Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
VOLUME 79 • NO. 04 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 29 JANVIER 2025
PAGES 4-5
LE CANTON DE CHAMPLAIN: UN PLAN BUDGÉTAIRE POUR 2025
Page 3
PROJET DE LOISIRS : LA MAIRESSE DE HARRINGTON LE DÉFEND
DE NOUVEAUX ABRIBUS DANS ARGENTEUIL
Page 2
Page 6
ACTUALITÉS LA MAIRE DE HARRINGTON DÉFEND UN PROJET DE LOISIRS GREGG CHAMBERLAIN Initiative de Journalism Local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
est spécifiquement destiné à des projets comme celui-ci : la création d’un parc de réserve. Le fonds de réserve du parc est alimenté par les droits perçus auprès des propriétaires qui ont subdivisé leur terrain et payé cette taxe. « La subvention de revitalisation que nous avons reçue (l’année dernière) couvre 90 % du projet, les 10 % restants étant à la charge de la municipalité. Cette contribution de 10 % réduira en fait nos coûts opérationnels, car elle sera déduite de nos dépenses administratives pour payer la gestion du projet pendant la phase de développement ». L’histoire derrière l’histoire « Au cours des dix dernières années, ce terrain a été utilisé illégalement par les habi- tants de Harrington et par des non-résidents des municipalités voisines, a déclaré ls maireddr Parr. Cela a entraîné des problèmes tels que des intrusions, des stationnements illégaux et des dépôts d’ordures. « L’objectif de ce projet est de fournir un accès légal et contrôlé afin de prévenir ces problèmes, y compris la gestion des déchets et la gestion de la sécurité. Nous avons besoin que cette route (de la rivière Rouge) soit libre de tout obstacle pour garantir l’accès de nos services de sécurité. « Ce projet comprendra des zones de stationnement désignées où les résidents de Harrington se gareront gratuitement et où les non-résidents devront payer pour se garer afin de nous aider à gérer le site et à compenser une partie des coûts (d’entretien) à l’avenir ». Des coûts opérationnels limités « Le coût opérationnel de ce projet sera minime et gérable, a déclaré le maire. Grâce à une subvention qui couvre 50 % du salaire d’un étudiant pendant les mois d’été, nous serons en mesure d’entretenir les installa- tions pendant les trois ou quatre mois de l’année au cours desquels cette zone sera utilisée ». Mise à l’eau et sécurité « Nous prévoyons d’installer un site de mise à l’eau pour les kayaks, a déclaré la mairesse Parr, ce qui répondra aux préoccupations des propriétaires privés le long des rivières Maskinongé et Rouge. Une rampe de mise à l’eau distincte sera construite pour nos services de sécurité, mais elle sera réservée à l’usage de la muni- cipalité et ne sera pas ouverte au public. « Le budget opérationnel de 2025 pour les activités culturelles et récréatives a été fixé à un niveau inférieur à celui de 2024, ce qui reflète notre engagement continu à maintenir de faibles dépenses opérationnelles asso- ciées à ces types de services, tout en offrant de nouvelles possibilités aux résidents ». Une action urgente s’impose « Bien que le terrain en question soit la propriété d’Hydro Québec, notre objectif n’est pas de l’exploiter de manière extensive, a déclaré la mairesse. La majeure partie de la
perdre le contrôle de la zone. « C’est pourquoi votre conseil élu a fait de ce projet une priorité. L’objectif principal de ce projet est de protéger notre environne- ment naturel, y compris nos forêts, nos zones humides et nos rivières. Il s’inscrit dans le cadre de notre engagement permanent en faveur de la gestion de l’environnement ». Soutien de la communauté « Depuis l’annonce de ce projet, a déclaré la mairesse Parr, nous avons reçu des commentaires positifs de la part de notre communauté, non seulement de la part de ceux qui n’ont pas accès à l’eau, mais aussi de la part de ceux qui possèdent des propriétés au bord du lac. Ce soutien confirme que ce projet est dans le meilleur intérêt de Harrington ». Au cours des deux périodes de questions inscrites à l’ordre du jour de la réunion du 20 janvier, plusieurs résidents ont demandé des informations plus détaillées sur le coût du projet et sur les avantages qu’il repré- senterait pour la municipalité en termes de revenus. La mairesse Parr a déclaré que le projet en était à ses débuts, le canton commençant à négocier un prix d’achat pour les 85 hectares de terrain d’Hydro Québec. La municipalité a fait une première offre de 144 900 dollars à Hydro Québec. « Nous attendons leur réponse », a déclaré la mairesse Parr. &/#3&'r#3*&'4 EMPRUNTS TEMPORAIRES Les conseils