VIM Magazine
20 24
ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช
ืืงืืืฆืช
ืคืชื ืืืจ
ืชืืื ืขื ืืื ืื 3.................................................................. ืคืชื ืืืจ - ืจืคื ืืืื, ืื"ืจ ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื
?VIMagazine ืื ืื ืืืืื ืืขืืกืง ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืืืจ ืืขืืกืงื, ืฉืงืืื ืืช ืฉืื ืืืืื VIM โ Volunteer Impact Measurement ืืืืื ืืืืืืช ืชืืขืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืฉืคืืชืื 'ืจืื ืืืื' ืืืื ืืืฉืืง ืืช ืืืืืืื ืืฉื ื!
7-4........... ืืชื ืืืืช ืืืืจืื ืืืืืช ืืจืืืช ืืจืื - ืงืจื ืืืื, ืื ืืืช ืืืืงืช ืืชื ืืืืช ืืขืกืงืื
9-8.......................................................................................................................................... ืืกืคืจืื ืื ืชืื ืื
13-10.......................................................................................................... ืืฉืจืื
ืืชื ืืืืช ืืืืจืื -
CBC
17-14........................................... ืจืืืื ืขื ืขืืื ืฉืื ืืจืืจ-ืืื - ืืืจืช ืืืงืจืืกืืคื ืืฉืจืื ืืืงืจ ืืคืืชืื
19-18........................................................ ืจืืืื ืขื ืืืฉืจืช ืงืืืคืื ืืืืจืืื ืจืืื - ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื
ืจืคื ืืืื ืืืดืจ ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื ื ืืกืื ืฉืคืงื ืืืชื ื ืืฉืืขื ืืืืงืืืืจ ืืืฉืืจ ืืงืืง ืืืืืจืื ื ื ืืืืคื ืืืืกืืืจืื. ืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืชืืืืกืื, ืืื ืื ืืฉืืจืืช ืืืืืืืื ืืฆืืืืื ืื ืืฉืืจืืช ื"ืืืืืืื ืืืืจืืืื". ืจืื ืืืชื ืืืืช ืืงืจื ืืืืจืืื ืืื ืืืืกื ืฉื ืืขืืจืฃ ืืฉื ืืืืืช ืืื. ืื ืื ืื ื ืืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื, ืืืฉืื ื ืืืืขืื ืฉืื ื- ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืืขืฉืืช ืืฆืืจื ืืงืฆืืขืืช ืื ืืฉืขืืช ืืฉืืจ- ืืืืจ ืืื ืืชื ืืืืช ืืืชื ืืืื ืืืื ืืงืืืืช ืืืงืืงืื ืืื. ืืืืงืช ืืชื ืืืืช ืืขืกืงืื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืคืชื ืืช ืชืืื ืืืชื ืืืืช ืืชืืืืืืช ืืืฉืจืื. ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืจืืช ืืืื ืืช ืืช ืืขืจื ืืืืจืชื ืืืืฉืคืขื ืืขืกืงืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืืืช ืืขืืืืื ืืืืืื ืจืื ืฉื ืืืืื ืืืืช ืืืชืืืื ืืืื ืฉื ืฉืืชืืฃ ืขืืืืื ืืืื ืืฉืขืืช ืืฉืืจ. ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืืืืงืช ืืช ืืืืืจืืช ืืขืืืืื ืืขืกืง ; ืืืฉืจ ืืฉื ื ืคืืืคืืจืืช ืืชื ืืืืช ืืืื ืืช ืืืืจื, ืขืื ืืขืื ืงืืืฆืืช ืขืืืืื ืืืงืฉื ืืฆืืช ืืืชื ืื, ืืืฆืื
23-20......................... ืืื ืืชื ืืืืช ืืืืช ืืฉืคืืขื ืขื ืืืืฉืจ ืฉืื ื? ืจืืืื ืขื ืืกืชืจ ืืืืืื ืกืงื
26-24............ ืืชื ืืืืช ืขื ืืืืจื ืืขืจืืืช - ืขืืื ืืืื, ืื ื"ื ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื
29-28.............................................................. ื'ืกื โ ืฉืืื ืขื ืืืงื ืฉืืืื ืืจ, ืื"ืจ ืขืืืชืช ื'ืกื ืืื
GETT
ืงืฉืจืื ืืงืืืื, ืืจืฉืืืืช ืืืขืืืชืืช ืืฉืื ืืช. ืืืืชื ื ืฉืืื, ืื ื ื ืืจืฉืื ืืืจืืื ืืช ืืืืจ ืืฆืจืืื ืืืืคืฉืจืืืืช ืื ืืขืืจ ืืืจืืื ื ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืืขืืืชืืช- ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื ืืืฉืืื ืืืขืืืง ืืช ืืขืืืื ืืฉื ืชืืช ืืฉืืชืืคื ืืคืขืืื ืขื ืืจืฉืืืืช ืืืงืืืืืช ืืื ืืืจืฅ ืขืดื ืืืืื ืฉื ืชื ืืฉืืืฃ ืืืืจื ืืืืืืืช ืืืขืจืืืช. ืื ืืกืฃ ืื ื ืืืืืืื ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืชื ืืืืช ืืื ืืืืจืืืช ืืคืจืืกื ืืจืฆืืช ืืืขืืจืช ืืืืข ืืื ืืกืืื ืืจืื ืื ื ืืฆืืืืื ืืืฆืืจ ืืขื ืื ืืืืืืืื ืขืืืจ ืืชื ืืืืช ืืืจืืช. ืืืืืื ืืฉื ื ืงืจื ืขืืจ ืืืืืื ืืจื ืืืืืื, ืืืื ืคืืืฉ ื ืืฉืืื ืืขืืื ืืืืจืื ืืื ืืืฉืืืฃ: ืืื ืืืฉื, ืืฉืืจ ืืืงืืื, ืขืกืงืื ืืืจืชืืื ืืฉืืชืคืื ืืขืฉืืื ืืืชื ืืืืชืืช ืืืืืื ืกืืคืืจื ืืชื ืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืืช.
