visites de commerces et consultation publique le 14 décembre 2021) et des résidents (marche exploratoire avec l’organisme Rues Principales et sondages). C’est 690 répondants qui ont effectué le 1er sondage et 181 pour la phase 2, semble- t-il un bon taux de participation pour ce genre d’analyse qui aura coûté environ 15 000 dollars aux citoyens, selon le directeur général Benoit Gravel. L’optimisation du terre-plein central semble être favorisée par les citoyens (le 2 e tracé); la courbe de ralentissement ins- tallée à la croisée de la rue principale et de l’avenue Barron n’ayant pas été appréciée. Cet aménagement central, qui devrait com- porter des zones d’ombre pour éviter des ilots de chaleur, permettrait une meilleure visibilité et accessibilité aux commerces, raison première de ce secteur de la ville. D’ici là, on poursuit dans la lancée du verdissement de la rue principale, en ajoutant une optique environnementale en valorisant l’achat de plantes mellifères, en

La direction générale de la Ville de Lachute, le maire et trois conseillers ont présenté les résultats du sondage effectué l’été dernier suite aux aménagements municipales transitoires sur la rue principale à l’été 2022. -photo Mylène Deschamps

automobile. D’ici les grands travaux de réfection, dont l’année du début des travaux n’est pas confirmé, on espère bonifier l’expérience en travaillant sur l’illumination et l’agencement des aménagements en considérant davan- tage le caractère patrimonial de la Ville de Lachute. Quoiqu’il y ait depuis plusieurs années une interdiction d’utiliser les vélos sur cette petite portion de rue, les répon- dants estiment que peu d’éléments ont été mis de l’avant pour assurer la sécurité cyclable. Peut-être est-ce une façon détour- née d’indiquer que le retour du vélo sur la rue principale serait apprécié? Tous le mobilier des aménagements fabri- qué à l’interne par les employés de la Ville de Lachute ou achetée ((cubes pique-nique

jaunes) sont redéployés dans divers espaces ou parcs de la Ville, dont au parc Barron et au parc de la Halte-routière, des endroits aussi visités par les touristes que l’on veut attirer dans les commerces et restaurants. Les tables à pique-nique ont été le mobilier préféré des répondants à 42% et devraient être de retour dès la venue des beaux jours, tandis que les estrades ont été le moins appréciées (10%). Rappelons que la Ville de Lachute a voté au conseil d’avril dernier un allégement des coûts pour l’installation de terrasses pour les restaurateurs (les 2 premières années ont été gratuites), qui se remettent encore des restrictions gouvernementales reliées à la pandémie.

investissant dans la propreté des lieux et en sécurisant les traverses piétonnes. On veut aussi travailler de concert avec les commerçants pour voir comment collaborer à l’animation du centre-ville, des initiatives qui semblent favoriser les habitudes de fréquentation. Près de 79% des répondants considèrent que la dynamisation du centre- ville est importante et 78% des répondants indiquent qu’ils se rendent plusieurs fois par semaine à cet endroit, dont 83% en

AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES du RÉSEAU DE DÉPANNAGE ALIMENTAIRE DU SECTEUR OUEST DE LA MRC D’ARGENTEUIL LE 30 MAI 2022, À 19 H ENDROIT : Salle du Conseil municipal, 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, J0V 1B0 Veuillez confirmer votre présence avant le 19 mai 2023 par courriel : reseaudepannage2020@gmail.com par téléphone : Lisanne Cadieux, coordonatrice au 514-222-6605 ou Paul-André Aubry, président au 450-612-7380

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

ACTUALITÉS

L’ENSEMBLE HÉMIOLE PRÉSENTE SON CONCERT 20 E ANNIVERSAIRE

PERQUISITION EN MATIÈRE DE STUPFIANTS

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Le 3 mai, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d’Argenteuil et l’unité antidrogue de niveau 1 de l’Outaouais ont perquisitionné un loge- ment et arrêté un occupant sur la rue Principale à Lachute en lien avec le trafic de stupéfiants. Cette intervention policière fait suite à une enquête initiée grâce à des renseignements reçues du public. Un homme de 47 ans a été arrêté puis libéré par la suite. Il doit revenir devant la justice, à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il pourrait faire face à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic. Lors de la perquisition, les policiers ont saisi plus de 5 grammes de cocaïne, petite quantité de cannabis, 1155$ en argent et des comprimés de médicaments d’ordonnance.