municipaux de Prescott- Russell ont approuvé leur règlement sur les emprunts temporaires. Ce règlement permet à une municipalité d’emprunter, jusqu’à concurrence d’un certain montant, l’argent nécessaire au maintien de ses activités quotidiennes jusqu’à ce qu’elle puisse émettre des factures d’impôt foncier et commencer à percevoir des impôts fonciers. – Gregg Chamberlain SÉPARATION DES TERRES Le conseil municipal du canton de Champlain a approuvé une demande de morcellement de terrain pour une propriété agricole située sur le chemin Greenlane. Le propriétaire souhaite retirer environ un hectare de terrain de la zone agricole à des fins résidentielles limitées. Les conditions incluses dans l’approbation du morcellement inter- disent toute nouvelle structure résiden- tielle sur le terrain morcelé et la grange existante sur la propriété n’est utilisée que pour des besoins d’entreposage résidentiel et non pour loger du bétail. – Gregg Chamberlain
Un mois après que le conseil municipal de Harrington a donné le feu vert à un nouveau projet de loisirs d’été pour la communauté, la mairesse Gabrielle Parr doit défendre ce projet contre les critiques. La réunion du conseil municipal du 20 janvier a débuté par un long commentaire de la mairesse Parr expliquant et défendant le projet de plage communautaire et de site de mise à l’eau pour kayak le long de la rivière Rouge. Le conseil a approuvé la première étape du projet en décembre dernier, qui consiste à négocier avec Hydro-Québec environ 85 hectares de propriété d’Hydro Québec en bordure de la rive est de la rivière Rouge. La mairesse Parr s’est plaint que « d’im- portantes informations erronées » ont circulé depuis lors au sujet du projet, notamment sur la manière dont il sera financé, sur les sommes que le canton lui-même dépensera pour le projet et sur les bénéficiaires de ce dernier. « L’argent de Harrington est dépensé pour les habitants de Harrington, a déclaré la mairesse Parr. Soyez assurés que les fonds de Harrington sont effectivement consacrés au service des habitants de Harrington. Nous allouons soigneusement nos ressources pour répondre aux besoins de notre com- munauté et cela reste notre priorité ». Il est cependant illogique de penser que nos routes et nos propriétés devraient être limi- tées strictement aux habitants de Harrington. En plus des impôts perçus auprès de ses habitants, Harrington bénéficie de diverses subventions. Ces subventions permettent d’équilibrer l’utilisation de nos routes et de nos propriétés par les citoyens d’autres municipalités, garantissant ainsi que les contribuables de Harrington ne supportent pas le coût (total) de ces investissements ». Loisirs communautaires « Le projet sur lequel nous travaillons, a déclaré la mairesse Parr, vise à fournir un accès légal à la rivière Rouge aux habitants de Harrington qui n’ont pas de propriété le long de la rivière. « Cette demande a été formulée par nos résidents au cours de la dernière décennie, et nous répondons à ce besoin. Toutefois, il convient de noter que de nombreux contri- buables situés au bord d’un lac apprécie- raient également l’accès à la Rouge, compte tenu de l’offre de loisirs distincte qu’elle propose. » Financement du projet « Le financement de ce projet ne pro- viendra pas des taxes de 2025, a déclaré ls maireddr. Il est financé par des subven- tions et par notre fonds de réserve, qui
Gabrielle Parr, mairesse de Harrington, défend un projet de loisirs communautaires contre les critiques. (Photo d’archives) propriété demeurera dans son état naturel, avec seulement des améliorations limitées pour fournir un accès contrôlé. « Si Harrington n’agit pas, la MRC d’Argen- teuil reprendra la propriété, ce qui pourrait entraîner un développement à plus grande échelle et des coûts plus élevés, sans contrôle local, alors que le coût pourrait être supporté, et le sera probablement, par la municipalité qui fait partie de notre portefeuille à la MRC. « Nous pensons que nous sommes mieux placés que tout autre organisme public pour gérer cette nouvelle offre à un coût nettement inférieur. Nous pensons que cette nouvelle offre à bas prix pour notre population respecte ce que Harrington a maintenu au cours de la dernière décennie en matière de services récréatifs. « À cet égard, l’été dernier, le conseil a procédé à l’identification de toutes les terres gouvernementales, y compris les terres d’Hydro Québec, sur le territoire de Harrington en vue de la conservation, en limitant l’utilisation de ces terres comme elles l’ont été