9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
"$56"-*5 4r/&84 L’ONTARIO LIMITE LE DÉBAT SUR LE CONTROVERSÉ PROJET DE LOI SUR L’EXPLOITATION MINIÈRE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 21930, CHEMIN MÉNARD, GLEN ROBERTSON, vente le samedi 7 juin, 8h à 16h. Meubles, articles de cuisine, outils, bois, et plusieurs autres articles. Beau temps, mauvais temps. 354 PRINCIPALE, BROWNSBURG-CHATHAM, (sous-sol de l'église Saint-Louis-de-France), MEGA BAZAAR les samedi et dimanche 7 et 8 juin, 9h à 16h. Meubles, pâtisserie, plantes, vélos, costumes variés, trésors pour tous. AU PROFIT DE LA PAROISSE STE-TRINITÉ!! Pour renseignements, 450-533-5774. 936-B MAIN EST, HAWKESBURY (coin Main et Laurier en arrière), vente garage le samedi 7 juin. Un peu de tout. Si pluie, remise au samedi 14 juin. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAUFFE-PISCINE AU BOIS, de marque LS Bilodeau - Bilovax, certification CSA, demande 2000$; pour renseignements, 613-764-2983. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available June 2025; call Adam, 613-930-0823.
Le gouvernement du premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, s’apprête à clore le débat sur son projet de loi le plus controversé de cette session, l’un des nombreux projets de loi bénéficiant d’un traitement accéléré avant l’ajournement de l’Assemblée législative pour les vacances d’été. Queen’s Park est présenté à Toronto, le lundi 20 février 2023. LA PRESSE CANADIENNE/Frank Gunn
ALLISON JONES La Presse Canadienne
«Ce qui se passe actuellement avec MBUUSJCVUJPOEFUFNQT FOQBSUJDVMJFSQPVS quatre projets de loi, prive le peuple et, à CJFOEFTÊHBSET MPQQPTJUJPOEFTPOESPJU EFQBSPMFv BGBJUWBMPJS.7BOUIPG j&OGBJU POOBQBTCFTPJOEVO1BSMF - ment. On revient presque à une époque où il y avait, comme, un roi. C’est vraiment FGGSBZBOU+FOFTVJTQBTDPOUSFMBNPOBSDIJF DPNNFàHVSFEFQSPVF NBJTOPTEÊNPDSB - UJFTPOUGBJUCFBVDPVQEFDIFNJOQPVSBWPJS des Parlements. Ce que fait le gouverne- ment, c’est essentiellement faire du premier ministre le roi.» +PIO7BOUIPGBTPVMJHOÊMBHSBWJUÊEFMB TJUVBUJPO NËNFTJMBGBJUSJSFMFTCBODT de l’opposition en lisant des citations du MFBEFSEVHPVWFSOFNFOUÆMB$IBNCSF 4UFWF $MBSL NÊDPOUFOUEFTNPUJPOTEBUUSJCVUJPO de temps lorsqu’il était dans l’opposition. «Mon parti aime entendre l’avis des gens», avait déclaré M. Clark dans les der- OJFSTKPVSTEFMBODJFOHPVWFSOFNFOUMJCÊSBM «Si ce gouvernement ne veut pas écouter MFTHFOT KFMVJEPOOFSBJVOFHBSBOUJF+FMVJ donnerai, en fait, la garantie du peuple, car nous les écouterons et nous veillerons à ce que les Ontariens soient écoutés.» .$MBSL RVJ MPSTEVEÊCBUEF BWBJU RVBMJàÊDFTNPUJPOTEjBOUJEÊNPDSBUJRVFTv a déclaré la semaine dernière, en défendant les mesures actuelles, que le jeune Steve Clark était «peut-être plus téméraire et BCSVQUv «Le gouvernement a décidé que ces quatre projets de loi étaient très importants pour nous, a-t-il soutenu. Le programme du HPVWFSOFNFOUEPJUËUSFDMBJS w -FHPVWFS - nement décide de prioriser certaines choses et il va aller de l’avant avec ces projets de MPJ7PJMÆNPONFTTBHFv .BMHSÊMFTOPNCSFVTFTUFOUBUJWFTEF MBODJFOHPVWFSOFNFOUMJCÊSBMEFDMPSFMF EÊCBU MFHPVWFSOFNFOUQSPHSFTTJTUFDPOTFS - vateur est encore plus récalcitrant, a argué MFMFBEFSEV/1% j%FVYWPUFTEBUUSJCVUJPOEFUFNQTFOVOF TFVMFKPVSOÊFDPOTUJUVBJFOUQSPCBCMFNFOUMF record précédent de parodie de démocratie, QSPCBCMFNFOUMFSFDPSEQSÊDÊEFOU FUDF SFDPSEÊUBJUEÊUFOVQBSMFTMJCÊSBVY BUJM BKPVUÊ.BJTDFHPVWFSOFNFOUFTUTJFGàDBDF y compris dans sa destruction du processus démocratique, qu’il a présenté quatre projets EFMPJ EPOUVOCVEHFU FOVOFTFVMFNPUJPO EBUUSJCVUJPOEFUFNQTv
