VOTRE COMMUNAUTÉ DE CHOIX. YOUR IDEAL COMMUNITY.
MORRISVILLAGE.CA
PENSEZ LOCAL!
PAGE 7
VOLUME 31 • NO. 18 • 12 PAGES • ROCKLAND, ON • JUNE 4 JUIN 2025
LA VILLE CÉLÈBRE LA SAISON DE LA FIERTÉ
PAGE 2
ATHLÈTE DE ROCKLAND REPRÉSENTANT LE CANADA
A ROCKLAND FOOD DELIVERY PROGRAM
Page 3
Page 4
Bienvenue chez vous • Welcome Home Réservez votre visite dès aujourd’hui ! Book your showing today! 613.830.5858 680 Cobalt, Rockland MLS: X12133566
WALKER REAL ESTATE GROUP
"$56"-*5 4r/&84 UNIS DANS LA SOLIDARITÉ : LA VILLE DE CLARENCE- ROCKLAND CÉLÈBRE LA SAISON DE LA FIERTÉ ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
La ville de Clarence-Rockland a com- mémoré le lancement de la saison de la fierté lors d’une cérémonie spéciale qui s’est tenue en début de semaine. Les membres de la communauté, les résidents locaux et les représentants de la Police provinciale de l’Ontario (OPP) se sont joints aux responsables de la ville de Clarence-Rockland pour célébrer la saison de la fierté lors d’une cérémonie de lever du drapeau qui s’est déroulée le lundi 2 juin devant l’hôtel de ville de Clarence-Rockland. La cérémonie de lever du drapeau met en avant la résilience, célèbre le talent et reconnaît les contributions des communau- tés 2SLGBTQI+ aujourd’hui. « Aujourd’hui est un jour de réflexion, alors que nous luttons pour l’égalité pour tous », a déclaré Mario Zanth, maire de Clarence-Rockland, lors de la cérémonie de la fierté organisée par la ville. « La fierté n’est pas seulement une cérémonie de lever du drapeau, c’est un appel à l’action. Bien que nous ayons fait d’énormes progrès, le chemin vers l’égalité totale est encore long. » M. Zanth a souligné que si 1,3 million de Canadiens âgés de 15 ans ou plus s’identi- fient comme 2SLGBTQI+, les crimes haineux et la violence à l’égard des personnes repré- sentant ces communautés ont augmenté de 69 % chaque année depuis 2023, soit une augmentation stupéfiante de 388 % depuis 2016. « Ce ne sont pas seulement des chiffres statistiques, ce sont nos amis, notre famille et les membres de notre communauté qui continuent d’être victimes d’actes de discri- mination et de violence », a ajouté M. Zanth. j/PVTBWPOTVOCFTPJOVSHFOUEFEÊGFOESF et de soutenir les personnes issues des communautés 2SLGBTQI+ et nous devons veiller à ce que chacun puisse vivre sans crainte. » Trevor Stewart, conseiller municipal du quartier 7 de Clarence-Rockland pour Ham- mond-Cheney, a expliqué ce que la Pride
The City of Clarence-Rockland celebrated the launch of Pride season with a ceremony at City Hall earlier this week. (Anil Jhalli, EAP)
signifie pour lui lors d’un discours prononcé lors de la cérémonie organisée par la ville. « J’ai grandi ici en tant qu’enfant queer et on avait souvent l’impression d’être seul », a déclaré Stewart. « Mais des événements comme celui-ci, et des mois comme juin, montrent que la fierté signifie se montrer et être là les uns pour les autres. Cela signifie que, peu importe qui vous êtes, nous for- mons une communauté et trouvons l’unité. » Il a souligné l’importance de célébrer le mois de la fierté et d’être ouvert et inclusif envers tout le monde. « Lorsque les entreprises, les respon- sables municipaux et les membres de notre communauté s’unissent, nous pros- pérons », a ajouté Stewart. « Aujourd’hui,
des événements comme celui-ci favorisent l’ouverture et sauvent des vies. » Depuis 2000, le Canada s’est joint à de nombreux autres pays pour célébrer les com- munautés 2SLGBTQIA+ et leur histoire. Le mois de juin est désigné comme le Mois de la fierté et est marqué par diverses formes d’événements festifs visant à honorer l’his- toire associée à ce mois. La saison de la fierté est un terme qui désigne le large éventail d’événements de la fierté qui ont lieu pendant l’été (de juin à septembre), lorsque les communautés 2SLGBTQI+ et leurs alliés se réunissent pour mettre en lumière la résilience, célébrer le talent et reconnaître les contributions des communautés 2SLGBTQI+. Bien qu’une
attention particulière soit accordée aux évé- nements de la fierté pendant les mois d’été, ceux-ci ont lieu tout au long de l’année dans de nombreuses communautés. Historiquement, les rassemblements de la fierté sont nés des premières manifes- tations à grande échelle pour les droits des personnes 2SLGBTQI+. Au Canada, les premières manifestations ont eu lieu à 0UUBXBFUÆ7BODPVWFSFO&O des événements de la fierté ont été orga- nisés dans plusieurs villes canadiennes, notamment Montréal, Ottawa, Saskatoon, 5PSPOUP 7BODPVWFSFU8JOOJQFH-FXFFLFOE de la fierté de Toronto en juin est aujourd’hui l’un des plus grands événements de la fierté FO"NÊSJRVFEV/PSE
ROCKLAND RESIDENT ARRESTED FOLLOWING BANK ROBBERY IN RUSSELL EAP NEWSROOM news@eap.on.ca suspect and the getaway vehicle, officers quickly launched a targeted search.
At approximately 9:30 a.m. on May 27, officers with the Russell County Ontario Provincial Police (OPP) responded to a report of a robbery in progress. By the time officers arrived on scene, the suspect had already fled. Thanks to detailed witness descriptions of both the
Shortly after the initial call, an officer located the suspect vehicle. According to police, the driver deliberately collided at low speed with the OPP cruiser before fleeing the scene. The pursuit continued until just before 10:30 a.m., when officers from the Hawkes- bury Detachment intercepted and safely stopped the vehicle on Highway 417. The suspect was taken into custody without further incident. Police have identified the accused as Jeffrey Quintal, 40, of Clarence-Rockland. He faces multiple charges, including robbery with violence, two counts of flight from a peace officer, and mischief under $5,000. Quintal remains in custody. A bail hea- ring is scheduled to continue on May 29, 2025, before the Ontario Court of Justice in L’Orignal.