historiquement. Ce projet est conforme à notre engagement en matière de responsabilité fiscale et de transpa- rence et est examiné par le conseil depuis janvier 2024. Nous avons fait preuve de transparence envers la communauté en communiquant des mises à jour lors des réunions (du conseil), sur notre site Web et par le biais des médias sociaux, et toute allégation de manque de transparence est trompeuse. « Nous avions un certain nombre de pro- jets récréatifs communautaires différents dont nous discutions à chaque réunion (du conseil). L’opportunité d’acquérir ces terrains est urgente. On nous a offert le droit de préemption. Si nous n’agissons pas, le terrain sera cédé, en premier choix, à la MRC, puis (en second choix) mis sur le marché libre. À ce moment-là, nous pourrions
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS LE CANTON DE CHAMPLAIN A SON PLAN BUDGÉTAIRE POUR 2025
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de Journalism Local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
sur l’essence, environ 231 000 $ en fonds d’infrastructure communautaire de l’Ontario et un montant prévu de 273 000 $ en fonds d’aide aux travaux publics des CUPR. Le conseil a approuvé le rapport final sur le budget 2025, y compris l’augmentation des taxes de six pour cent.
Champlain se classe au quatrième rang des huit municipalités pour ce qui est de l’augmentation de taxes approuvée. Parmi les subventions que recevra le canton de Champlain, il y a sa subvention
municipale provinciale annuelle, qui aug- mentera de 148 300 $ cette année pour atteindre un total de 1,357 million de dollars. La municipalité recevra également 283 780 $ en recettes de la taxe fédérale
Le conseil municipal du canton de Champlain a approuvé le budget 2025, y compris une augmentation de six pour cent des taxes. La trésorière France Thauvette a présenté le projet de budget 2025 au conseil munici- pal lors d’une session extraordinaire le 23 janvier. Elle a souligné que la reconstitution des fonds de réserve municipaux est l’une des priorités du plan budgétaire de cette année. « La réserve est un sujet important dans le budget de cette année, a-t-elle déclaré. « Nous voulons nous assurer que nous sommes prêts à répondre aux demandes futures en matière d’infrastructure. Il y a encore un certain nombre de réparations et de remplacements à effectuer ». Mme Thauvette souhaite augmenter le transfert des recettes perçues pour ce budget vers la réserve accumulée du canton à 526 625 dollars. C’est 300 000 dollars de plus que le transfert de fonds de réserve pour le budget municipal de 2024. Elle note que l’augmentation du transfert de fonds de réserve représente 2,6 % de l’augmentation proposée de 6 % du montant des taxes perçues par la municipalité cette année. Le budget 2025 de cette année s’élève à 15 977 871 dollars pour les opérations quotidiennes. Le budget des travaux d’inves- tissement s’élèvera à environ 2 millions de dollars. Près de la moitié du budget 2025 est couverte par diverses subventions du gouver- nement des aînés que le canton reçoit, ainsi que par des recettes provenant d’autres sources. L’augmentation d’impôts de 6 % proposée par Mme Thauvette signifie que le canton doit collecter 8 559 036 dollars d’impôts fonciers au titre du prélèvement municipal dans le cadre des recettes budgétaires. Le projet de budget initial prévoyait une augmentation des taxes de 7,15 %. L’exa- men du budget préliminaire le mois dernier a permis de réduire certaines dépenses et de ramener l’augmentation des impôts à six pour cent. Pour le propriétaire moyen du canton de Champlain, dont la maison et le terrain sont évalués à 231 258 dollars, l’augmentation de six pour cent correspond à une augmen- tation de 98,03 dollars des taxes foncières municipales. La municipalité est également responsable de la perception des impôts fonciers pour le gouvernement provincial, les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), tous les districts scolaires opérant dans le canton et tout autre organisme gouverne- mental ayant compétence dans le canton de Champlain. La taxe foncière finale que tous les propriétaires recevront plus tard dans l’année inclura ces montants dans des postes distincts. Mme Thauvette a noté que toutes les municipalités de Prescott-Russell ont dû inclure des taux d’augmentation d’impôts plus élevés dans leurs plans budgétaires pour 2025 par rapport aux années pré- cédentes. Elle a ajouté que le canton de
AUTRE ACCIDENT MORTEL SUR LA 50 : LA MRC PRESSE LE GOUVERNEMENT D’AGIR