32-30. ืขืืฉืื ืืื ืืืขื ืืืืจ ืืืจืฅ - ืืืืจื ืืืงืืืืช ืขืืจืื ืืช, ืื ืืขืช, ืืืคืฉ ืกืื ืืืช ืืืื ืืช ืงืืืื
35-34............................................................................................................. ืจืืืื ืขื ืฉื ืืืจ - ืืืจืช ืืืง
39-36........................................ ืืชื ืืืืช ืขื ืขืกืงืื ืืืจืชืืื โ ืืืื ืื ืฉื ืืชืืง, ืกืืืื ืืขืฆืืฅ ืืจื
41-40............................ ืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืืื ืืืืจืืื - ืงืจื ืืืื, ืื ืืืช ืืืืงืช ืืชื ืืืืช ืืขืกืงืื
43-42..................................................................................2024 ืขืกืงืื ืืชื ืืืื ืืืื ืืขืฉืื ืืืืื
ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื ืืืืจืช ืืื ืื ืฉืื ืฉืืขืื ืืื ืื ืืืชื ืื ืืืื ืขืืืชืืช ืืืจืืื ืื ืฉืืงืืงืื ืืืชื ืืืื. ืืืืงืช ืืชื ืืืืช ืืขืกืงืื ืืชืืื ืืื ืืืช ืชืืื ืืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืจ ืืืจืืช ืขืกืงืืืช, ืืฉืจ ืืืคืฉืืช ืืืจืืื ืืช ืืฉืคืขืช ืืขืืืืื ืืงืืืื. ืืืืืช ืืืืจ ืืคืฉืจืืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืื ืืืืชืจ ืืืฉืจืื ืฉืืจืฉืืชื ื, ืื ืื ื ืืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื, ืืฆืืืืื ืืืฆืื ืืื ืืื, ืืฉืคืื, ืงืืืฆื ืืฆืืืช ืืืงืื ืขืืืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืืชืืืื ืืืืชืจ, ืืืื ืืชืช ืืขื ื ืืขืืืชืืช ืืืืจืืื ืื ืจืืื ืืื ืจืืื ืืืจืฅ.
ืืืื ืืื ืงืจืืื ื ืขืืื, ืืืงืืื ืื ืืืืืื ืืขืืจืจ ืืฉืจืื ืืืืืืืฆืื ืืืขืืืง ืืชืืื ืืืชื ืืืืช ืืืจืืื ืื.
3
2
ืืืืืช ืืจืืืช ืืจืื ืืชื ืืืืช ืืืืจืื
ื ืืงืงืื ืฉืื ืืืื ืืจืืืฉ ืืขืฆืื, ื ืืชืจื ืืื ืืขื ื. ืงืืืื ื ืขืฉืจืืช ืคื ืืืช ืืจืฉืืืืช ืืงืืืืืช ืืงืืืงื 30,000 ืืขืืจื ืืืฉืืช ืชืจืืืืช ืฉื ืืื. ืืฉืืืชื ื ืืืืจ ืืื ืงืฆืจ, ืืงืืืงื ืืืื ืืืจื ืืืืคืื. ืืฉืืืขืืื ืืชืื ืืืืืื, ืืืื ืืืืืข ืืงืฉืืช ืืืจืฉืืืืช ืืืงืืืืืช ืืกืืืข ืืืืฆืจืื ืืชืื ืืงืืช, ืขืจืืืช ืืคืืื ืืืืืื- ืืฉืืงืื, ืขืจืืืช ืืฆืืจื, ืืืืืืื ืืขืื. ืื ืืื ืืขืื ื ืืช ืืืงืฉืืช ืืืฆืจืืื ืืื ืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืืฉืืื ื ืืจืืืช ืฉืื ืืื ืื ื ื ืขื ืื ืืืืื ืืืงืฉืืช ืืกืืืข. ืืืชืืืืกืืช ืืืืชื ืืจืืฉืช ืืืื ืืืขื ืืืืจืืช ืืขืืืืืื. ืืชื ืืืืช ืคืืคืืืจืืช ื ืืกืคืช ืฉืขืืชื ืืืืชืจืืช ืืื ืจืง ืืคืืืคืืจืื ืฉื ืจืื ืืืื โ ืืืืชื ืกืืืข ืืืฉืงืื ืืืงืืืืื, ืฉืืืงื ื ืืจืกื ืขืงื ืืืืืื ืืืืงื ืืืืื ืื ืขืืืื ืืืืชื. ื ืจืื ืื ืืืืงื ืืืชื ืืืืช ืืชืืื ืืืงืืืืช ืืืืชื ืืืืงืฉืช ืืืื ืืงืจื ืขืืืืื ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช- ืืืืคื ืขืืืืื ืืฆืื ืืืชื ืื ืืฉืื, ืขื ืืฃ ืืืืืขื ืฉืืจืื ืืื