A swift police response has led to the arrest of a suspect following a robbery at a bank on Concession Street in Russell Township.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
P000177-1
P000093-1
Les agents de la Police provinciale de l’Ontario ont arrêté un homme de 40 ans de Clarence-Rockland après avoir reçu des rapports faisant état d’un vol de banque en cours à Russell la semaine dernière. (OPP) The investigation is ongoing, and anyone with additional information is encouraged to contact the Russell County OPP.
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
S P O R T S UN NATIF DE ROCKLAND HONORÉ DE REPRÉSENTER LE CANADA EN POWERLIFTING SUR LA SCÈNE INTERNATIONALE ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
mon pays et ma communauté fiers. » Tout en poursuivant son rêve d’être la meil- leure possible dans le sport qu’elle aime, Doré est en train d’obtenir des parrainages et le soutien de la communauté alors qu’elle se prépare pour son voyage au Costa Rica. Elle cherche à collecter au moins 2 000 dollars et, à l’heure où nous mettons sous presse, elle a déjà réussi à obtenir environ 1 100 dollars de parrainages. « La communauté a été très généreuse et m’a beaucoup soutenue », a-t-elle déclaré. « J’ai fait le tour des entreprises pour leur par- ler et je suis heureuse que nous ayons une communauté aussi ouverte et accueillante. » Doré a déclaré qu’elle devait commencer à effectuer des paiements à la mi-juillet et qu’elle continuait à rechercher des sponsors. « Beaucoup d’athlètes n’ont pas la
Depuis qu’elle est devenue haltéro- phile à temps plein il y a un peu plus de deux ans, cette résidente de Rockland, Véronic Doré, s’est bâti un impression- nant palmarès dans ce sport, rempor- tant plusieurs victoires remarquables. Dans moins de trois mois, l’ancien élève de l’École secondaire catholique L’Escale représentera le Canada aux Championnats subjuniors classiques d’haltérophilie 2025, qui se dérouleront au Costa Rica du 24 août au 5 septembre. « Je suis très enthousiaste et très recon- naissante d’avoir l’occasion de porter les couleurs du Canada sur la scène internatio- nale, a déclaré Mme Doré. «Je vais pouvoir montrer aux autres pays d’où je viens et leur faire part de ma fierté d’être Canadienne. Ce sera un moment très spécial. » Doré est la seule Franco-Ontarienne à participer aux Championnats subjuniors classiques d’haltérophilie 2025 au Costa Rica, et elle a encore du mal à réaliser. Elle affrontera 19 champions d’autres pays. « Il est très important de montrer que nous avons des athlètes franco-ontariens qui participent à des compétitions de haut niveau », a-t-elle ajouté. « Je veux rendre
chance de poursuivre leur rêve parce que les compétitions peuvent être très coûteuses et que vous êtes essentiellement responsable de tout... J’ai beaucoup de chance que ma famille et mes amis m’aient aidée et m’aient accompagnée tout au long de ce parcours. » Elle est étudiante en quatrième année en kinésiologie à l’Université d’Ottawa (uOttawa) et poursuit également une maîtrise en physiothérapie à l’uOttawa. Doré est une ancienne joueuse de hockey qui a arrêté le sport pour se concentrer sur ses études, mais dès qu’elle a découvert l’haltérophilie, elle est immédiatement tombée amoureuse de ce sport. Rockland resident Véronic Doré is representing Canada at the 2025 Sub-Junior Classic Powerlifting Championships in Costa Rica from Aug. 24 to Sept. 5. (Véronic Doré, Instagram)
50 ANS ET PLUS ACCEPTÉES 50 YEARS AND OVER ACCEPTED
Come visit our beautiful brand-new location on Whitetail Private in Limoges, Ontario June 5th | 8:00 AM–10:00 AM We’re excited to present four stunning new home models each designed with comfort, style, and functionality in mind. Don’t miss this opportunity to tour our latest builds and discover your future home. We look forward to welcoming you!
NOUVEAU PROJET / NEW PROJECT 10 WHITETAIL LIMOGES PRÈS/NEAR 104 BOURDEAU BLVD
BENAM.CA
613-390-0384
"$56"-*5 4r/&84
ANDREW COPPOLINO andrewcoppolino@gmail.com VEGHEADS: ROCKLAND’S OWN FOOD DELIVERY PROGRAM of moms came together in an ad hoc food share to get what Dooley calls “better quality for our buck.”
There are a variety of food delivery pro- grams in the Ottawa area, but VegHeads is a small home-grown Rockland example that started out as a group of moms sharing the cost of feeding their families that grew. Founder Michelle Dooley moved to Rockland about five years ago, but a career transition from schoolteacher to a home- based business sourcing fresh, healthy food wasn’t a long shot, she says. “What actually put me through university was working for Rochon Garden (in Edwards, Ont.) from about the time I was 15 years old to 21. I helped start their strawberry field and worked at their market stall and at the farm for many years. I kind of had a feel for the business that way,” she says. Today, over the course of Friday and Satur- day, Dooley collects produce and delivers dozens of VegHeads food boxes with fruit and vegetables to customers in Rockland, Clarence Creek, Wendover, Cheney, Embrun and many more locations. A box isn’t necessarily “typical:” depending on the season, the costs and the vagaries of supply-chain logistics, the weighty carton could contain local asparagus, a pineapple, some apples, kale and bok choy and a more exotic fruit like physalis also known as ground cherries. Food box savings Dooley recalls that in an earlier financially straitened time when her family had pur- chased their first home, she sourced a similar food box to help feed the household at a cost savings. It made an impact on her that she will reflect on even today. “I remember putting it on the counter and taking a picture of it,” she says. “I was emotional at the fact that my fridge was full.” Eventually, a loosely-formed small group
As numbers grew, Dooley took a leap and registered as a business about 18 months ago, having gone through the various pape- rwork processes – VegHeads Heads was born and opened to the general public with ordering done through its Facebook page. (The business is not to be confused with Ottawa’s Ferme Veghead Farm.) A mom’s hours can be long ones, and Dooley’s soon came to resemble those of a farmer or baker: she heads to Montreal at 2 a.m. with her orders and shops for veggies and fruits that will fill the boxes. Back at home, she organizes the smor- gasbord of produce for variety and a range of items that will fit into the price of the box (usually $55 for 18-22 fruits and vegetables plus $5 delivery) and prepares them for deli- very or for customers to pick up. Local supply now trickling in Her main supplier is Canadawide Fruit Wholesalers in Montreal, but she says she is starting to see more and more local produce trickle into the marketplace. The produce she can get from her suppliers is much better than that trucked in from the U.S. or Mexico. “I see what’s available and get what looks best. I also use Royal Guardian Farms (in Bourget) for mushrooms as well as a few other Rockland mom-run businesses to supply extra options like sourdough bread and maple syrup,” she says. “I’m also looking at being able to include micro-farms in the area.” If berries are particularly expensive – and yet are a customer expectation – Dooley says she adjusts and balances that cost with a less expensive item. Dooley’s strategy, she says, is like grocery shopping for her own family. She’s done cost comparisons that show savings of $30 to $40.