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
dans les secteurs où la circulation se fait à contresens. Une présence policière accrue ainsi que des radars photo supplémentaires ont été annoncés. Cependant, on annonçait également qu’il faudrait attendre à l’automne prochain pour que des mesures plus drastiques soient mises en place. Selon ce qui avait été annoncé, les 87 kilomètres de voies conti- guës entre Mirabel et L’Ange-Gardien, en Outaouais, seraient actuellement en cours d’analyse afin de déterminer à quels endroits une glissière de sécurité pourrait être instal- lée entre les deux voies ainsi que la forme que cette dernière prendra (mur de béton, glissière métallique, câble à haute tension). Cette analyse déterminera également si de l’éclairage supplémentaire pourrait être installé. Si tout se déroule comme prévu, l’installation de ces mesures ne seraient pas terminée avant 2026. Or, l’accident mortel du 19 janvier dernier était le deuxième du genre sur le tronçon de la 50 situé sur le territoire d’Argenteuil depuis l’annonce de juillet 2024. Pour la MRC, ce processus de sécurisation est beaucoup trop long et inutilement ardu alors que les morts s’accumulent pendant celui-ci. « Au rythme où se succèdent les acci- dents et les décès au cours des dernières années, la MRC d’Argenteuil rappelle au gouvernement qu’il doit engager tous les moyens afin d’accélérer la mise en place des travaux annoncés, a déclaré le préfet de la MRC, Scott Pearce, par voie de communiqué. Chaque accident en est un de trop; la MRC est fortement préoccupée par la situation et craint que d’autres drames surviennent en raison de travaux qui tardent à se mettre en branle. » Rappelons que depuis 2017, la MRC d’Argenteuil multiplie ses demandes auprès du gouvernement du Québec afin de sen- sibiliser les autorités à la dangerosité de l’autoroute 50. Entre 2012 et 2022, celle-ci aurait été le théâtre de 34 accidents mortels, 81 accidents graves et 846 accidents légers. La MRC a elle-même lancé sa propre cam- pagne de sensibilisation l’été dernier afin d’inciter les automobilistes à être prudents sur cette autoroute.
centre culturel
L’autoroute 50 a une nouvelle fois coûté la vie à un automobiliste le 19 janvier dernier alors que le véhicule de ce dernier est entré en collision avec un poids lourd non loin de Lachute. La MRC d’Argenteuil a réagi à cet énième drame, pressant le gouvernement du Québec à mettre en place des mesures de sécu- rité telles qu’annoncées en 2024. L’accident est survenu vers 13h30 au kilomètre 262 de l’autoroute 50, entre la sortie de l’avenue Béthany à Lachute et celle de la route Arthur-Sauvé (route 148) à Mirabel. Selon les première constatations, le véhicule d’un septuagénaire circulait en direction ouest lorsque, pour une raison qui reste à être expliquée, il s’est retrouvé en sens inverse. Un poids lourd n’a pu éviter l’impact frontal avec le véhicule. La victime, dont le décès aurait été constaté sur place, serait le conducteur du véhicule. Quant au conducteur du poids lourd, il a été transporté à l’hôpital pour y soigner des blessures mineures. Un troisième véhicule a aussi heurté les deux autres véhicules impliqués. Heureuse- ment, les deux personnes qui y prenaient place n’ont pas été blessées. L’autoroute 50 a été fermée dans les deux directions, entre les sorties de l’ave- nue Béthany à Lachute et celle de la route Arthur-Sauvé à Mirabel, plus de 24 heures après l’accident. Ceci s’explique par le fait que le ministère de l’Environnement devait procéder à une décontamination du site où a eu lieu la collision. Sécuriser la 50 Deux jours après le drame, la MRC d’Argenteuil a émis un communiqué réitérant que le gouvernement devait mettre en place au plus vite des mesures supplémentaires pour assurer la sécurité des automobilistes sur la voie rapide. Rappelons que le ministère des Trans- ports et de la Mobilité durable a annoncé le 5 juillet dernier que des mesures de sécuri- sation allaient être mises en place sur la 50,
MUSIQUE Vendredi le 7 février - 19h SÉRIE PIANO BAR Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin Une soirée en chansons et musiques autour du piano. Jean-Marc invite ses amis à partager son amour pour les pièces musicales qui ont marqué le temps. INVITÉ - Jean Dubois Espace limité – achat en ligne sur : www.lechenail1975.com / et au centre culturel Dimanche le 16 février – 14h SÉRIE JAZZ JAM avec Didier Chasteau Une série d’après-midi JAZZ avec les amis de Didier; musiciens de jazz viendrons faire le JAM avec leur instrument pour suivre la fougue de Didier au piano. YOGA À LA GALERIE… Les samedis matins de 8am à 10h30, Chantal Ménard vous offre ses ateliers sur matelas et sur chaise ! Pour plus d’information ou inscription : 438-501-6148