ืืืืจ ืืืื, ืืฉืื ืืืงืืื. ืขืืืชืช ืืงื ืืฉืจืื ืืืฉืืืจ ืืืืฉ ืื ืืืื ืืขืจื ืืชื ืืืืช ืืจืฉืื ืืืืชืจ ืืชืงืืคื ืื. ืืื ืื ืื ื ืฉืืื ื ืืขืืืจ ืืฉืืจืืช ืืืืืืจ ืืื ืืชื ืืืื ืืืฉืงืื ืคืจืืืื ืงืื ืื, ืืื ืืืงื ืืืจืฅ ืฉื ืคืืขื ืืืืฆื. ืืฉืืืฉื ืฉืืืขืืช ืืชืื ืืืืืื ืืืฆืคื ื ืืืงืฉืืช ืืจืืฉืืช ืฉื ืขืกืงืื ืืืชื ืื ืขื ืืขืืืจ ืืคืื ืื. ืืืฃ ืืืจืืื ืคืื ื ืืืืชื, ืืืงื ืืืชืื 130 - ื ืืืฉืื, ืืืืื ืืช, ืืืคืจื ื ืืคืฉ, ืืืืงื ืืืชื ืกืคืจ ืืืื ืื ืฉืืืฉืืฉื ืืงืืืช ืืคืื ืื ืืฉืขืช ืืืจืื. ืืชืื ืืืืืก ืฉื ืคืื ืื ืืืืจืืื, ืืืืืช ืื ืฉืื ืฉืจืฆื ืืขืฉืืช ืืื ืืืขื ืืื, ืืฆืืื ื ืืืฆืื, ืืชืื ืงืื ืืืคืื ืื, ืืช ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืืจืืื ืขื ืงืืืืช ืืชื ืืืื ืขื ืจืฆืื ืืื ืืกืืืข ืืื ืืจื ืืืืืฅ. ืชืืืื ืขืฉืจืืช ืคืจืืืงืืื ืืชื ืืืืชืืื ืืงืืืฆืืช ืขืืืืื ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืฉืืืืขื ืืขืืื ืืช ืจืืื ืืืืขืืืจ ืคืขืืืืช ืืคืืชืืช ืืขืืงืจ ืขืืืจ ืืืืื, ื ืขืจืื. ืืงืฉืืฉืื. ืืืืื ื ืืกืคืช ืืื ืฉื, ืืืจืืช ืฉืืืจื ืืืืืื ืืืืื ืืืฉืจื ืืคืื ืื ืืื ืฉืืฆืืจืคื ืืืื ืืชื ืืืืช ืขื ืขืืืื ืืืืจื, ืืืขื ืืฉืคืืืช ืฉืื ืืืื ืืืชืคื ืืช ืืืชืืื, ืืกืืืืช ืฉืื ืืช. ืืชื ืืืืช ืืกืื ืื ืงืืืื ืขืจื ืืฉืืืฉ ืืืชืืืฉืจ ืขื ืืืฉืคื ืืืชื ืืืืง ืืืฆืืชื ืืืืืง. ืฉืื ืืื ืฉืืืื ืืขืงืืืช ืืืืืื ืืช ืืขืืื ืืืืืช ืฉืื, ืงืืื "ืืืืข" ืฉื ื ืืชื ืืชืืจื
ืงืจื ืืืื ืื ืืืช ืืืืงืช ืืชื ืืืืช ืืขืกืงืื ืืจืื ืืืื
ืืืื, ืงืืื ืขื ืขืฆืื ืชืืืฉืช ืืกืืืืืช ืืืืื ืืืืืงืช ืืช ืืืืกื ืื ืคืฉื.
ื
ืืืืฉ ืืืงืืืืจ ืืกืคืจ ืืคื ืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืชืจ ืืขืืืช ืืืืฉ 70% , ืืืืื ืฉื 6,048 ืขืื ืขื ืืืงืืืืจ ืืฉืชืงื. ืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืคืืคืืืจืืช ืืืืชืจ ืืืืชื ืกืืืข ืืฉืืืืช ืืืคืื ืืืช ืืงืฉืืฉืื ืฉืฉืื ืืืืชื. ืฆืจืื ืืื ืืืืืง ืื ืืฆืื, ืืื ืื ืืจืืืฉืื, ืืื ืืกืจ ืืื ืืืื, ืขืืืชืช ืืื, ืฉื ืืืื ืืช ืืื ืืคืจืืืงืืื ืืชืืื, ืืืืชื ืืขืืืก ืืืฆืคื ืฉื ืคื ืืืช ืืืจ ืืืฉืืืขืืช ืืจืืฉืื ืื. ืฆืืจื ืืืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืจืฉืื ืืืื ืืืื ืืชื ืืืื, ืืื ืืื ืช ืืจืืืืช ืืืืช ืื ืืงืงืื, ืืืืืืื ืืืืคืื ืื. ืืกืืื ืืฆืจืืื ืืืื ืืกืื, ืืืืจ ืืืคืื ืจืคืืื ืืกืคืงืื ืืื ืืืืื. ืืืืืจ, ืืฉืืืขืืช ืืจืืฉืื ืื ืขื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืจืฉืชืืช ืืงืืขืื ืืืืช ืืืืืืืืช ืืื ืืจืืืฉ ืืื, ืืคื ืฉืืืจื ืคืืงืื ืืขืืจืฃ. ืืืืืชื ืืื ืื ื ืชืืื ืืืกืืจ ืจื ืฉื ืืงืืืงื ืืื ืืืืืื. ืงื ืืืืืจ ืืืฉืคืืืช ื ืืงืงืืช ืื
ื, ืื ืื ื ืืงื ืืื ืืฆืืช ืืืืื ืฉื ืืคืจืืฅ 7.10 ืืืชื ืืฉืืช ืืฉืืืจื ืืืืืช ืืจืืืช ืืจืื.