Les 18 choristes de l’Ensemble vocal Hémiole pratique pour son concert XX e anniversaire, sous l’habile direction de Marjolaine Daneault. Leur vaste répertoire sera pour l’occasion dédié uniquement à des compositrices de grand talent. Il comprend des œuvres de toutes les époques, allant de l’époque médiévale jusqu’à aujourd’hui. Il est éclectique, vivant, surprenant tant par les sujets abordés que par les styles d’écriture. De l’incontournable Hildegarde à Claire Pelletier en passant par Fanny Mendelssohn, Enya, Loreena McKennitt et Adele, les pièces choisies comprennent des œuvres de compositrices que le public aura plaisir à découvrir. L’Ensemble vocal Hémiole est fier de faire partie du paysage culturel de notre belle région. Le spectacle sera présenté à l’Église Margaret Rodger Presbyterian Church le dimanche 28 mai à 14 h 30 à Lachute. – photo courtoisie

NOUVEL EMPLACEMENT pour mieux vous servir!

HUMANIA Agence immobilière AU-DELÀ D’UNE TRANSACTION, UNE RELATION

Système de batterie. Créé par STIHL. ƒ

Nous sommes ravis de vous informer que le bureau de Royal Lepage Humania est maintenant situé au 232 AVENUE BETHANY À LACHUTE Notre nouvel emplacement est maintenant prêt à vous accueillir dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.

Nouveau TAILLE-HAIE À BATTERIE HSA 60 (ENSEMBLE)

Nouveau SOUFFLEUR À BATTERIE BGA 60 (ENSEMBLE)

SOUFFLEUR À BATTERIE BGA 57 (ENSEMBLE)

COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 57 (ENSEMBLE)

COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 60 (ENSEMBLE)

TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE À BATTERIE hLA 56 (ENSEMBLE)

AK 10 • AL 101 • 7,7 LB ①

AK 30 • AL 101 • 7,7 LB ①

AK 20 • AL 101 • 5,1 LB ①

AK 10 • AL 101 • 5,7 LB ①

AK 20 • AL 101 • 7,3 LB ①

AK 20 • AL 101 • 8,4 LB ①

économisez 40 $ 379 99$ ② PDSM 419,99 $

économisez 30 $ 399 99$ ② PDSM 429,99 $

économisez 40 $ 269 99$ ② PDSM 309,99 $

économisez 40 $ 369 99$ ② PDSM 409,99 $

économisez 40 $ 269 99$ ② PDSM 309,99 $

économisez 20 $ 529 99$ ② PDSM 549,99 $

JOIGNEZ-VOUS AU CLUB

POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger ® Ironwood 885

Magasinez local. Achetez STIHL. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 30 juin 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans batterie. ② Prix incluant batterie et chargeur.

ET LA CHANCE DE GAGNER * 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS

* INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

450.566.5555

HUMANIA Agence immobilière

81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777

232 avenue Bethany, Lachute, Qc J8H 2M8

COLLECTIVITÉ

LA MRC S’INVESTIE POUR LE PATRIMOINE BÂTI

Le conseil régional du patrimoine (CRP). -photo courtoisie

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

en valeur du patrimoine bâti de son territoire. Lors de sa séance ordinaire tenue le 8 mars dernier, la MRC d’Argenteuil a fièrement procédé à la nomination des élus et des citoyens et citoyennes qui siègeront sur