ATELIER DE PEINTURE avec Nahid Rafie
Une nouvelle session débute, pour inscription : heednadesign@gmail.com / 613-632-9555
EXPOSITION jusqu’au 9 février SUSAN JEPHCOTT etc / Mutations & Communications Exposition Solo / Peintures de grand et petit formats - Nouvelles œuvres EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail Softly Creeping Visions BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York…
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
CARTES D’AFFAIRES
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Pourquoi engager un pro pour animer son mariage quand un proche nous offre de le faire pour pas cher? Des connaissances techniques supérieures
Vous vous demandez si un DJ professionnel est absolument nécessaire pour animer votre mariage alors qu’un proche inexpérimenté — mais plein de bonne volonté! — vous offre de s’en occuper pour un prix modique, voire en échange de quelques consommations? Attention! Opter pour une personne n’ayant pas d’expérience est un pari très risqué! Voici de quoi alimenter votre réflexion.
Une compréhension élevée des foules Seul un animateur de mariage professionnel est capable de jauger une foule et de créer une ambiance qui convient pour chaque moment de la soirée. Son expérience lui permet de s’adapter aux personnes présentes, que ce soit pour les émouvoir, les divertir ou les faire danser. En revanche, votre proche pourrait commettre des faux pas, voire se mettre à dos une partie de son auditoire en ne tenant pas compte de ses préférences.
recommandations à votre entourage ou faites affaire avec une entreprise spécialisée en organisation de mariage!
Votre animateur s’occupera de tout l’équipement pour obtenir un éclairage et un son de qualité. Habitué à travailler dans des lieux et des conditions variées, il ne sera pas déstabilisé par un ennui technique de dernière minute. En contrepartie, si votre proche manque de connaissances pour régler un problème, vous pourriez vous retrouver dans une situation pénible, comme de devoir danser au son d’un simple téléphone cellulaire! 1001 idées pour faire participer les invités Jeux, danses spéciales, concours, défis… les DJ ont plus d’un tour dans leur sac pour faire « lever le party ». Grâce à eux, même les personnes qui n’ont pas de rythme profiteront d’un moment de plaisir sur la piste de danse. Par contre, si votre proche ne connaît que le limbo ou le petit train, les gens risquent de trouver le temps long… et de vouloir partir très tôt! Pour dénicher la personne parfaite pour animer votre soirée, demandez des
Appelez-nous pour savoir ce que nous pouvons faire pour vous lors de votre journée spéciale! Call us and see what we can do for you on your special day!
188, main St. E, Hawkesbury ON • 613 632-2382 • zoneimage.ca
Centre communautaire Chute-à-Blondeau Community Center
LA LÉGION ROYALE CANADIENNE Faites de votre union, une journée très spéciale
P011043
RÉSERVEZ NOTRE SALLE POUR VOTRE MARIAGE • Bar licencié avec personnel bilingue qualifié • Grande sélection de boissons alcoolisées • Vin pour agrémenter votre repas • Notre punch spécial sur demande • Assortiment de nappes et serviettes disponibles • Cuisine complète pour votre traiteur
www.facebook.com/hawkesburylegion Pour réservations contactez-nous au 613-678-9014
LIEU DE MARIAGE LE PLUS EXCLUSIF DANS LA RÉGION THE MOST EXCLUSIVE WEDDING VENUE IN THE AREA Deux salles de banquet climatisées sont à votre disposition, que ce soit pour votre mariage, anniversaire, baptême ou pour tous vos évènements sociaux ou corporatifs, notre Centre est l’endroit idéal pour vous. Two air-conditioned banquet rooms are at your disposal whether it is for your wedding, birthday, baptism or for all your social or corporate events, our Centre is the ideal place for you. We ensure your full satisfaction in terms of service regardless of the size and type of event. Obtenez les renseignements détaillés ou réservez votre évènement en ligne en visitant notre site web au www. chuteablondeau.ca ou communiquer avec Monique Desjardins : 613-632-3942 ou Carol Campbell : 613-551-4289 - centrecommunautairecab@gmail.com. Visit our web page for detailed information or reserve your special event online at www.chuteablondeau.ca or contact Monique Desjardins: 613-632-3942 or Carol Campbell: 613-551-4289 - centrecommunautairecab@gmail.com.