ืงืืืื ื ืื ืืงืฉืืช ืืืชื ืืืืช ืืงืจื ืืืืฉืคืืื. ืืฆืขืจื ื ืืชื ืืืืืื ืืชืืืื ืืคืฆืืขืื ืืืืจ ืืืฆื, ืืืงื ืืืืฉืคืืื ืืืืื ืืจืื. ืืื ืกืคืง ืฉืืชื ืืืืช ืืืชื ืืืืื ืืจืืืื ืืช ืืื ืืื ืืฆืืืื, ืืืืืืฉืคืืื ืืืฉืคืืืชืืื ืื ืืจืืืฉืื ืืื, ืืฉืืืืขืื ืืชืช ืืื ืืืืืง, ืขืืืื ืืชืืืื. ืืฆืืื ื ืืืืจ ืืื ืืชื ืืืื ืืืื ืขืืืชืช ืืืืื ื ืืืืื, ืืืชืืื ืืืืงืืจื ืืืืื ืืืจ ืฉื ืื, ืืืืืฆืขืืชื ืื ืืชื ืื ืืงืื ืืืืื ืฉืืืขื ืง ืืืืืคื ืืืืจื ืื ืืขืืืจ ืชืืืฉืช ืืืกื ืืืืืืง ืืจืคืืื ืฉืืื. ืขืืืชื ื ืืกืคืช ืฉืืฆืืื ื ืืืืจ ืืืื ืืืคื ืืชื ืืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืคืืขืืช ืื ืืื ืืชืืื , ืืื ืขืืืชืช ืืืงืืจืื, ืืืงืืืช ืงืืืฆืืช ืขืืืืื ืฉืขืืืจืื ืืื ืืืืืงืืช ืืืืืงืื ืงืคื ื ืฉื ืืฉืื ืืืื ืื ืืขืื ืืืฆืจืื ืืขืืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืฉืคืืื. ืืื ืขื ืื ืกืืื ืืืชื ืืืืืืช ืืืืจืื, ืื ืื ื ืืฉืืื ืฉืืฉื ื ืขืื ืืืื ืคืจืืืงืืื ืืชื ืืืืชืืื
ืืฉืืฆืืื ื, ืขืฉืื ื ืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช: ืงืืื ืื ืืืืืื ื ืืงืจื ืขืืืืื ื - ืื ืฉืืืื. ืืื ืื 8 ืฉืืื ืืืฉืคืืืช ืฉืืื, ืื ืืื ืืืืืก ืืฆื ืืืืืืืื ืืื ืืื ืืขืืืืื ืฉืื ื ืืืืื ืื ืฉืื ืืงืจืื ืืงืจืืืื ืืืืืขืืช. ืืื ื ืื ืกื ื ืืืฆื ืคืขืืื, ืืื ืืืืืื ืืืื ืืชืืื ืื ืฉื ืื, ืจืง ืฉืื ืืืืจ ืืืืืชื, ืืชืืื ื ืชืงืืคื ืืจืืื- ืืืืืจืืช ืขื ืืขืืืชืืช, ืืจืฉืืืืช, ืืขืจืืช ืืจืฉืื, ืื ืื ืื ืืจืืจ ืฉื ืืฉืื ืืฉืืจื ืฉื ืืชื ืืืื, ืืื ื ืื ืืืืืืช ืืืืข ืืืืืืืฆืื ืืืคื ื ืืืฆืืจ ืืช ืืขืจื ืืชื ืืืืช ืืืืจืื ืฉืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืชื ืืืืช ืืื ืจืืื 200 ืืืขืื ื ืืืจืฅ. ืืฉืืืข ืืจืืฉืื ื ืงืืื ืืืชืจ 'ืจืื ืืืื- ืคื ืืืช ืืืชื ืืืืช, ืืืื 1922 ' ืืชื ืืืืืืช ืืืืจืื
5
4
"ืฉืืืคืื" ืืฉืืืื ืฉืื ืืืืจื ืงืฉืืจืื ืืืืคื ืืฉืืจ ืืืืืื, ืื ืืฆืขืจื ื ืื ื ืคืืขื ืืชืืฆืื ืืื ื. ืืื ืื ืื ืื ืืื ืฉืืกืจ (ืขืงื ืขืืืืื ืฉืืฆืื ืืืืืืืื) ืืืื ืื ืื ืืืชืืืืกืืช ืืืืืืช ืืืชื ืืืื ืฉืคืืชื ืืฉืืขืืชืืช. ืคืืืช ืืชื ืืืื ืืืคื ื ืืืคืขืืื ืืืื ืื ืื ืืืกืืืื ืืื ืฉืื ืขื ืืืืืืืืืช, ืืคื ืืืืืช ืื ืืืงืืืื ืื ืฉืื ืืืืืืื ืฉืคืืืช ืืชื ืืืื ืืืคื ื ืื ืืงืื ืืืคืื ืื ืืขืจืืช. ืขื ืืืช, ืืฉืื ืืืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืืืฆื ืืืืืืชื ืืงืืืืช ืืืกืชืืืื ืขื ืืชื ืืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืฉืืฉ, ืื