son nouveau Conseil régional du patrimoine (CRP). Le CRP a pour mandat de donner son avis au conseil de la MRC sur toute question relative à l’identification et à la protection du patrimoine argenteuillois. Thomas Arnold, maire de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, ainsi que Jason Morrison, maire du canton de Wentworth, sont les deux élus qui siègeront sur le CRP. Lois Armitage (Wentworth), Claude Brault (Saint-André-d’Argenteuil), Ginette Mayer (Mille-Isles) et Monique Ménard (Grenville- sur-la-Rouge), passionnés d’histoire et de patrimoine, ainsi que Robert Simard (Musée régional d’Argenteuil) complètent le conseil. L’appel public de candidatures avait été lancé en décembre 2022. Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, a tenu à saluer l’implication citoyenne ainsi que celle des organismes œuvrant dans le domaine de la culture et du patrimoine: «Nous souhaitons préserver les éléments de notre patrimoine et en faire des repères durables qui serviront à affirmer notre fierté et notre identité collective. La constitution du Conseil régional du patrimoine s’ajoute au bouquet de mesures mises en place par la MRC pour la sauvegarde du patrimoine et permettra de refléter la visionde la popula- tion. Nous tenons à remercier les membres du Conseil pour leur engagement». La Loi modifiant la Loi sur le patrimoine culturel et d’autres dispositions législa- tives, qui est entrée en vigueur le 1 er avril 2021, a délégué de nouveaux pouvoirs et responsabilités aux MRC en ce qui a trait à la connaissance et à la protection du patrimoine immobilier ainsi qu’aux régimes d’entretien des bâtiments et de contrôle des démolitions. Le CRP de la MRC agira comme comité aviseur et consultatif sur ces dossiers. Les membres du tout nouveau CRP ont eu l’occasion de se rencontrer le 27 avril dernier ainsi que les élus, les directeurs généraux et les directeurs des services d’urbanisme des municipalités locales, afin de participer à une formation sur le patri- moine bâti. Intitulée «Patrimoine et territoire, une approche synthétisée», cette formation

offerte par l’organisme Action Patrimoine a permis d’en apprendre plus sur la notion de patrimoine et ce qui fait qu’un immeuble est d’intérêt patrimonial. Appui au mouvement de soutien aux pro- priétaires d’immeubles patrimoniaux afin de garantir une assurabilité à coût raisonnable. Depuis plus d’une décennie, des proprié- taires de bâtiments anciens et des groupes de sauvegarde du patrimoine constatent que des assureurs exigent des primes exorbi- tantes ou vont jusqu’à refuser d’assurer de tels biens. Cette pratique qui auparavant ne ciblait que les bâtiments détenant des sta- tuts légaux de protection, s’est généralisée à tous les bâtiments qui peuvent comporter un potentiel patrimonial inventorié ou non. Un refus d’assurabilité engendre des impacts majeurs à ces propriétaires. «Les actions des assureurs contribuent à décourager les propriétaires de biens anciens de les conserver et les nouveaux acheteurs potentiels d’en faire l’acquisition. Par conséquent, cela contribue à la dévalo- risation du patrimoine, mettant en péril sa sauvegarde», explique M. Pearce. «De plus, c’est contradictoire avec les nouvelles orien- tations du gouvernement, des MRC et des municipalités qui travaillent en ce moment à la mise en place d’outils d’identification et de gestion de ce patrimoine bâti.» En novembre 2022, la MRC des Mas- koutains a demandé au gouvernement du Québec d’intervenir auprès du gouvernement du Canada et des autorités compétentes pour trouver rapidement des solutions afin de garantir, à coût raisonnable, l’assurabilité de tous les immeubles patrimoniaux, et cela, peu importe l’âge du bâtiment ou son statut. C’est ainsi qu’en février 2023, le conseil de la MRC d’Argenteuil a ajouté sa voix afin de joindre ce mouvement visant à soutenir les propriétaires d’immeubles patrimoniaux. La MRC d’Argenteuil est reconnue pour sa vision et son leadership en matière de sauvegarde et de mise en valeur du patri- moine bâti, étant elle-même propriétaire de deux monuments historiques soit l’ancien Palais de justice de Lachute, où se situe son siège social, et l›ancienne gare de Lachute.

La MRC d’Argenteuil a posé des gestes concrets et proactifs au cours des der- niers mois pour la sauvegarde et la mise

Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à 10 000,00 $ pour remplacer votre fournaise à huile.

