40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84 LA GUERRE COMMERCIALE STIMULERA LE TOURISME CANADIEN, SELON UN RAPPORT CRAIG LORD La Presse Canadienne
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 21930, CHEMIN MÉNARD, GLEN ROBERTSON, vente le samedi 7 juin, 8h à 16h. Meubles, articles de cuisine, outils, bois, et plusieurs autres articles. Beau temps, mauvais temps. 354 PRINCIPALE, BROWNSBURG-CHATHAM, (sous-sol de l'église Saint-Louis-de-France), MEGA BAZAAR les samedi et dimanche 7 et 8 juin, 9h à 16h. Meubles, pâtisserie, plantes, vélos, costumes variés, trésors pour tous. AU PROFIT DE LA PAROISSE STE-TRINITÉ!! Pour renseignements, 450-533-5774. 936-B MAIN EST, HAWKESBURY (coin Main et Laurier en arrière), vente garage le samedi 7 juin. Un peu de tout. Si pluie, remise au samedi 14 juin. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAUFFE-PISCINE AU BOIS, de marque LS Bilodeau - Bilovax, certification CSA, demande 2000$; pour renseignements, 613-764-2983. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available June 2025; call Adam, 613-930-0823.
La guerre commerciale avec les États- Unis pourrait avoir des effets positifs sur l’industrie touristique canadienne, selon un nouveau rapport. Dans un rapport publié le 29 mai, le Conference Board du Canada estime que les retombées économiques nettes pour le secteur du tourisme intérieur pourraient atteindre 8,8 milliards $. L’enquête du groupe de réflexion sur les intentions de voyage d’avril suggère qu’envi- ron 27 % des répondants canadiens envi- sagent un voyage aux États-Unis au cours des prochaines années, alors qu’ils étaient plus de 50 % lors de la même enquête en novembre dernier. Selon des données de Statistique Canada, le nombre de Canadiens revenant des États-Unis en voiture a diminué de 35,2 % en avril par rapport à l’année précédente. Il s’agit du quatrième mois consécutif de baisse par rapport à 2024. «Ce changement est tout à fait unique. Il est motivé par des conflits politiques et économiques», a indiqué Kiefer Van Mulligen, économiste principal au Conference Board du Canada et auteur du rapport. Selon lui, 2025 s’annonçait comme un retour à la normale pour une grande partie du secteur du tourisme après des années de reprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Le conflit tarifaire, déclenché par les États-Unis début mars après des semaines de menaces du président Donald Trump, a par ailleurs entraîné une vague d’«achats canadiens» au nord de la frontière. Si l’enquête du Conference Board sur les intentions de voyage montre une hausse du nombre de Canadiens prévoyant des voyages à l’étranger vers des destinations hors des États-Unis, une plus grande proportion des personnes interrogées ont déclaré orienter leurs projets de vacances vers des destina- tions nationales. Un dollar canadien plus faible, en raison du conflit tarifaire, freinera également les projets de voyage aux États-Unis, prédit le rapport. Si les voyageurs canadiens dépensaient ne serait-ce qu’une partie de l’argent qu’ils dépenseraient habituellement aux États-Unis pour un long séjour d’une nuit au Canada, les répercussions induites injecteraient des milliards de dollars dans l’économie canadienne cette année, estime M. Van Mulligen. j/PVT QPVSSJPOT FGGFDUJWFNFOU WPJS certaines personnes dépenser plus que d’habitude lors d’un voyage intérieur, voyager plus loin, séjourner plus longtemps, etc., a-t-il expliqué. Même en adoptant des hypo- thèses plus prudentes, cela semble être un avantage net pour le tourisme cette année.» Les craintes d’un ralentissement écono- mique lié au conflit tarifaire pourraient éga- lement encourager les Canadiens à limiter leurs dépenses et à opter pour des séjours plus abordables, croit M. Van Mulligen. Une famille ontarienne pourrait, par
exemple, choisir de dépenser quelques cen- taines de dollars pour un séjour de camping d’une semaine dans le parc Algonquin plutôt que de dépenser quelques milliers de dollars au Grand Canyon pour un séjour similaire. D’autres effets à considérer Les voyageurs pourraient toutefois réduire leurs dépenses si le Canada est confronté à une forte récession en raison du conflit commercial, ce qui atténuerait l’ampleur de la hausse globale du tourisme canadien, a nuancé M. Van Mulligen. Les données de Statistique Canada montrent également que le Canada connaît une baisse du nombre de visites de tou- ristes américains, généralement la principale source de voyageurs entrants au pays. D’après M. Van Mulligen, la réponse canadienne à l’agression commerciale des États-Unis a jusqu’à présent pris soin de ne pas «aliéner» les voyageurs américains. «La rhétorique de la guerre commerciale vise principalement l’administration et les QPMJUJRVFT BUJMNFOUJPOOÊ&TQÊSPOTRVF les Américains se sentent toujours les bienvenus.» Dans une lettre ouverte adressée au premier ministre Mark Carney le 16 mai, l’Association de l’industrie touristique du Canada a averti qu’une «diminution pro- longée des visiteurs américains pourrait entraîner des effets néfastes». «La baisse rapide de visiteurs américains au sein de nombreux marchés menace déjà la viabilité des exploitants d’entreprises de tourisme au pays et met à risque les moyens de subsistance de plus de 2 millions de Canadiennes et Canadiens employés dans le secteur», peut-on lire dans la lettre. Le groupe a appelé à une intensifica- tion du marketing international du Canada comme destination touristique et à des mesures visant à simplifier l’entrée des visiteurs internationaux. M. Van Mulligen a toutefois souligné que le Canada n’est pas le seul à se sentir offensé par l’agression commerciale des États-Unis. Selon lui, le Canada pourrait également profiter du soutien des touristes étrangers alarmés par les efforts de Donald Trump visant à bouleverser le commerce mondial et à annexer des nations comme le Groenland. Des centaines de personnes marchent près du phare de Peggy’s Cove, en Nouvelle- Écosse, le mardi 4 juillet 2023. LA PRESSE CANADIENNE/Darren Calabrese
MAISONS à louer HOUSES for rent
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384.
SERVICES
BARBIER MOBILE A. BRAZEAU, région de Rockland et les environs; pour renseignements, 613-837-2270. HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal.
www. editionap .ca
AVIS | NOTICE
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Avis aux propriétaires fonciers – Destruction des mauvaises herbes Avis est donné à tous les propriétaires fonciers au sein des Comtés unis de Prescott et Russell que toutes les mauvaises herbes nuisibles ou les graines de mauvaises herbes doivent être détruites au plus tard le 30 juin 2025 , et durant la saison estivale, en vertu de la Loi sur la destruction des mauvaises herbe s. Toutes les demandes d’information doivent être acheminées au département des Travaux publics au 613-675-4661 ou par courriel à TravauxPublics@prescott-russell.on.ca.
www.prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software