ื ืื ืกืื ืืืชืจ ืืืงืื ืืชื ืืืืช ืืฆืื, ืื ืคืืืช ืืืฉืจ ืืชื ืืืืืืช ืืืืจืื. ืชืงืืคื ืื ืขืืืื ืืืืืฉื ืืื ืจื, ืื ืฉืืืจืืจ ืืฆืืจืคืืช ืฉื ืืืืืืกืืืช ื ืืกืคืืช ืืืขืื ืื ืืงืงืื. ืขื ืืืช, ืื ื ืืคืฆืืจืื ืืืืงืฉืื ืฉืจืื ืืืชื ืืืืช ืื ืชืจื, ืืื ืจืง ืชืขืื.. ืืืื ื ืืฉืืืข ืกืืคืืจืื ืขื ืืฆืืจืคืืช ืจืื ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืืชื ืืืืช ืืคืื ืืืืืช ืืจืื ืืืืื ืืืืื ืชืงืืื ืฉืชืงืืคื ืื ืชืืจืื ืขืื ืืืืจืื ืืืืื ื ืืงืืช ืืืง ืืืืืืื ืืช ืขืฉืืืชื ืืืืจืชืืช ืืืกืืืืชืืช ืืื ืฉื ืืืง ืืช ืชืืืฉืช ืืืืืืช ืืืฉืจืื.
7
6
2023 ืืกืคืจืื ืืฉื ืช ืืชื ืืืืช ืืืืืจ ืืขืกืงื ืฉื ืืื ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื 2023 ืชืืฆืืืช
6%-4% ืฉืืืขืช ืจืฆืื ืืืืขืกืืง
ืกืืืืช ืขืืืื/ืชืจืืืช ืืจืืื ืืช
ืืฉืคื ืืืืขืืฅ โ ืชืฉืชืืืช ืืื ืจืืื โ ืืงืืืื โ ื ืืื ืืชืืืืจื โ ืืืจ โ
ืืืืืง ืืืืืืื โ ืื ืงืืืช ืืืืืื โ ืื ืงืืืช ืืืืืื โ ืงืืขืื ืืืช ืืืืื โ ืชืงืฉืืจืช ืืฉืืจืืช โ
ืกืืื ืืืจืืช ืืชืื ืืืช ืืจืืืืช ืืืื ืขื ืจืื ืืืื
11%-8% ืฉืืืขืช ืจืฆืื ืืืขืืืื
ืกืืคืืง ืืืงืื ืืขืืืื ืืืชืคืงืื
14%-11% ืคืจืืื
ืืขืืืืช ืืืคืงืืืืืืช ืืขืืื
35%-31% ื ืืื ืืช
ืืกืืจืืช ืืชืืืฉืช ืฉืืืืืช ืืืจืืื
ืืชืงืฆืื ืฉื ืชืจื ืืฉื ื ืขืืืจ ืคืจืืืงืืื ืืชื ืืืืชืืื โช1,491,303
32%-28% ืืืืืืืช
ืชืืืฉืช ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฆืืืช ืืืจืืื
ืฉืื ืื ืฉืืืื - ืขื ืืื ืืขืืื ืขืฉืื ืืขืืื ืืช ืืืงืื ืืขืืืื
-49% - -45% ื ืืืืช ืขืืืืื ืืขืืื
74%-70% ืชืืืืืช ืขืจืืื
ืขื ืืื ืขืจืื ืืืจืืื ืชืืืืื ืืขืจืื ืืขืืื
ืืกืคืจ ืคื ืืืช ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช 2,030
983
ืฉืขืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืขืืืืื 73,725
ืืกืคืจ ืขืืืืื ืืชื ืืืื 24,575
ืืืื ืืืขืจืืช ืืืืืคืงื ืฉื ืคืขืืืืช VIM - VOLUNTEER IMPACT MEASUREMENT ืืชืื ื ืชืื ื ืืชื ืืืืชืืช ืขื ืขืืืืืช ืืืื ืืื ืืฉื ืืขืจื ืืืืชื ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช, ืฉืคืืชื ืขื ืืื ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืืืจืช ืืืืืื, ืืืชืืกืก ืขื ืืืงืจืื ืืืชืืืืืืืืืช ืืื ืืืืืืืช ืืชืืื.
ืคืจืืืงืืื ืฉืชืืืื ื ืขืืืจ ืงืืืฆืืช ืขืืืืื
ืืฉืงืขื ืืชืื ืืืช ืืชื ืืืืช ืฉื ืืืจืืช 2021 ืืฉื ืช 25% ืขืืชื ื
* ืืืืืืื ืืฆืืื ืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืขืงืืืช ืืืืืช ืืืชื ืืืืช.