Michelle Dooley, fondatrice de VegHeads. (Facebook)
Respect for farmers Over the course of the year, Dooley esti- mates that she packs up about 80 to 85 boxes of fresh fruits and vegetables a week. That changes somewhat in summer when people take advantage of their own backyard or community gardens and area farmers’ markets. VegHeads donates food boxes when pos- sible. No advertising, no packaging and no rental costs help keep VegHeads on financial track. There is a limit to how much VegHeads can grow, given the model for the small business, but Dooley is currently focussed on serving her client base. Grocery shopping isn’t on the top of the list of favourite things to do for many people, and others might have mobility issues or simply can’t spend time pushing a cart around store aisles: a food delivery choice is a good option, therefore. “I really love to shop for food,” she says.
“I love to shop for produce, and I love the market. But for some, this saves them the trouble of going. They like the produce just showing up at their door. It’s all ready and I’ve realized that I was helping people.” But the business isn’t just serving her customers. Her earlier experience at Rochon has made Dooley a sort of intermediary who links producers and consumers – an impor- tant link – but one which recognizes the costs of agriculture and the pressures of farming. “I have a lot of respect for the farmers because I worked as a family member in those farms. I understand it all, and I have a hard time bartering them down to a price that is affordable for me to make the box. Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @ andrewcoppolino.
LA SEMAINE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AU CANADA DONNE LIEU À PLUS DE 2 500 ACCUSATIONS DANS L’EST DE L’ONTARIO
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
les routes. Du 13 au 19 mai, les membres de tous les détachements de PPO de la région Est, en collaboration avec la Division de la sécurité routière, ont intensifié leurs efforts de contrôle et de sensibilisation afin de promouvoir des habitudes de conduite plus sûres. Selon les données préliminaires, les accu- sations portées dans la région Est pendant la campagne comprenaient 1 303 accusations
pour excès de vitesse, 38 accusations pour conduite dangereuse, 47 accusations pour conduite avec facultés affaiblies, 26 accusations pour conduite imprudente, 71 accusations pour conduite inattentive, 8 accusations pour conduite interdite et 151 accusations pour absence d’assurance ou assurance inadéquate. La PPO rappelle aux conducteurs que la sé- curité routière doit être une priorité absolue au
quotidien et que faire des choix responsables au volant peut contribuer à sauver des vies. « La sécurité routière doit être la prio- rité numéro un des conducteurs, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an », a déclaré la Police provinciale de l’Ontario. « Des vies en dépendent. » Le public est encouragé à signaler les conducteurs dangereux ou en état d’ébriété en appelant le 9-1-1.
Les agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) de l’est de l’Ontario ont porté plus de 2 500 accusations pendant la Semaine de la sécurité rou- tière au Canada 2025, mettant l’accent sur la sécurité routière avant la saison estivale, période de forte affluence sur
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
SAVE $ 7
SAVE $ 9
Cherry Cola Style
INCREDIBLE PRICE 11 99
INCREDIBLE PRICE 19 99
Fall Off the Bone ® Back Ribs 1 FULL RACK OF RIBS 510 g - 680 g Choose from 5 varieties.
Bacon Wrapped Beef Top Sirloin Steaks 4 STEAKS x 142 g/5 oz
9 99 each GREAT DEALS
ALWAYS ROOM FOR DESSERT
SAVE $ 2
SALE
5 99
15 99
Homestyle Key Lime Pies 2 PIECES 264 g
Key Lime Pie 800 g
Hot Honey & Chicken
SALE
SAVE $ 2
SALE
9 99
Strawberry
7 99
SAVE $ 3
Portuguese Style Custard Tarts 6 PIECES 450 g
Buffalo Chicken Dip 450 g
Tropical
Fruit Bars 6 PIECES 534 mL
Flatbreads 440 g - 515 g Choose from 5 varieties. Also available, Double Chocolate Ice Cream Cookie Sandwiches 6 SANDWICHES 600 mL $9.99SAVE $2
SAVE $ 2
Chocolate Chip
SAVE $ 9
Lemon
Ice Cream Cookie Sandwiches 6 SANDWICHES 600 mL
24 99 each
Breaded Chicken Fillets 15-25 PIECES 907 g/2 lb
Chicken Strips 27-33 PIECES 1.36 kg/3 lb
SAVE $ 7
SAVE $ 5
Cabbage Rolls 907 g
Buy 2 for $ 7 Í MULTI BUY Í Regular price $4.49 each MIX AND MATCH Apple Bumble
Wagyu Beef Sliders 9 SLIDERS x 51 g/1.8 oz
SAVE $ 1 98
Cheese
Gourmet
Broccoli and Cheese
Classic
SAVE $ 2
SAVE $ 3
Blossoms 2 PORTIONS 230 g
Stuffed Potatoes 4 PIECES 560 g
Chicken Quesadillas 4 PIECES 500 g
Caramel Apple
MULTI-SERVE MEALS 907 g 13 99
DELICIOUSLY GOOD TIME
Street Corn Empanada Bites 16 PIECES 320 g
SAVE $ 1
SAVE $ 3
16 99
SAVE $ 2
Lasagna
9 99 SALE each