SALLE DE RÉCEPTION CENTRE COMMUNAUTAIRE DE GRENVILLE Lieu accueillant et approprié pour la tenue d’événements spéciaux, le Centre communautaire de Grenville est l’endroit idéal pour y célébrer votre mariage. Salle de réception pouvant accommoder 350 personnes assises, avec bar, cuisine moderne. Venez célébrer votre événement dans notre décor exquis et chaleureux. Pour réservations ou informations
Réservez maintenant
Céline Joly • Tél : 819-242-2146 – Cell. : 613-677-0504 21, rue Tri-Jean, Grenville, Québec
La date pour « le plus beau jour de votre vie » a été fixée? Si vous êtes l’heureuse future mariée, vous avez maintenant une liste de tâches excitantes à exécuter, y compris celle de choisir votre robe. Que vous optiez pour un achat ou une lo- cation, vous ne devez pas prendre cette décision à la légère. Voici donc cinq erreurs à éviter lors de vos recherches : 1. Vous y prendre à la dernière minute : les experts re- commandent de choisir une robe de mariée de six mois à un an avant le mariage. Cela vous donne le temps d’es- sayer plusieurs styles, de faire réaliser des modifications ou de passer une commande pour un modèle en parti- culier (les délais de livraison peuvent être assez longs!). 2.Ne pas établir de budget : celles qui se lancent dans le magasinage de leur robe de mariée sans avoir détermi- né de montant maximal risquent de céder à la tentation de sélectionner une tenue hors de prix. Résultat? Vous devrez vous serrer la ceinture pendant des mois, voire des années, après la fête. Bonjour les regrets! Choisir sa robe de mariée : 5 erreurs à éviter
3. Demander l’avis de trop de gens : votre mère, votre sœur et votre meilleure amie, par exemple, sont les quelques rares personnes pouvant vous accompagner lors de vos séances de magasinage. Croyez-le, c’est amplement suf- fisant, sinon le chaos risque de s’installer si les opinions diffèrent… Et surtout, gardez en tête que votre robe doit d’abord et avant tout vous plaire à VOUS! 4. Négliger l’aspect du confort : une robe vous sied à merveille devant le miroir, mais vous avez de la difficulté à vous déplacer en la portant? Un modèle est magnifique, mais son tissu est irritant? Sachant que vous porterez votre robe pendant plusieurs heures d’affilée, priorisez le confort! 5.Opter pour une robe trop petite : la robe qui vous intéresse est trop étroite, mais vous vous dites que vous perdrez du poids d’ici le jour J et qu’elle vous ira alors comme un gant? Cessez de vous faire des illusions! Les chances que votre stratégie fonctionne sont quasi nulles. Optez pour une robe à votre taille ou un peu plus grande que vous ferez ajuster. Bon magasinage!