9
8
ืืชื ืืืืช ืืืืจืื: ืืฉืจืื CBC ืืขืืืืื ืืฆื ืืืชืืืืกืืช ืืืจืฉืืื ืืืืืืืืืช, ืืฆืืืื ืฆื ื ืืกืฃ ืฉื ืขืฉืืื ืืืืืื, ืืฉืจืื CBC- ื ืื ืืืจืืื ืืื ืืื ืฉืื ืคืจืืืื, ืืืขื ืืืืืช ืืืืืืื, ืืืืืช ืืืฆืื ืืืจืคืืื, ืืืขื ืชืขืฉืืืช ืืืงืืืืช ืืืืขื ืืคืื ื ืงื ืืขืืืืช ืืืจืื ืืฆืคืื.
ืจืื ืืชื ืืืืช ืฉื ืืืจืืื ืืืกืคืจืื ืขืืืืื ืืงืื ืืืง ืืืชื ืืืืช ืืงืืืฃ, 344 - ื ืืืฉืจ ืืืงื ืืืืื ืืชื ืื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช. ืจืืื ืืืขืืืืื ืืืืขื ืืื ืขื ืื ื ืืื ืืช ืืืฉืคืื: ืืืืื, ืืืจืื ืฉื ืืืืืื, ืืืจืื, CBC ืื ื ืืืืื ืืื ื ืืื. ืืื ืฆืืจื ื ืืขืืืื ืฉืขืืช ืืชื ืืืืช ืืคืจืืก!! ืื ืืกืฃ ืขื 1985 - ื ืขืืืื ืืืจืืื ืืื ื ืืฉืคืืืชืืื, ืฉืืชื ืืื, ืืชื ืืืื ืืืืฅ ืืืจืืื, 236 ืืฆืืื ื ืืืืืก ืขืื ืืืฉืจืื ืคืจืกืื ืืืืืื ืืืืจืืช ืืืืืืืช!! ืืืื ืจืื ืืชื ืืืืช! ืฉืื ื ืื ืืื ืืจืคื, ืื ืืืช ืชืืื ืฉืืืืง ืคืจืืืช ืืกืคืจืช: "ืืื ืืจืืฉ ืืืื ืืคืืืฉ ืืช ืจืื ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืขื ืฉืื ื ืืฆืื ื ืืืืจื. ื ืืืืชื ืืืฉืจ ืืฉืืืขื ืขื ืืืืก ืืชื ืืืื ืืงืืืฃ ืขืืจื ืืื 'ืืฉ ืืฉืื ืงืืฆืื' ืืืชืื ืืื ืืืื ืืฆืืื ื ืืฉืืฅ ืขืฉืจืืช ืืืฃ ืืืืช ืืชื ืืืื ืฉืืืืขื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืฉืืื. ืืื ืืชืจืื ืื ืคืขื ืืืืฉ ืืฉืื ื ืืืฉืืช ืขื ืื, ืืื ืืืงืื ืืืืืืช ืืื ืืืชื ืืืื ืื ืคืืืื ืฉืืืืขื. ืืคื ื ืืืืืื, ืื ืืืช ืจืืืื ืืืืจืืืช ืืืจืชืืช ืืกืคืจืช: "ืืขืืืืื ืฉืื ื ืืชื ืืืื ืืืืื ืืฉื ื ืืืจืืขื ืชืืืื ืืชื ืืืืช: ืืืืืช ืืกืืืื, ืืขืฆืื ื ืฉืืช, ืืืืื ืื ืืขืจ ืืกืืืื ืืกืืืข ืื ืืงืงืื ืืืจืืื ืืฉืื ืืข, ืืืช ืืืืืื ืขืืืชืช "ืจืื ืืืื". ืืฉืคื ื ืืืื ืขื ืืชื ืืืืช ืืงืืืฃ, ืื ืืื
ืื ืกืคืง ืฉืืขืืืืื ืืจืืื ืืช ืืืคืคื ืืืชื ืืื ืืืขื ืืืงืืืืช ืืืฉืจืืืืช ืืืื ืืืืขื ืคืจืืืช ืืคืจื. ืืจืืฉ ืืื ืคืขื ืืืืฉ ืืจืืืช ืืช ืจืื ืืชื ืืืืช ืืืืชืืืืกืืช ืฉื ืืขืืืืื ืฉืื ื ืืขืฉืืช ืืื" ืืชื ืืืื ืืงื ืืืฉ ืืืกืืคื ืื ืคืืจื, ืืื"ืฉ ืืืขืจื ืืืืืืื ืืืืจ ืฉืืข ืืกืคืจ: "ืืชืืืืช ืืืืืื ืื ื ืืชื ืื ืืืืืืชื ืืขื ืืฉืืื ืืืื ืืคื ืื ืฉืื. ืืืืื ืืืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืฉืืืืช ืืืืืงื ืืงืืืื ืืืกืคืงืช ืชืจืืืืช ืืืืืจื ืืืืงื. ืื ืืืช ืชืืช ืืืืื ืจืงืืืช (ืฉืืจืืช, ืฆืืืื ืืื') ืืืืงืืื ืืืฉืืืืช ืืืืืื ืืฉืืืคืืช ืืืชืงื. ืื ื ืฉืื ืืชืจืื ืืจืื ืืืืฉืืช ืืืกืืืข ืืชืืฉืื ืฉืืจืืช ืืื ืื ืฉื ืืชื". ืืจืืืื ืืช ืืืืจื ืืฉืจืื, CBC- ืขืืคืจ ืืืงืื, ืืื ืกืืืืื ืืืืจื ื ืืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืฆืืื ืืืฆืื ืืช ืืืจื ืืฉืื ืืื ืืืื ืืจืื ืืืืืชื โ ืืืจื