Homestyle Shepherd’s Pie
Popcorn Chicken 1 kg
Chicken Teriyaki
Fettuccine Alfredo
Thai Style Chicken Peanut Curry
Mozzarella Sticks 15-21 PIECES 454 g
Butter Chicken
Deluxe Meat Lasagna
Fried Battered Pickles 10-12 PIECES 390 g
Three Cheese Pasta Bake
SAVE $ 2
12 99 SAVE $ 2 each
10 99
Chicken Pad Thai
Cheesy Pizza Rolls 8 PIECES 460 g
Jalapeño Cheese Sticks 13-16 PIECES 454 g
White Cheddar Mac & Cheese with Bacon
Spicy Sesame Chicken & Rice
Creamy Chicken Pasta
12 VARIETIES
PROUD CANADIAN COMPANY
To view the full flyer, scan the QR code or go to mmfoodmarket.com
§§̤ Ä³Ï Ê̤ ½ÀÄ̤ ³̤ ½À³ÏÊÄ̤ sÀ̤ Þ§ÏÄØ̤ ʳ̤ ¬¬~ÀÄ̤ ³̤ Ê̤ 7͖ 7̤ ³³̤ 7sÀ¤Ê̤ KÙsÀÄ̤ ½À³Às¬˩̤ O¬½§ß̤ ½ÀÄ Ê̤ ß³ÏÀ̤ ¬¬~ÀĽ̤ sÀ˪̤ ³À̤ Ä Ï½̤ ³À̤ s̤ À̤ ¬¬~ÀĽ̤ ÄʳÀ̤ ³À̤ ³ § ˪̤ ʳ̤ Ês¤̤ sØs Ês̤ ³̤ ÊÄ̤ Þ§ÏÄØ̤ ³êÀÄ˩̤ 7͖ 7̤ ³³̤ 7sÀ¤Ê̤ Þ½ÀÄÄ̤s̤³ÊÀ̤³ ÊÀsʳs§̤ÄʳÀÄ̤³êÀ̤s̤§¬Ê̤Às̤³̤½À³ÏÊÄˬ̤ÊÀ³À̤Ľs§̤½À̤s̤½À³¬³Ê³Ä̤sÀ̤³Ê̤Øs§̤ÊÀ˩̤d̤ÀÄÀØ̤Ê̤ÀÊ̤ʳ̤³ÀÀÊ̤sß̤ÀÀ³ÀÄ˩̤͙ ʕʓʕʘ̤7͖7̤7sÊ̤O³½Ä̤2Ê˩̤˴UÀs¬sÀ¤̤³̤ §s̤ sss˩̤ZÄ̤ÏÀ̤§Ä˩ ALL PRICES IN EFFECT THURSDAY, JUNE 5 TO WEDNESDAY, JUNE 11, 2025 UNLESS OTHERWISE STATED.
"$56"-*5 4r/&84 LE TRIBUNAL APPROUVE LA VENTE DES MARQUES DE LA BAIE D’HUDSON À CANADIAN TIRE
TARA DESCHAMPS La Presse Canadienne
et Pro Hockey Life, a finalement remporté l’appel d’offres pour les marques de com- merce de La Baie après que l’entreprise et ses conseillers ont invité 407 personnes et entreprises à soumissionner pour la propriété intellectuelle et d’autres actifs. "TIMFZ5BZMPS BWPDBUEF-B#BJFE)VETPO a indiqué au juge que 17 offres avaient été reçues. Treize concernaient la propriété intellectuelle, mais celle de Canadian Tire était supérieure, a-t-il précisé. «La transaction avec Canadian Tire repré- sente l’offre la plus élevée et la meilleure résultant d’un processus concurrentiel», a avancé l’avocat. Ce qui a précisément donné l’avantage à Canadian Tire est contenu dans un docu- NFOURVF.F5BZMPSBEFNBOEÊBVUSJCVOBM de sceller, car il contient des informations commercialement sensibles, notamment les montants offerts par les soumissionnaires suivants les plus offrants. Le juge a accédé à sa demande, après BWPJSEFNBOEÊÆ.F5BZMPSFUÆEBVUSFT avocats des clarifications concernant deux marques de commerce contenues dans un document de 350 pages décrivant la propriété intellectuelle que Canadian Tire détiendra. Les deux marques de commerce sont j$IBSUF SPZBMF EF MB #BJF E)VETPOv FU j$IBSUFSPZBMFv EFTSÊGÊSFODFTBVEPDVNFOU EFRVJBÊUBCMJ-B#BJFFURVJEFWSBJU ËUSFNJTBVYFODIÍSFT Étant donné que l’accord de propriété intellectuelle avec Canadian Tire ne contient QBTMBDIBSUFFMMFNËNF MFKVHF0TCPSOF WPVMBJUTBTTVSFSRVFRVJDPORVFBDIÍUFSBJU le document puisse désigner l’objet comme jMBDIBSUFSPZBMFv .F5BZMPSBDPOàSNÊRVFMFYQSFTTJPO j$IBSUFSPZBMFEFMB#BJFE)VETPOvOF QFVUËUSFVUJMJTÊFRVFQPVSMFXIJTLZ FURVF j$IBSUFSPZBMFvOFQFVUËUSFVUJMJTÊFRVFQPVS MBWFOUFEFDBGÊ EFCSBOEZPVEFXIJTLZ
L’acquisition historique des marques de commerce de La Baie d’Hudson par la Société Canadian Tire se concrétisera grâce à l’autorisation d’un juge ontarien. Le juge Peter Osborne a affirmé mardi que cette transaction de 30 millions $ était la meilleure issue possible compte tenu de la situation de La Baie. L’entente conférera à Canadian Tire les droits sur le nom de La Baie, ses armoiries et ses rayures emblématiques. Les documents judiciaires montrent éga- lement que l’entente comprend la marque Distinctly Home de La Baie, sa ligne de WËUFNFOUT)VETPO/PSUIFUEFTNBSRVFT de commerce comme «Jours La Baie» et le slogan de Zellers «Parce que le prix le plus bas fait loi». La vente à Canadian Tire a été l’affaire majeure présidée par le juge Osborne mardi. Lors de la même audience, il a également approuvé une demande de mise sous séquestre pour une coentreprise immobilière dont La Baie d’Hudson faisait partie et a fait une déclaration visant à aider les employés à obtenir du financement pour se remettre de la faillite de leur employeur. Ces approbations sont intervenues quelques mois après que la plus ancienne entreprise du Canada a déposé une demande de protection contre ses créan- ciers et quelques jours après la fermeture, EJNBODIF EFTFTNBHBTJOTTPVTTFT bannières La Baie et Saks. Le juge Osborne a qualifié les fermetures en fin de semaine d’«étape importante, bien RVFNBMIFVSFVTFv RVJNBSRVFjMBàOEVOF époque». La Baie d’Hudson a indiqué que la vente et les fermetures étaient nécessaires, car l’entreprise, vieille de 355 ans, n’était pas parvenue à attirer un investisseur pour maintenir un semblant d’activité. Canadian Tire, également propriétaire de 4QPSUT&YQFSUT 4QPSU$IFL 1BSUZ$JUZ .BSLT
Cette image composite montre les logos de Canadian Tire, à gauche, et de La Baie. LA PRESSE CANADIENNE/Sean Kilpatrick, Pawel Dwulit