Bercier Catering Service
DE FIL EN AIGUILLE Couturière Seamstress
Offering A Full Service Of Cold buffet with a variety of delicious menu 613-677-9539 berciercateringservice @gmail.com
Andrée Campbell propriétaire • owner
179, rue Principale, est. Hawkesbury ON • 613-632-6272 Service de couture professionnel • Altération de tous genres • Confection de vêtements
RESTAURANT
Fêtes et banquets / Parties and banquets SPECTACLE SUR SCÈNE LIVE ENTERTAINMENT Dîner privé / Private dining Salle de réunion / Meeting room
LE VIEUX CHÂTEAU
797 McGill St, Hawkesbury, ON • 613-632-9877 • www.levieuxchateau.ca
Licence complète • Fully licensed
ACTUALITÉS
DE NOUVEAUX ABRIBUS DANS ARGENTEUIL d’un système d’éclairage solaire, les abribus de la MRC d’Argenteuil comportent égale- ment un espace dédié à l’affichage des différents circuits offerts par le Service des transports de la MRC ainsi qu’à la diffusion de publicités. Des supports à vélo ainsi que des îlots à déchets et à recyclage seront éventuellement ajoutés. La MRC tient à remercier les municipalités locales pour l’aménagement des infrastructures sur lesquelles reposent les abribus.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La MRC d’Argenteuil est heureuse d’annoncer l’installation d’une dizaine d’abribus à des endroits stratégiques de son réseau de transport collectif. Les usagers peuvent désormais compter sur des infrastructures pratiques en attendant l’arrivée de leur transport. Rappelons qu’en 2019, la MRC procédait à l’installation d’un premier abribus sur l’avenue Hamford, à Lachute, à proximité de l’aréna Kevin-Lowe—Pierre-Pagé. Au cours des derniers mois, des abribus ont été ajoutés à d’autres endroits à Lachute ainsi qu’à Brownsburg-Chatham, à Grenville, à Grenville-sur-la-Rouge et à Saint-André- d’Argenteuil. Ces abribus permettront aux usagers d’utiliser les différents services de transport collectif tout en favorisant les déplacements à pied ou à vélo. Pour l’heure, neuf abribus ont été aménagés et deux autres le seront au cours des prochains mois. Munis d’un banc deux places ainsi que
Avec la hausse croissante des demandes en transport collectif, la MRC est fière de l’ajout de ces abribus, qui offriront un meil- leur confort et amélioreront l’expérience générale des usagers. L’installation des abribus a été réalisée dans le cadre du Programme d’aide aux immobilisations en transport en commun de la Société de financement des infrastructures locales du Québec et du ministère des Transports et de la Mobilité durable. À cette aide s’ajoute une contribution financière de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. Gel des tarifs pour 2025 Une autre bonne nouvelle pour les
Une dizaine d’abribus ont été construits sur le territoire d’Argenteuil ces derniers mois, dont celui-ci à la halte-routière de St-André-d’Argenteuil. (Photo gracieuseté MRC d’Argenteuil)
Arrêt 55-40 : rue Tri-Jean (face à l’hôtel de ville) – Grenville
usagers du Service des transports : la MRC d’Argenteuil a décidé de geler les tarifs pour 2025. Les tarifs varieront donc entre 4 $ et 5 $ le passage selon les zones. « La MRC reconnaît que les conditions économiques actuelles ont des répercussions sur les usagers et souhaite encourager l’utilisa- tion du transport collectif comme mode de déplacement durable, ce pourquoi elle a fait le choix de geler les tarifs pour la prochaine année », d’affirmer le préfet, Scott Pearce. Rappelons que la population d’Argen- teuil peut compter sur le TaxiBus, le circuit Argenteuil / Saint-Jérôme ainsi que le circuit du Carrefour Argenteuil pour ses différents besoins en matière de transport collectif. Les citoyens et citoyennes peuvent obtenir de plus amples informations au www.argen- teuil.qc.ca section transport collectif ou par téléphone au 450 562-5797. Emplacement des abribus
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
Arrêt 52-26 : rue Principale (centre Paul-Bougie) – Grenville-sur-la-Rouge
Arrêt 20-15 : rue Hamford (centre médical) – Lachute
Arrêt 20-17 : rue Hamford (aréna Kevin-Lowe—Pierre-Pagé) – Lachute
Arrêt 20-45 : rue Lefebvre Sud (parc Bernard-Guay) – Lachute
LALONDE
Arrêt 20-55 : intersection rues Aéroparc et Ayers – Lachute
Salutations aux familles Lalonde ! Yvon Normand, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Marie- Éva-Stella Lalonde. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Jean Lalonde, fils de François Philippe (1621- 1667)1 de Rouen, Normandie, France, petit-fils de Michel Delalande (1575-1640) et Françoise Cordier (1580- 1624), et Jeanne Duval (1615-1669), également de Rouen, mariés le 1642-10-16 à Rouen, Normandie.