Maisons plus vertes

REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500 $ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000 $ UNITÉ CENTRALE ULTRA

BASSE TEMPÉRATURE ETRECEVEZ 5000 $

Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels

RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT, ILS S’ENVOLENT RAPIDEMENT!!

DU 17 AU 19 AOÛT SUR LA GRANDE SCÈNE EXTÉRIEURE

Jeudi 17 août

2FRÈRES

Première partie: Mountain Daisies

Vendredi 18 août

LES COWBOYS FRINGANTS

Première partie: Le Diable à Cinq

Samedi 19 août

P-A MÉTHOT avec ses invités

ET SON MÉGA PARTY ROCK

Martine St-Clair

Ludovick Bourgeois

Jonas Tomalty

Brigitte Boisjoli

Première partie: The Rock Show

Les 18 et 19 août Venez déguster plus de 200 produits sous un chapiteau

Billets en vente au p2vallees.ca ou au 819 617-3205

COLLECTIVITÉ

UN PRIX COUP DE CŒUR POUR UNE ENSEIGNANTE

Marie-Josée embarque et trouve le nom: Tricycle est né. Tri pour triage et cycle pour recyclage. Marie-Josée ne compte pas le nombre de jeunes gens qui ont trouvé le salut dans cette entreprise qui non seulement faisait du neuf avec du vieux, mais aussi leur fournissait une possibilité de développer leurs talents tout en leur redonnant confiance en eux. En 2014, Marie-Josée est appelée à remplacer une enseignante à Performance Plus. Et la lumière fut. Engagée à l’école Le Parallèle par la suite, c’est dans l’enseignement que Marie-Josée a trouvé sa voie. «Je pense que je suis ici jusqu’à la fin, dit-elle. Ici, je me sens remplie, complète- ment.» Elle est comblée depuis qu’elle a pris en charge le projet Parents à l’école, un programme qui permet aux parents de compléter leur secondaire au même rythme que leur enfant. C’est une idée de Sonia Bradette, conseillère pédagogique au Centre de services de la Rivière-du-Nord, qui a donné naissance au projet qu’anime avec passion Marie-Josée Clermont. Le reportage initial de Télé-Québec pré- sente des images touchantes de mamans qui font leurs devoirs avec leurs enfants. Il s’installe une complicité entre les deux qui fait plaisir à voir. Certains enfants affirment leur fierté de voir leur mère retourner aux études. Cela a d’ailleurs des conséquences sur l’un et sur l’autre; ils s’encouragent mutuellement ce qui leur permet de traverser plus facilement les périodes difficiles que chacun peut connaître en cours de route. Pour Marie-Josée, le plus important c’est que ses élèves adultes découvrent des capa- cités et des talents qu’ils ignoraient possé- der. Une d’elles est parvenue en un mois à couvrir le programme d’une année complète. Pour l’estime de soi, c’est souverain. Quelques-unes de ces femmes ont même poursuivi leurs études au-delà du secondaire. Je suis venue à l’enseignement à quarante- trois ans, dit en substance Marie-Josée Clermont, mes élèves qui ont trente-cinq ans ont donc du temps devant elles pour réaliser leur rêve. Elle ajoute que l’obtention de leur diplôme de secondaire leur permet une plus grande liberté. Elles ont désormais des choix que l’absence de diplôme ne leur permettait pas. Parent à l’école va-t-il faire de petits? Marie-Josée le souhaite fortement et elle espère que le prix Coup de cœur aidera à le faire connaître dans d’autres régions. C’est évidemment une question de ressources mais alors que l’éducation aux adultes perd de sa clientèle à cause du manque de main d’œuvre généralisé qui attire les élèves pos- sibles sur le marché du travail, les centres de services cherchent des moyens de pallier le manque à gagner. Parents à l’école pourrait constituer une avenue prometteuse.

