$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5: Un cadeau qui vient du coeur
Chevaliers de Colomb/Knights of Columbus Conseil 6301/ Council 6301 5, rue Forget/ 5 Forget Street, Embrun
CLASSIQUE DE GOLF - GOLF CLASSIC Le dimanche 5 juin 2016 | Sunday, June 5, 2016 Club de Golf Casselview Golf Club Départ des voiturettes 12h15 / Golf Cart Departure 12:15 p.m. | Shot Gun 12h30 / 12:30 p.m. Cher golfeur et golfeuse,
Dear golfer, The golf season is here and on June 5, 2016, you can test your golf skills at the Knights of Columbus Golf Tournament. The cost is $110 per golfer including; BBQ lunch, golf, cart and dinner. Here are a few details on the 2016 Classic: • Prizes for hole in one: Automobile, $10,000, and more. • Prizes for the closest to the pin. • Prizes for the longest drive. • BBQ lunch provided at the Golf Course • Roast beef & chicken dinner served at the Knights of Columbus Hall, 5 Forget St., Embrun Enclosed you will find the registration form to reserve your foursome. This form must be received by May 31, 2016. Back by Popular Demand Early Bird Registration Prize!! Register your foursome along with payment of $440 by Friday, May 6, 2016 and become eligible for a prize including 4 gift certificates valued at $15 ea, at the Casselview Clubhouse Restaurant; four (4) green fees including golf cart to be used anytime during the 2016 season at Casselview Golf Course. Prize will be awarded during the evening of
La saison de golf est déjà arrivée. Le 5 juin 2016, mettez vos talents à l’épreuve au tournoi des Chevaliers de Colomb. Le coût est de 110$ par joueur pour le BBQ lunch, golf, voiturette et souper. Voici quelques détails sur le Classique 2016 : • Prix pour trou d’un coup: automobile, 10 000$ et autres prix. • Prix pour le plus près du fanion. • Prix pour le plus long coup de départ. • Dîner BBQ servi au Club de golf. • Souper rôti de bœuf et poulet, servi à la salle des Chevaliers de Colomb, 5, rue Forget, Embrun Vous trouverez ci-joint le formulaire d’inscription pour votre quatuor. Vous devez nous le faire parvenir avant le 31 mai 2016. De retour cette année! Prix pour inscriptions hâtives!! Faites l’inscription de votre équipe incluant le paiement de 440 $ avant le vendredi 6 mai 2016 et devenez éligible pour un prix incluant 4 certificats de 15$ chacun pour le restaurant Clubhouse Casselview, frais de parcours et voiturettes pour quatre (4) à être utiliser pendant la saison 2016 au terrain de Golf Casselview. Le prix sera remis lors de la soirée du 5 juin à la salle des Chevaliers de Colomb. Au plaisir de vous voir en très grand nombre, amicalement,
Les hygiénistes dentaires de la clinique Soins d’hygiène dentaire RDH, à Embrun, ont offert leurs services gratuitement dans le cadre de la journée Cadeau du Cœur , le samedi 9 avril dernier. Lors de cette journée, les hygiénistes dentaires indépendants à travers le Canada désirant participer ouvrent leurs portes afin d’offrir des soins d’hygiène dentaire gratuits aux gens qui ne peuvent habituellement pas se le permettre. « Çame fait plaisir de faire une différence dans notre belle communauté, a affirmé la propriétaire, Joanie Fleurant, qui participe à la Journée Cadeau du cœur pour une 3 e année consécutive. Et surtout de voir ces personnes retrouver leur sourire! » SelonMme Fleurant, une dizaine de personnes auraient visité la clinique de soins d’hygiène dentaire afin de profiter de ce cadeau le 9 avril. On peut reconnaître ici Lise Bélair, Vanessa Drouin ainsi que la propriétaire, Joanie Fleurant et les hygiénistes Julie Bélisle et Isabelle Couture. —photo Danic Legault
June 5 at the Knights of Columbus Hall. Looking forward to seeing you! Yours truly,
Livio Piovesan, Président / President 2015 : 613-443-6301
Nom / Name : ___________________________________________________________ Adresse / Address : _______________________________________________________ _______________________________________________________________________ Tél. / tel.: ______________________ Souper additionnel / Additional dinner _________ ($30 ch./ea.) Nom / Name : ___________________________________________________________ Adresse / Address : _______________________________________________________ _______________________________________________________________________ Tél. / tel.: ______________________ Souper additionnel / Additional dinner _________ ($30 ch./ea.) Nom / Name : ___________________________________________________________ Adresse / Address : _______________________________________________________ _______________________________________________________________________ Tél. / tel.: ______________________ Souper additionnel / Additional dinner _________ ($30 ch./ea.) Nom / Name : ___________________________________________________________ Adresse / Address : _______________________________________________________ _______________________________________________________________________ Tél. / tel.: ______________________ Souper additionnel / Additional dinner _________ ($30 ch./ea.)