MAISONS à louer HOUSES for rent
Le gouvernement du premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, s’apprête à clore le débat sur son projet de loi le plus controversé de cette session, l’un des nombreux projets de loi bénéficiant d’un traitement accéléré avant l’ajour- nement de l’Assemblée législative pour les vacances d’été. Une loi sur l’exploitation minière, connue sous le nom de projet de loi 5, qui donnerait au gouvernement le pouvoir de suspendre les lois provinciales et municipales pour certains projets dans des zones jugées d’importance économique – et de suppri- mer certaines protections pour les espèces en voie de disparition – a suscité une vive opposition. Un comité législatif a entendu des EJSJHFBOUTEFT1SFNJÍSFT/BUJPOTFUEFT groupes environnementaux, ainsi que des groupes miniers, pendant deux jours. Alors que le comité examinait des amendements MBTFNBJOFEFSOJÍSF MF/PVWFBV1BSUJEÊNP - DSBUJRVF /1% FUMFTMJCÊSBVYQSPWJODJBVYPOU VUJMJTÊEFTPVUJMTQSPDÊEVSBVYQPVSCMPRVFS le processus, en signe de protestation. -FMFBEFSEVHPVWFSOFNFOUÆMB$IBNCSF Steve Clark, intervient maintenant pour limi- ter le temps d’étude du comité et exiger que MFQSPKFUEFMPJTPJUSFOWPZÊÆMB$IBNCSF pour la troisième lecture, avec seulement VOFIFVSFEFEÊCBU FUVOWPUFàOBMMFKPVS même. "MPSTRVFMFQSPKFUEFMPJBCÊOÊàDJÊEF deux jours d’audiences en comité, les six autres projets de loi accélérés par le gou- WFSOFNFOUOPOUQBTGBJUMPCKFUEBVEJFODFT FUOFCÊOÊàDJFSPOURVFEVOFEFNJIFVSFEF EÊCBUFOUSPJTJÍNFMFDUVSF BWFDTFVMFNFOU neuf minutes allouées à chacun des deux partis d’opposition reconnus. -FTQBSUJTEPQQPTJUJPOBGàSNFOURVF l’adoption forcée de projets de loi sans DPOTVMUBUJPOQVCMJRVFOJEÊCBUBQQSPGPOEJT est antidémocratique. Le leader parlementaire de l’opposition EV/1% +PIO7BOUIPG TFTUFYQSJNÊMB TFNBJOFEFSOJÍSFMPSTEVOEÊCBUTVSMB MJNJUBUJPOEVEÊCBUQBSMFHPVWFSOFNFOUFU le contournement du comité pour quatre QSPKFUTEFMPJmEPOUMFQSPKFUEFMPJCVEHÊ - taire – dans le cadre de ce qu’on appelle VOFNPUJPOEBUUSJCVUJPOEFUFNQT
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384.
SERVICES
BARBIER MOBILE A. BRAZEAU, région de Rockland et les environs; pour renseignements, 613-837-2270. HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal.
www. editionap .ca
AVIS | NOTICE
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Notice to Landowners to Destroy Noxious Weeds Notice is hereby given to every Landowner within the United Counties of Prescott and Russell that all noxious weeds or weed seeds shall be destroyed by June 30, 2025 , and throughout the season, pursuant to the Weed Control Act . All enquiries are to be directed to the Public Works Department at 613-675-4661 or by email at TravauxPublics@prescott-russell.on.ca.
www.prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online