EVOFTÊSJFRVF.F5BZMPSEPJUEFNBOEFSBV tribunal d’approuver. Il a indiqué que La Baie d’Hudson retour- nerait éventuellement devant les tribunaux pour obtenir l’approbation pour Ruby Liu, propriétaire d’un centre commercial de la Colombie-Britannique, de reprendre jusqu’à 28 baux de La Baie pour y aménager un nouveau grand magasin. Cette transaction nécessite l’appui des propriétaires. Il a également annoncé que deux autres transactions concernant d’autres propriétés utilisées par La Baie seront annoncées QSPDIBJOFNFOU L’accord avec Canadian Tire a fait l’objet de discussions lors d’une audience qui a porté sur plusieurs points, notamment une coentreprise immobilière entre La Baie et le Fonds de placement immobilier RioCan. L’entreprise détient des baux pour 12 propriétés utilisées par le grand magasin, NBJT3JP$BOTPVIBJUFQMBDFSMBDPFOUSFQSJTF dans un processus de mise sous séquestre afin de protéger ses actionnaires et de maximiser la valeur qu’elle peut recouvrer. La mise sous séquestre est un processus
permettant à un tiers de prendre le contrôle des actifs d’une entreprise, de superviser sa liquidation et de rembourser ses créanciers. +PTFQI1BTRVBSJFMMP BWPDBUEF3JP$BO TPVIBJUBJURVF'5*$POTVMUJOH$BOBEBTPJU nommé séquestre judiciaire, car «l’argent de son client est en jeu» et que l’entreprise TPVIBJUFEFTTPMVUJPOTSBQJEFT Le juge Osborne a approuvé la demande de l’avocat, la jugeant «juste et pratique». Il a également reconnu La Baie comme l’ancien employeur de tous les employés du grand magasin qui ont été licenciés. -BEÊDMBSBUJPOQFSNFUBVYFNQMPZÊT de La Baie, dont plus de 8300 ont déjà perdu leur emploi, de récupérer les sommes qui pourraient leur être dues par le détaillant en vertu de la Loi sur le Programme de protection des salariés. Les personnes admissibles au pro- gramme fédéral peuvent obtenir jusqu’à 8844,22 $ cette année. &OUSFQSJTFTEBOTDFUUFEÊQËDIF 549 $5$" 5493&*6/
D’autres requêtes en jeu L’accord avec Canadian Tire est le premier
CADETS IMPRESS DURING CEREMONIAL REVIEW HELD LAST WEEKEND
The 832 Twillick Clarence-Rockland Air Cadet Squadron Ceremonial Review took place on Saturday, May 31 at the Clarence-Rockland Arena. The annual review is the most important event of the Air Cadet training year and is an opportunity for cadets to present what they have learned during the last year of training to their families and guests. It is also an opportunity for the Squadron to honour deserving cadets with various awards. Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth attended the ceremony, and said he was impressed by what the air cadets have accomplished, adding that the program is an incredible opportunity to build leadership skills for the younger generation. (Mayor Mario Zanth, Facebook)
PENSEZ LOCAL!
DES ENTREPRISES LOCALES
jouent ici ! investissent ici !
vivent ici !
Elles ont besoin de notre soutien, maintenant plus que jamais. Soutenez et faites briller vos entreprises locales préférées!
Vous adorez une entreprise située près de chez vous pour son accueil chaleureux, ses produits de qualité, son service après-vente exemplaire ou ses valeurs écoresponsables, par exemple? En plus de faire partie de sa fi dèle clientèle, vous pouvez contribuer à son succès de di ff érentes façons : • Rédigez une critique positive sur Internet (ex. : avis Google); •Faites-lui parvenir un témoignage élogieux en lui mentionnant qu’elle peut l’utiliser pour ses campagnes de communication; •Partagez ses publications sur vos réseaux sociaux et commentez-les; • Recommandez-la aux membres de votre entourage (famille, amis, collègues,
etc.) qui pourraient s’intéresser à ses produits ou services; • O ff rez leurs produits ou leurs chèques- cadeaux en toutes occasions (Noël, anniversaire, récompense à vos employés, cadeau d’hôtesse, etc.). Promouvoir vos entreprises locales favorites donne un précieux coup de pouce à des personnes travaillantes et passionnées, tout en stimulant l’économie de votre région. Salon de coi ff ure, restaurant, boutique de vêtements, clinique dentaire, agence immobilière, atelier de mécanique… à go, mettez en valeur vos entreprises « coup de cœur »!
P009076-1
P012105
CANADIAN TIRE ROCKLAND Merci! / Thank you!
ST-ISIDORE - 613-524-2079 • 1-800-465-4927 www.propanelevac.ca PERTH • KINGSTON • KAZABAZUA, QC
9040 County Rd., Rockland ON 613 446-4410 CANADIANTIRE.CA
GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245
613-679-2245 613 679
Short and long distances Roadside assistance and off road Lockout
Courtes et longues distances Assistance routière et hors route Déverrouillage de portes
TRUCK & HEAVY EQUIPMENT REPAIR WELDING • A/C REPAIR • SHOP REPAIR
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON • jbmobile@bellnet.ca • Joe Bartuccio • 613 880-4970 • 613 487-4171
We wish you a good week!