Marie-Josée Clermont a reçu le prix Coup de cœur du public des mains de Monic Néron et Émilie Perreault, animatrices de l’émission L’Avenir nous appartient diffusée à Télé-Québec. Le prix Coup de cœur a été remis à «Parents à l’école», une initiative qualifiée d’avenir qui permet aux parents de compléter leurs études secondaires, sur un horaire calqué sur celui des enfants, et qui change la vie de plusieurs personnes. Ils ont aussi reçu une bourse de 2500 dollars pour aider à la poursuite du programme. L’émission de remise du prix est disponible sur le WEB. -photo courtoisie

FRANÇOIS JOBIN FRS.jobins@vl.videotron.ca

Trois-Rivières, Marie-Josée Clermont s’inscrit d’abord en administration. Outrée par les affirmations d’un professeur de finances qui affirme que les trois obstacles au succès en affaires sont les clients, les actionnaires et les employés, elle change de voie et s’inscrit en sciences de l’enseignement option litté- rature et histoire. Bien qu’elle dispose de tous les outils pour enseigner, elle sent que l’avenir est bouché. Nous sommes dans les années quatre-vingt-dix alors «qu’il y a des piles de CV sur le bureau des commissions scolaires». Quelqu’un lui fait remarquer que puisqu’elle a la parole facile et qu’elle pos- sède de l’entregent, elle pourrait faire carrière en journalisme parlé. Intéressée, elle s’inscrit dans une école de radio à Montréal et se voit offrir un de deux emplois: Radio-Nord en Abitibi ou Radio-Nord à Lachute. Elle choisit Lachute au cas où, déçue par son emploi, elle pourrait revenir à Montréal plus facilement. Elle devient donc la femme

orchestre de la station CJLA-MF: animatrice, journaliste, discothécaire, responsable des ressources humaines et tout le bazar. L’aventure radiophonique dure sept ans. Sept années durant lesquelles elle apprend à connaître et aimer la région. Si à la radio, on parle aux gens, eux ne nous parlent pas. Marie-Josée éprouve le besoin de contact si bien qu’en 2005, elle accepte un poste au Carrefour Jeunesse-Emploi. L’événement est déterminant puisqu’il la mettra en contact avec une réalité qu’elle ne connaissait pas, celle d’une population défavorisée dont les besoins sont criants. Les jeunes, souvent peu scolarisés, ignorent les codes du monde du travail, éprouvent des difficultés à conserver un emploi et, plus grave, doutent de leurs capa- cités et n’ont qu’une piètre estime de soi. Une amie, Catherine Bossé, lui soumet une idée: si on pouvait créer une entreprise qui permettrait aux jeunes de fabriquer un produit tout en les initiant au monde du travail.

En avril dernier, l’émission L’Avenir nous appartient diffusée à Télé-Québec remettait son prix coup de cœur à Marie- Josée Clermont pour son projet Parents à l’école. Il y en a qui mettent du temps à choisir un métier ou une vocation. Certains trouvent vite: ils étudient puis obtiennent un job immé- diatement dans leur spécialité. D’autres hésitent, tergiversent, temporisent naviguant de boulot en boulot, en espérant un jour trouver le bon. Marie-Josée Clermont fait partie de ce groupe d’indécis. Son problème, c’est que tout dans la vie l’intéresse. Ce n’est qu’à 43 ans qu’elle s’engage dans la voie qui sera la sienne, l’enseignement, un engagement confirmé et sanctionné par le prix Coup de cœur. Issue d’une famille ouvrière de

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly

Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

COLLECTIVITÉ

LES PETITS DE SAINT- PHILIPPE SE DÉMARQUENT

GRAND MC DON SOUS LE SOLEIL !

C’est les classes de 1 ère année de Katia Vaillancourt et de Anne-Renée Lalande de l’École Saint-Philippe qui ont remporté le Gala OSEntreprendre dans la caté- gorie scolaire. Ils ont confectionné des bonbonnières pour les paniers de Noel de la ville de Brownsburg-Chatham. Avec ce projet communautaire, ils ont été lauréats au volet local et régional. Les gagnants national du Gala des Grands Prix Desjardins du Défi OSEntreprendre seront dévoilés le 7 juin prochain à Québec. – photo courtoisie

Le Grand Mc Don est une occasion unique pour encourager la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. Le président Carl Couture ainsi qu’un précieux bénévole étaient au rendez-vous annuel hier (mercredi). C’est 10% des ventes des restaurants de la Famille Giguère (Lachute et Grenville) qui seront remis à la FHA, qui fête ses 20 ans d’existence. La FHA divulguera les montants amassés sous peu et remercie tous ses bénévoles et donateurs. – photo courtoisie.

PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE LE MOIS DE LA CANETTE S.V.P. Donnez-nous vos canettes et bouteilles,

Brunch de la fête des Mères

nous aiderons un jeune à terminer ses études et lui offrir un meilleur avenir... Merci du fond du cœur! IGA Famille Girard 13 mai: 50 montée Gagnon, Bois-des-Filion 20 mai: 3451 montée Gagnon, Terrebonne 27 mai: 9 boul de la Seigneurie E, Blainville MRC d’Argenteuil 20 mai: Parc municipal, 45 ch Cambria, Gore 13 et 27 mai: IGA S. Albert, 465 ave Bethany, Lachute Dollar Principale, 360 rue Principale, Lachute DE 9H À 17 H

Rejoignez-nous pour célébrer la fête des mères avec notre brunch du 100 e anniversaire. Mimosa gratuit pour les mamans.

MENU Buffet à volonté: oeufs brouillés, jambon, saucisses, bacon, fèves aux lard, patates rissolées, rôti de porc, viennoiseries, salade de fruits, fruits frais et bien plus encore.

Brunch sera servi de 9h30 à 14h le dimanche 14 mai

Adultes 29,50$ 3-12 ans 15,50$

2 ans et moins gratuit Membres et membres chambre de commerce 25$

Steve O’Brien Champion international et coach de la perseverance pour les jeunes

Club de golf de Lachute : Laissez-nous un message au 450 562-5228 poste 4 ou par courriel à mcharette@cglachute.ca Réservations obligatoires. Places limitées. Bienvenue aux groupes.

355 Av. Béthany, Lachute, QC J8H 3X5

ACTUALITÉS

LA GRÈVE EST DÉBUTÉE DEPUIS LUNDI

Nous vous souhaitons une bonne semaine!

de

Les

JEU Nº 746

Ce sont 10 chauffeurs d’autobus qui sont au jour 4e de grève pour des routes du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord. -photo courtoisie

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

Demers représentante syndicale du groupe affilié au syndicat des Teamsters. Mme Demers indique que les premiers groupes, sur des routes de la Commission scolaire Sir Wilfrid Laurier, ont reçu un salaire de 26$ l’heure, tanids qu’eux ont eu une offre de 20,82$. «Je ne comprends pas comment une même compagnie peut avoir autant d’écart de salaire pour le même travail et respon- sabilité », ajoute Mme Demers. Les salariés ont 10 jours de congé mala- die ainsi que la semaine de relâche payée. Le groupe étant affilié au Séminaire du Sacré-Cœur, qui avait les mêmes salaires que ceux du CSSRDN, ont quant à eux obtenu l’augmentation à 24 $ l’heure.

Ce sont 10 chauffeurs d’Autobus Campeau qui ont entamé une grève illimitée lundi dernier. Les routes 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 42 et 48 du Centre de services scolaire de a Rivière- du-Nord ne sont pas effectuées depuis 4 jours. Les chauffeurs ne s’entendent pas en raison du salaire à l’heure principalement, n’ayant pas eu le mêmes offres que les 4 premiers groupes ayant signés à la dernière minute voilà 2 semaines. «L’entente a été refusée par 100% de nos membres, donc la grève a été remise au 8 mai. Nous avons rencontré les patrons le 5 mai mais au lieu de nous offrir davantage, ils ont baissé leur offre, explique Karine