Arrêt 20-69 : rue Principale (hôtel de ville) – Lachute
GÉNÉRATIONS
Arrêt 08-52 : route des Seigneurs (halte routière) – Saint-André-d’Argenteuil
Arrêt 43-21 : rue Aubin (centre communautaire Louis-Renaud) – Brownsburg-Chatham
9e Marie-Éva-Stella Lalonde (1908-2008) – Georges Alfred Bissonnette (1904-1976), fils d’Alfred Bissonnette et Purissima Bourdon, m. le 1940-06-22 à Curran, Ont. 8e Olitime Lalonde (1863-1946) – Cordélia Groulx (~1866-1961), fille de Jean-Baptiste et Marguerite Bruyère, m. le 1885-07-27 à Curran, Ont. 7e Léon Lalonde (1939-1934) – Octavie Séguin (1848-1934), fille d’Antoine et Aurélie Mallet, m. le 1862-02-04 à Curran, Ont. 6e Joseph Lalonde (1809-1894), forgeron– Élisabeth Aquin (1815-1890), fille de Hyacinthe et Angélique Lalonde, m. le 1835-02-17 à Saint-Polycarpe, Qc 5e Joseph Lalonde (1786-1821) – Geneviève D’Aoust (1785-…), m. le 1809-06-30 à Sainte-Geneviève, Pierrefonds, Qc 4e Étienne Lalonde (1754-1824) – Charlotte Levac dit Bapaume (1759-1842), fille de Martin et Josephte Rhéaume, m. le 1777-01-20 à Les Cédres, Qc 3e Albert Lalonde (1719-1807) – Angélique Montpetit (1727-1795), fille de Pierre et Angélique Villeray, m. le 1746-02-07 à Sainte-Anne-de-Bellevue, Qc 2e Guillaume Lalonde dit L’Espérance (1684-1752) – Madeleine Allen (1692-1764). fille d’Edward et Mercy Painter, m. le 1710-04-27 à Sainte-Anne-de-Bellevue, Qc 1re Jean de Lalonde dit L’Espérance (1640-1687), soldat puis cultivateur – Marie Barbant (aussi Barban) (~1639-…), fille d’Alexandre et Marie Lenoble, c.m. le 1669-11-14, greffe Adhémar, Québec Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Jean et Marie Fondent leur famille ? « À partir de 1663, le peuplement de la Nouvelle-France s’intensifie avec l’arrivée des engagés, des soldats du régiment de Carignan-Salière et des Filles du roi. Qui sont les Filles du roi? Ce sont des orphelines ou des jeunes femmes pauvres auxquelles le roi Louis XIV a donné une dot afin qu’elles épousent un homme dès leur arrivée en Nouvelle-France. Entre 700 et 800 jeunes femmes sont donc arrivées en Amérique entre 1663 et 1673.» 2 1 https://ancestors.familysearch.org/en/LBDJ-G5K/fran%C3%A7ois-phillippe-lalonde-1621-1667 2 https://www.carrefourfga.ca/ticfga/classedecatherine/2016/09/08/la-colonisation-de-la-nouvelle-france/
Arrêt 08-53 : rue de la Mairie (hôtel de ville) – Saint-André-d’Argenteuil
Arrêt 43-32 : rue MacVicar (face à l’aréna Gilles-Lupien) – Brownsburg-Chatham
LA LÉGION DE HAWKESBURY SOUTIENT LA BANQUE ALIMENTAIRE
Le 10 janvier 2025, Michel Denis, président de la Légion royale canadienne, filiale 472 de Hawkesbury (George Vanier), a remis un chèque de 500 $ à Raymond Boucher de la Banque alimentaire de L'Orignal.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
NÉCROLOGIE
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
AVIS DE DÉCÈS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
www.editionap.ca p.ca
ALINE PARISIEN Madame Aline Parisien, de Hawkesbury, est décédée paisiblement entourée de ses enfants, le jeudi 9 janvier 2025, à 11 jours de ses 97 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jean-Paul, la fille de feu Henri Hoffman et de feu Rose-Anna Ranger; la mère bien- aimée de Louise (Serge Desjardins), Gaëtane (Gérald André), Pierre (Denise Belle-Isle) et Luc (Sylvie Lacelle); la grand-mère adorée de Josée-Anne Desjardins (Geoff McLelland), Marc Desjardins, Dominique André (Ariane Charland), Marie-Ève André (Pascal Tremblay Dauphinais), Mathieu Parisien (Sabrina Wiebe), Marie-Pier Parisien (Ali Monadi) et Isabelle Parisien et l’arrière-grand-mère de Camille, Cameron, Kentley, Damien, Simone, Kaya, Lea et Mila; la belle-sœur de Gilles Parisien, Maurice Parisien et Richard Parisien. Elle fut prédécédée par un frère, René et une sœur, Noëlla Gauthier, ainsi que par de nombreux beaux-frères et belles-sœurs. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Manoir McGill, de la Résidence Prescott et Russell ainsi que de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les excellents soins prodigués à notre mère au cours de la dernière année. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration a eu lieu en la chapelle dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Hôpital général de Hawkesbury 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - PDF hosting