ACROSS 1. Hole-punching tools 5. ____ off 9. Caused 12. Genesis name 13. Lazily 14. Previous to, in poems 15. Use a keyboard 16. Marcel Marceau, e.g. 17. Crow’s cry 18. Exude
6. Rewrite, as text 7. Shade tree
43. Comparable 44. Construct 47. Sip like a cat 49. Volume-control word 50. “You ____ So Beautiful” 51. Pro vote
8. Coloring 9. Art ____ 10. Iraq’s neighbor 11. Wet with morning drops 19. Ocean, to Pierre 21. Whiskey variety 22. Totally confused 23. Shopper’s haven 24. Fit 25. Furthermore 27. Provide support for 28. Pork cut 29. Division term 30. OK grades 32. Stag guests 35. Hoop part 36. Browns, as bread 37. Enclosure for swine 38. Folks 40. Cut wood 41. Was defeated 42. Victoria or Superior
PUZZLE NO. 61
20. Twist of fate 22. Astonished 25. Some 26. Cavalry weapon 27. Saintly 31. Building addition 32. At the center of 33. Single item 34. Cautioned 37. Ill will 39. Electrified atom 40. Pool members 41. Andes animal 44. BLT spread 45. Acorn producer 46. Cabbage salad
ANSWER TO PUZZLE NO. 61
48. VCR button 52. ____ lodge 53. Grab
54. Ancient knowledge 55. Knockout number 56. Drove too fast 57. Meadow mamas
DOWN 1. Statute 2. Method 3. Sass 4. Ahchoo! 5. Fearful
CROSSWORD PUZZLE ANSWERS USE AMERICAN SPELLING
PUZZLE NO. 861
PUZZLE NO. 862
HOW TO PLAY: Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
HOW TO PLAY: Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
ANSWER TO PUZZLE NO. 861
ANSWER TO PUZZLE NO. 862
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: you must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: you must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
"$56"-*5 4r/&84 FINANCES PUBLIQUES: CARNEY ESQUIVE LES QUESTIONS SUR LA VOLONTÉ DES COMMUNES MICHEL SABA La Presse Canadienne
au discours du Trône pour demander «une mise à jour économique ou un budget» avant l’ajournement des travaux pour l’été. Mardi matin, à son arrivée à la réunion du cabinet, le whip du gouvernement, Mark Gerretsen, s’est défendu de l’avoir échappé lors du vote. j/PVTBWPOTEÊQVUÊT MVOEFVYFTU le président, et quatre personnes étaient pairées. 100 % d’efficacité dans la partici- pation à notre vote d’hier», a-t-il lancé aux reporters. Ainsi, tous les députés libéraux ont voté à l’exception du président de la Chambre, Francis Scarpaleggia, qui ne vote pas, sauf en cas d’égalité des voix, et des élus dont le vote a été pairé, soit lorsque des parlementaires de différentes formations s’engagent à ne pas voter en l’absence de l’autre afin de maintenir l’équilibre des voix entre les partis. Le leader du gouvernement à la Chambre, Steven MacKinnon, a semblé balayer du revers de la main la volonté de la Chambre, notant que l’affirmation ajoutée est «non contraignante» et qu’il s’attend à ce que de telles situations se reproduisent «de plus en plus». «Je pense que le test de rassembler des votes viendra demain soir lors du vote sur le discours du Trône, ce qui est un vote de confiance, a-t-il déclaré. Il y a des votes qui ont, évidemment, plus de portée que
Le premier ministre Mark Carney a évité les multiples questions des conserva- teurs, mardi, qui le pressaient de pré- senter une mise à jour des finances publiques avant l’été, comme l’a récla- mé la veille la Chambre des communes. Lors de sa deuxième période des ques- tions, M. Carney a carrément ignoré la demande du député conservateur Dan Albas, qui lui demandait d’écouter «la majorité» de la Chambre. Il a plutôt vanté une «fabu- leuse» semaine pour le pays où les premiers ministres provinciaux se sont entendus pour «bâtir un Canada fort». «Merci pour la mise à jour. Mais qu’en est-il du budget?», l’a relancé M. Albas, qui était le premier à ouvrir le bal, vu que son chef Pierre Poilievre doit observer le débat à distance, ayant échoué à se faire élire un mois plus tôt. Ce n’est qu’à une tentative subséquente de l’Albertain Kelly McCauley que le premier ministre Carney, du bout des lèvres, a affirmé que «nous prenons note de la motion d’hier soir». Les partis d’opposition ont rappelé de manière très explicite aux libéraux leur statut de gouvernement minoritaire, ayant fait adop- ter un amendement au discours du Trône, à 166 voix contre 164, qui ajoute un passage
Le premier ministre Mark Carney prend la parole lors de la période des questions à la Chambre des communes, sur la Colline du Parlement, à Ottawa, le mardi 3 juin 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Sean Kilpatrick
d’autres.» Le gouvernement libéral minoritaire DPNQUFEÊQVUÊT*MNBORVFEPODRVBUSF voix aux libéraux pour obtenir la majorité, ce
qui signifie qu’ils doivent collaborer avec les autres partis pour adopter des lois et survivre aux motions de confiance.