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 746

MANDAT PROLONGÉ POUR ROSEMONDE LANDRY

JEU Nº 747

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

Avant de devenir présidente-directrice géné- rale (PDG) du CISSS des Laurentides, elle y a assumé les fonctions de directrice des soins infirmiers et de l’éthique clinique, ainsi que de directrice générale adjointe au programme de santé physique générale et spécialisée, de l’enseignement et de la recherche. «Grâce à sa vaste expérience, Rosemonde Landry a su relever des défis haut la main en tant que PDG du CISSS des Laurentides. Le contexte de la pandémie qui a perduré ainsi que l’augmentation constante des besoins de la population en matière de santé et de services sociaux ont représenté des défis de taille auxquels elle s’est attaquée avec force. Je suis heureux de pouvoir continuer de compter sur son apport considérable pour quelques mois encore», a indiqué M. Poirier. «Je suis heureuse de poursuivre le travail entrepris au cours des dernières années. Les prochains mois me permettront de bien boucler les grands dossiers que j’ai amorcés. Mon objectif demeurera encore et toujours d’offrir les meilleurs soins et services possibles à la population des Laurentides», a déclaré Mme Landry par voie de communiqué.

André Poirier, président du conseil d’administration du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides, a annoncé la prolonga- tion, par le gouvernement du Québec, du mandat de Rosemonde Landry à titre de présidente-directrice générale du CISSS des Laurentides, jusqu’au 9 novembre 2023. En poste à la tête du CISSS des Lauren- tides depuis 2019, Mme Landry souhaite s’investir encore quelques mois au sein de cette organisation. Elle entamera sa retraite d’infirmière clinicienne à PDG en fin d’année. Madame Landry exerce dans le réseau de la santé et des services sociaux depuis les 40 dernières années. Détentrice d’un baccalauréat en sciences infirmières, elle a exercé à titre d’infirmière clinicienne pen- dant près de 10 années. Elle a également complété une maîtrise en administration des affaires et un diplôme d’études supérieures spécialisées en droit et politiques de la santé. Elle a établi sa carrière dans la région des Laurentides depuis la dernière décennie.

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 747

Fièrement canadienne depuis 1971

DU 4 AU 18 MAI 2023

sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 60% DE RABAIS +

OBTENEZ JUSQU'À

Électroménagers légèrement abîmés!

Meubles « tels quels »!

Du 4 au 18 mai 2023

ÉCONOMISEZ 850 $

ÉCONOMISEZ 970 $

ÉCONOMISEZ 1490 $

réversible

749 95 Après rabais OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

959 95 Après rabais OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

NTE

NTE

NTE

1069 95 Après rabais

Sofa sectionnel Myla 2 pièces MYLAGYS2

Sofa sectionnel Londyn 2 pièces LONDGRS2 Offert en configuration opposée. Jusqu'à épuisement des stocks.

Sofa Vesper 76 po Causeuse 729,95 $ VESPGYSF/LV

Jusqu'à épuisement des stocks.

Jusqu'à épuisement des stocks.

ÉCONOMISEZ 870 $

ÉCONOMISEZ 520 $

ÉCONOMISEZ 2040 $

port USB

959 95 Après rabais OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

NTE

1929 95 SUPERBE ACHAT

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

Sofa inclinable Ollie 80 po Causeuse inclinable 939,95 $ Fauteuil inclinable 749,95 $ OLLIGYRS/RL/RC

NTE

Sofa à inclinaison électrique Franco 89 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 1929,95 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1439,95 $ FRANGYPS/PL/PC

2129 95 Après rabais

Sofa sectionnel inclinable Saylor 3 pièces SAYLGYS3

Après rabais

Jusqu'à épuisement des stocks.

Jusqu'à épuisement des stocks.

Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX! LIQUIDATION!

cuve en inox

50 % DE

RABAIS +

Ensemble laveuse et sécheuse MITL43AW

profondeur comptoir

Réfrigérateur 21,1 pi 3 à portes françaises en inox RF208N6S

Laveuse à capacité de 4,3 pi 3

Sécheuse à capacité de 6,7 pi 3

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE NTE

1299 95 SEULEMENT

429 95 MATELAS Après rabais ch.

999 95 LAVEUSE ET SÉCHEUSE

36 PO DE LARGEUR

Amalfi Eurotop à ressorts ensachés AMALFITM/FM/QM Sommier vendu séparément.

LIQUIDATION!

Jusqu'à épuisement des stocks.

Limite de 1 ensemble par client.

Voir détails en magasin!

Enfin, une alternative!

The

Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Guillaume Océane HAWKESBURY

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - Online magazine maker