The Upper Canada District School Board Program Review is an opportunity for you to share your voice about what you value and appreciate about educational programs in our schools. Your feedback can be provided in one of the following ways: • Respond to the online survey at ucdsb.on.ca , or • Attend one of ten Family of Schools meetings to be held at the following locations: #YourUCDSB: A Vision for Education in Your Community
Cornwall Collegiate and Vocational School – 437 Sydney Street, Cornwall Seaway District High School – 2 Beach Street, Iroquois Almonte and District High School – 126 Martin Street North, Almonte Perth and District Collegiate Institute – 13 Victoria Street, Perth Smiths Falls District Collegiate Institute – 299 Percy Street, Smiths Falls Gananoque Intermediate and Secondary School – 175 William Street South, Gananoque
April 18, 2016, 6:30 p.m.
April 19, 2016, 6:30 p.m.
April 20, 2016, 6:30 p.m.
April 25, 2016, 6:30 p.m.
April 26, 2016, 6:30 p.m.
All payments must be made in cash or by cheque Cheques should be made out to
Tous paiements doivent être faits par chèque ou comptant Chèque fait à l’ordre du ‘Tournoi Chevaliers de Colomb’ Chevaliers de Colomb a/s Livio Piovesan
May 2, 2016, 6:30 p.m.
South Grenville District High School – 1000 Edward Street North, Prescott Thousand Islands Secondary School – 2510 Parkedale Avenue, Brockville Russell High School – 982 North Russell Road, Russell Char-Lan District High School – 19743 County Road 17, Williamstown
May 4, 2016, 6:30 p.m.
‘Knights of Columbus Golf Tournament’ Knights of Columbus c/o Livio Piovesan 5 Forget Street, P.O. Box 501, Embrun, Ontario K0A 1W0 Payments must be received before May 31st, 2016 Once again this year, we are thankful to 417 Bus Lines for providing us with a bus! The bus will depart the Knights of Columbus Hall at 10:45 to make its way to the Casselview Golf Course, and will return to the Hall at approximately 6 p.m. for dinner and prizes. For those interested in reserving a seat, please contact 613-443-6301 to do so. 417 Bus Lines. Thank you very much for your generosity!
May 5, 2016, 6:30 p.m.
5, rue Forget, C.P. 501, Embrun (Ontario) K0A 1W0 Les paiements doivent être reçus avant le 31 mai, 2016 Commel’andernier,noussommesheureuxd’annoncerque nous aurons un autobus, gracieuseté de Les autobus 417! L’autobus quittera la salle des Chevaliers à 10h45 pour se rendreauterrainetreviendraàlasallepourlesouperetla remise des prix vers 18h. Pour ceux et celles intéressé(e)s, veuillez communiquer avec le 613-443-6301 afin de réserver votre siège. Les autobus 417 . Un grand merci pour votre générosité!
May 10, 2016, 6:30 p.m.
May 16, 2016, 6:30 p.m.
Questions comments? Please call 1-800-267-7131 or email communications@ucdsb.on.ca.
Director Stephen Sliwa
Chair Jeff McMillan
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online