LA GUERRE COMMERCIALE STIMULERA LE TOURISME CANADIEN, SELON UN RAPPORT
de menaces du président Donald Trump, a par ailleurs entraîné une vague d’«achats canadiens» au nord de la frontière. Si l’enquête du Conference Board sur les intentions de voyage montre une hausse du nombre de Canadiens prévoyant des voyages à l’étranger vers des destinations hors des États-Unis, une plus grande pro- portion des personnes interrogées ont déclaré orienter leurs projets de vacances vers des destinations nationales. Un dollar canadien plus faible, en raison du conflit tarifaire, freinera également les projets de voyage aux États-Unis, prédit le rapport. Si les voyageurs canadiens dépensaient ne serait-ce qu’une partie de l’argent qu’ils dépenseraient habituellement aux États-Unis pour un long séjour d’une nuit au Canada, les répercussions induites injecteraient des milliards de dollars dans l’économie canadienne cette année, estime M. Van Mulligen. j/PVT QPVSSJPOT FGGFDUJWFNFOU WPJS certaines personnes dépenser plus que d’habitude lors d’un voyage intérieur, voya- ger plus loin, séjourner plus longtemps, etc., a-t-il expliqué. Même en adoptant des hypothèses plus prudentes, cela semble être un avantage net pour le tourisme cette année.» Les craintes d’un ralentissement éco- nomique lié au conflit tarifaire pourraient également encourager les Canadiens à limiter leurs dépenses et à opter pour des séjours plus abordables, croit M. Van Mulligen. Une famille ontarienne pourrait, par
exemple, choisir de dépenser quelques centaines de dollars pour un séjour de cam- ping d’une semaine dans le parc Algonquin plutôt que de dépenser quelques milliers de dollars au Grand Canyon pour un séjour similaire. D’autres effets à considérer Les voyageurs pourraient toutefois réduire leurs dépenses si le Canada est confronté à une forte récession en raison du conflit commercial, ce qui atténuerait l’ampleur de la hausse globale du tourisme canadien, a nuancé M. Van Mulligen. Les données de Statistique Canada montrent également que le Canada connaît une baisse du nombre de visites de tou- ristes américains, généralement la principale source de voyageurs entrants au pays. D’après M. Van Mulligen, la réponse canadienne à l’agression commerciale des États-Unis a jusqu’à présent pris soin de ne pas «aliéner» les voyageurs américains. «La rhétorique de la guerre commerciale vise principalement l’administration et les QPMJUJRVFT BUJMNFOUJPOOÊ&TQÊSPOTRVF les Américains se sentent toujours les bienvenus.» Dans une lettre ouverte adressée au premier ministre Mark Carney le 16 mai, l’Association de l’industrie touristique du Canada a averti qu’une «diminution pro- longée des visiteurs américains pourrait entraîner des effets néfastes». «La baisse rapide de visiteurs américains au sein de nombreux marchés menace déjà la viabilité des exploitants d’entreprises de tourisme au pays et met à risque les moyens
CRAIG LORD La Presse Canadienne
La guerre commerciale avec les États- Unis pourrait avoir des effets positifs sur l’industrie touristique canadienne, selon un nouveau rapport. %BOTVOSBQQPSUQVCMJÊMFNBJ MF Conference Board du Canada estime que les retombées économiques nettes pour le secteur du tourisme intérieur pourraient atteindre 8,8 milliards $. L’enquête du groupe de réflexion sur les intentions de voyage d’avril suggère qu’environ 27 % des répondants canadiens envisagent un voyage aux États-Unis au cours des prochaines années, alors qu’ils étaient plus de 50 % lors de la même enquête en novembre dernier. Selon des données de Statistique Canada, le nombre de Canadiens revenant des États-Unis en voiture a diminué de 35,2 % en avril par rapport à l’année précédente. Il s’agit du quatrième mois consécutif de baisse par rapport à 2024. «Ce changement est tout à fait unique. Il est motivé par des conflits politiques et économiques», a indiqué Kiefer Van Mulli- gen, économiste principal au Conference Board du Canada et auteur du rapport. Selon lui, 2025 s’annonçait comme un retour à la normale pour une grande partie du secteur du tourisme après des années de reprise à la suite de la pandémie de $07*% Le conflit tarifaire, déclenché par les États-Unis début mars après des semaines
Des centaines de personnes marchent près du phare de Peggy’s Cove, en Nouvelle- Écosse, le mardi 4 juillet 2023. LA PRESSE CANADIENNE/Darren Calabrese de subsistance de plus de 2 millions de Canadiennes et Canadiens employés dans le secteur», peut-on lire dans la lettre. Le groupe a appelé à une intensifica- tion du marketing international du Canada comme destination touristique et à des mesures visant à simplifier l’entrée des visiteurs internationaux. M. Van Mulligen a toutefois souligné que le Canada n’est pas le seul à se sentir offensé par l’agression commerciale des États-Unis. Selon lui, le Canada pourrait également profiter du soutien des touristes étrangers alarmés par les efforts de Donald Trump visant à bouleverser le commerce mondial et à annexer des nations comme le Groenland.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
"$56"-*5 4r/&84 L’ONTARIO LIMITE LE DÉBAT SUR LE CONTROVERSÉ PROJET DE LOI SUR L’EXPLOITATION MINIÈRE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 21930, CHEMIN MÉNARD, GLEN ROBERTSON, vente le samedi 7 juin, 8h à 16h. Meubles, articles de cuisine, outils, bois, et plusieurs autres articles. Beau temps, mauvais temps. 354 PRINCIPALE, BROWNSBURG-CHATHAM, (sous-sol de l'église Saint-Louis-de-France), MEGA BAZAAR les samedi et dimanche 7 et 8 juin, 9h à 16h. Meubles, pâtisserie, plantes, vélos, costumes variés, trésors pour tous. AU PROFIT DE LA PAROISSE STE-TRINITÉ!! Pour renseignements, 450-533-5774. 936-B MAIN EST, HAWKESBURY (coin Main et Laurier en arrière), vente garage le samedi 7 juin. Un peu de tout. Si pluie, remise au samedi 14 juin. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAUFFE-PISCINE AU BOIS, de marque LS Bilodeau - Bilovax, certification CSA, demande 2000$; pour renseignements, 613-764-2983. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available June 2025; call Adam, 613-930-0823.
Le gouvernement du premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, s’apprête à clore le débat sur son projet de loi le plus controversé de cette session, l’un des nombreux projets de loi bénéficiant d’un traitement accéléré avant l’ajournement de l’Assemblée législative pour les vacances d’été. Queen’s Park est présenté à Toronto, le lundi 20 février 2023. LA PRESSE CANADIENNE/Frank Gunn
ALLISON JONES La Presse Canadienne
«Ce qui se passe actuellement avec MBUUSJCVUJPOEFUFNQT FOQBSUJDVMJFSQPVS quatre projets de loi, prive le peuple et, à CJFOEFTÊHBSET MPQQPTJUJPOEFTPOESPJU EFQBSPMFv BGBJUWBMPJS.7BOUIPG j&OGBJU POOBQBTCFTPJOEVO1BSMF - ment. On revient presque à une époque où il y avait, comme, un roi. C’est vraiment FGGSBZBOU+FOFTVJTQBTDPOUSFMBNPOBSDIJF DPNNFàHVSFEFQSPVF NBJTOPTEÊNPDSB - UJFTPOUGBJUCFBVDPVQEFDIFNJOQPVSBWPJS des Parlements. Ce que fait le gouverne- ment, c’est essentiellement faire du premier ministre le roi.» +PIO7BOUIPGBTPVMJHOÊMBHSBWJUÊEFMB TJUVBUJPO NËNFTJMBGBJUSJSFMFTCBODT de l’opposition en lisant des citations du MFBEFSEVHPVWFSOFNFOUÆMB$IBNCSF 4UFWF $MBSL NÊDPOUFOUEFTNPUJPOTEBUUSJCVUJPO de temps lorsqu’il était dans l’opposition. «Mon parti aime entendre l’avis des gens», avait déclaré M. Clark dans les der- OJFSTKPVSTEFMBODJFOHPVWFSOFNFOUMJCÊSBM «Si ce gouvernement ne veut pas écouter MFTHFOT KFMVJEPOOFSBJVOFHBSBOUJF+FMVJ donnerai, en fait, la garantie du peuple, car nous les écouterons et nous veillerons à ce que les Ontariens soient écoutés.» .$MBSL RVJ MPSTEVEÊCBUEF BWBJU RVBMJàÊDFTNPUJPOTEjBOUJEÊNPDSBUJRVFTv a déclaré la semaine dernière, en défendant les mesures actuelles, que le jeune Steve Clark était «peut-être plus téméraire et BCSVQUv «Le gouvernement a décidé que ces quatre projets de loi étaient très importants pour nous, a-t-il soutenu. Le programme du HPVWFSOFNFOUEPJUËUSFDMBJS w -FHPVWFS - nement décide de prioriser certaines choses et il va aller de l’avant avec ces projets de MPJ7PJMÆNPONFTTBHFv .BMHSÊMFTOPNCSFVTFTUFOUBUJWFTEF MBODJFOHPVWFSOFNFOUMJCÊSBMEFDMPSFMF EÊCBU MFHPVWFSOFNFOUQSPHSFTTJTUFDPOTFS - vateur est encore plus récalcitrant, a argué MFMFBEFSEV/1% j%FVYWPUFTEBUUSJCVUJPOEFUFNQTFOVOF TFVMFKPVSOÊFDPOTUJUVBJFOUQSPCBCMFNFOUMF record précédent de parodie de démocratie, QSPCBCMFNFOUMFSFDPSEQSÊDÊEFOU FUDF SFDPSEÊUBJUEÊUFOVQBSMFTMJCÊSBVY BUJM BKPVUÊ.BJTDFHPVWFSOFNFOUFTUTJFGàDBDF y compris dans sa destruction du processus démocratique, qu’il a présenté quatre projets EFMPJ EPOUVOCVEHFU FOVOFTFVMFNPUJPO EBUUSJCVUJPOEFUFNQTv
MAISONS à louer HOUSES for rent
Le gouvernement du premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, s’apprête à clore le débat sur son projet de loi le plus controversé de cette session, l’un des nombreux projets de loi bénéficiant d’un traitement accéléré avant l’ajour- nement de l’Assemblée législative pour les vacances d’été. Une loi sur l’exploitation minière, connue sous le nom de projet de loi 5, qui donnerait au gouvernement le pouvoir de suspendre les lois provinciales et municipales pour certains projets dans des zones jugées d’importance économique – et de suppri- mer certaines protections pour les espèces en voie de disparition – a suscité une vive opposition. Un comité législatif a entendu des EJSJHFBOUTEFT1SFNJÍSFT/BUJPOTFUEFT groupes environnementaux, ainsi que des groupes miniers, pendant deux jours. Alors que le comité examinait des amendements MBTFNBJOFEFSOJÍSF MF/PVWFBV1BSUJEÊNP - DSBUJRVF /1% FUMFTMJCÊSBVYQSPWJODJBVYPOU VUJMJTÊEFTPVUJMTQSPDÊEVSBVYQPVSCMPRVFS le processus, en signe de protestation. -FMFBEFSEVHPVWFSOFNFOUÆMB$IBNCSF Steve Clark, intervient maintenant pour limi- ter le temps d’étude du comité et exiger que MFQSPKFUEFMPJTPJUSFOWPZÊÆMB$IBNCSF pour la troisième lecture, avec seulement VOFIFVSFEFEÊCBU FUVOWPUFàOBMMFKPVS même. "MPSTRVFMFQSPKFUEFMPJBCÊOÊàDJÊEF deux jours d’audiences en comité, les six autres projets de loi accélérés par le gou- WFSOFNFOUOPOUQBTGBJUMPCKFUEBVEJFODFT FUOFCÊOÊàDJFSPOURVFEVOFEFNJIFVSFEF EÊCBUFOUSPJTJÍNFMFDUVSF BWFDTFVMFNFOU neuf minutes allouées à chacun des deux partis d’opposition reconnus. -FTQBSUJTEPQQPTJUJPOBGàSNFOURVF l’adoption forcée de projets de loi sans DPOTVMUBUJPOQVCMJRVFOJEÊCBUBQQSPGPOEJT est antidémocratique. Le leader parlementaire de l’opposition EV/1% +PIO7BOUIPG TFTUFYQSJNÊMB TFNBJOFEFSOJÍSFMPSTEVOEÊCBUTVSMB MJNJUBUJPOEVEÊCBUQBSMFHPVWFSOFNFOUFU le contournement du comité pour quatre QSPKFUTEFMPJmEPOUMFQSPKFUEFMPJCVEHÊ - taire – dans le cadre de ce qu’on appelle VOFNPUJPOEBUUSJCVUJPOEFUFNQT
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384.
SERVICES
BARBIER MOBILE A. BRAZEAU, région de Rockland et les environs; pour renseignements, 613-837-2270. HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal.
www. editionap .ca
AVIS | NOTICE
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Notice to Landowners to Destroy Noxious Weeds Notice is hereby given to every Landowner within the United Counties of Prescott and Russell that all noxious weeds or weed seeds shall be destroyed by June 30, 2025 , and throughout the season, pursuant to the Weed Control Act . All enquiries are to be directed to the Public Works Department at 613-675-4661 or by email at TravauxPublics@prescott-russell.on.ca.
www.prescott-russell.on.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online