ืืืืื. ืืืื ืขืจื ืขืืคืจ ืืงืืื ืกืื ืืืช ืืืจื ืืืืืืชืืืช ืืชืืฉืื ืงื ืืขืืืืช ืืืคืื ืื. ืขืืคืจ ืืกืคืจ: "ืืืคืฉืชื ืืจื ืืชืจืื ืืืืงื. ืืื ืชื ืฉืืฉ ืืืื ืคืขืืืืืืช ืืขืืคืช ืืืืืื ืฉืคืื ื ืืืชืืื โ ืืื ืืืืจืื ืืืขื ืืืื. ืื ืขืื ืื ืืจืขืืื ืืงืืื ืกืื ืืืช ืืืจื ืืืืืืชืืืช, ืืืกืืช 'ืฉืงืื', ืืืจืช ืืงืจืืคื ืฉืื ื, ืฉืคืืชืื ืืืืืฆืจืช ืืืืฉืื ืืืฉืงืืื. ืืช ืืกืื ื ืืจืืฉืื ื ืืขืืจื ื ืืืคืื ื ืืจืืืื, ืืงืื
ืจื ืืืจ, ืื ืืคื ืืื ื ืืืจ ืืขืงืืืช ืืืืืื, ืืงืืื ืืืจืฅ ื ืงืืขื ืืืฆืืงื ืืืืื, ืฉืืืืื ืืืฆื ืื ืชืื ืืื, ืฉืขื ืืืืืื ืืืกืืืช ืืืฆื ืืืืืืื ื, ืืคืืจืืช ืืืืืฆื ืืืืฉืืจ ืขื ืืขืฆืื, ืืจืงืื ืืืคืื. ืืืืงืืืื, ืฉืื ืคืจื ืกืชื ืืฉื ืชืืช ืืชืืกืกืช ืขื ืขืื ื ืืืช, ืืืฉืืจื ืืื ืืืื. ืืฉืจืื ืืฉืืชืืฃ ืขื ืืคืขื ืคืจืืืช ื ืื ืกื CBC ืืชืืื ื ืืืืืกื ืงืืืฆืืช ืืชื ืืืื ืฉื ืขืืืืื ืืื ืืืื, ืฉืืจืชืื ืืืขื ืืืืจื ืื ืขืื - ืืฆืืช ืืืงืืืืช ืืืฉืจืืืืช. ืจืื ืืืชื ืืืืช ืขืืจื ืืืจ ืืืื ืืคื ืืืืื, ืืืขืืืืื ืืื ื ืืื ืืช ืืื, ืืืืจืืช, ืืืจืืื ืื ืืืืชื ืกืคืจ ืฉืฉืืขื ืขื ืืืืืื, ืืคืฉืืื ืฉืจืืืืื ืืืืืขื ืืงืืืฃ ืคืืจืืช ืืืจ ืืคืจืืกืื ืจืืื ืืืืืื ืฉื ืขืืง ืืคืจ. ืค ืืืืกืืจ ืืืืจ ืืงืฉื ืืขืืืืื ืืืืื ืืื. ืืคืืจืืช ืืืืจืงืืช ืืฉืืื ืืงืืืฃ, ืืื ืืื ืื ืฉืืงืืืฃ ืืืชื.
11
10
ืขืืฉืื ืฉืืืจื ืฉืืจื ืืืืจื ืืืืื ืืืคื ืงืื ืืช ืืขืืืืื ืืขืช ืืขืช ืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉื ืกืคืงืื ืืืืืืื ืืชืืื ืืืืื. ืืืืืื ืืจืคื ืืช ืืงืืคืื ืืืจืืฉืชื ืฉืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืืจ. ืืจืืชื ืืช ืืืคืคื ืืฉืืจืืชื ืืืืืื ืืืจืช, ืื ืืช ืืืจืืช ืืืืืฉืืช ืืขืืืืช ืืคื ืงืืช ืฉืืงืื ื. ืืขืืืืื ืืืคืขืืื ืืงืืื ืืขืืืืช ืืืื ืืชืืืื - ืืจืืืฉื ืฉืืืฉืื ืืืฉื ืขืืืื. ืื ืืกืฃ, ืื ืืืื ืืจื ืืืืื ืฉืืฆืคืื ืคืื ื ืืฉืคืืืช ืืขืืืืื ืืงืจืืืช ืฉืืื ื. ืืฉื ืืืฆื, ื ืชืงืื ื ืืืขืื ืืื ืกืคืงื ืืงืืืืจืื ื ืืืืืจ. ืื ื ืืชื ืืจืืข ืืืืื ืืื ื ืกืขืชื ืืฉื ืืืืืชื ืืกืืจ ืืื ืืืื, ืืื ืืช ืชืคืจืื ืืืืื ืืฉืืช, ืืคื ืง ืืืชื ืืื ืืช ืืืืืืืช. ืืฉืืืื ื ืืืคืขื ืืช ืืคืืืืจืืง ืืืืชื ืฉืืื ืืืืข ืื ืืืฉืคืืืช ืืืจื ืืืืื, ืฉืื ืื ืืืื ื ืืืืืืื. ืืื ืืขืืืืื ื ืืืฉ ืืื ืืืืจ ืื: ืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืืื ืื ืืืืื ืฉืืชื ืืื ื ืจืชืืื, ืืืืจื, ืื ืืืืชื ืืคื ืืช ืืืชื ื ืืืงืื ืืืื ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืืื. ืื ืืืื ืืืขืจื. ืืื ืืืื ืื ืืฉื ืืืื ืขื ืืืืคืชืืืช, ืืื ืขื ืื ืฉืื ืืืื ืฉืืฉื ืื ื ืืืืข. ืชืืืื ืืืช ืฉืืื ืืื. ืืจืืืช ืื ืืื ืฉืืขืจืื, ืื ืจืืข ืฉื ืืืฉืจ ืืื ืืืืืื".
ืืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืฆืืืช ืฉืื ื. ืืืืจ ืืชืืืืืช ืืืืืืืืช ืฉืงืืืื ื ืืกืืื ืืกืื ื, ืืื ื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืจืืื ืืช ืืคืขืืืืช ืืื ืื ืืชื. ืื ื ืืืื ืืฆืืื ืื ืืขืจื ืืฉืืืืง ืืืืืจื ืชืืื ืื ื ืืืจืขืืื ืืกืื ืืืช ืืืื ืืืื, ืืืฃ ืกืืคืงื ืื ื ืืช ืืืืจืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืกืืืขืื ืืื ืื ืฉืฆืจืื. ืืืืื ืืกืื ื ืื ื ืืขืืืจ ืืืฉืชืชืคืื ืืืืข ืืงืฉืืจ ืืขืืื ืืืืจื ืืื ืืืืื ืืืขืืื ืื ืื ืื ืืฉืืืื ืฉื ืืืจื ืืืืื. ืืื ืขืืงืจ ืืขืจื ืืื - ืืืคืฉืจ ืืคืืื ืืืืืืช ืืืืืืื. ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ื ืืขืืืจ ืกืื ืืืช ืืงืื ืฉืืืื ืืจืืืื. ืืฉืืื ืืคื ืืืืช ืฉืื ืืชืคืจืฆืช ืืกืืฃ, ืืฉืื ื ืฉืืืข ืืืืืจืื ืื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื, ืืชืืืืช ืืืืืื, ืฉืื ืืฆืืืื ืงืฆืช ืืฉืืจืจ, ืืืชื ืชืง ืืืคืืื ืืืืื - ืืืืื ืชื ืื ืฉืืื ืืื. ืขืืฉืื ืื ื ืืืื ืืขืืืง ืืืืชืจ ืืชืืื ืืช ืืืฉืคื - ืืืชื ืืืืง ืืืฆืืชื ืืืืืง. ืืืช ืืืืช ืขื ืงืืช ืืฉืืืื". ืื ืฉืืืจืฅ, ืฉืฃ ืืืืจื ืืื ืื ืงืืืื ืจืื ืืกืคืจ: "ืืื ืืชืืื ืืฉืืืข ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืืื. ืื ืืืื ืืงืืคืื ืืชืคืจืง ืืืช ืืืช. ืืืื ืจืืฉืื ืืจืืฉืชื ืฉืื ื ืืืื ืืืืืข ืืขืืืื, ืื ืงืืช ืืช ืืืงืื, ืืืืจื ืฉืืืฉื ืืืื ืืฉืืื ืืื ืืกืืืจ ืืื ืชื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืืฆืื ืืจื ืืืจืื ืืช ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืคื ืื ื ืงืื ืืืื. ืืคืชืืื ืืืืชื ืืืจืื ืืืืืืกืื ืืฉืืจืง, ื ืจืฉืื ืืชืืืืืช ืขื ืงืืช ืืืืืชื ืจืืข ืืขื ืืืื ืืืฉืื ื ืืืชืจืื ืืืืจืื. ืจืืืชื ืขื ืืคื ืื ืฉื ืืขืืืืื ืฉืื ืืื ืืก ืืื ืืืืืจ ืืฉืื ืืืืช ืืฆืืื ืืืจืื ืืช ืืืืจื ืืขืืืื. ืืืจืชื ืืขืฆืื ืื ืืขืืืืื ืฉื ืืืืจื ืืืืืื ืืืืืข ืืืื ืืื ืืืจืืืื ืฉื ืืฆืืื ืืงืืื ืืขืืืืช ืื ืื ืื ื ืืืื ืืฆืจืื ืืชืืื ืืื ืืื ืืืจื ืฉืื. ืื ืืืืจืื ืฉืื. 8 ืืฆื ืืฉืืืขื ื ืืงืจืืืช ืฉืืื ื, ืืืงืื ืกืืื ืืื ืฉืืื, ืืืขื ื ืืืงืื ืืืืงืจ ืืืฉื ืื ืกื ื ืืืคืขื ืืขืืืืื ืืื ืืืคืชืขืื ืืจืืืช ืืืชื ื, ืืฉืืื ืื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืคื. ืืืจื ื ืืื ืฉืืื ื ืืืจืื ืืื ืืช ืืืืจื ืืืขืฉืืช ืงืฆืช ืืื ืขื ืืื ืืื ืืืฉ ืืืืงื ืืืชื ื ืืืชืจืืฉื ืืืืืืื. ืื ืขืฉื ืื ืืช ืืืื, ืืื ืืืืข ืืื ืืขืืื. ืืฉ ืื ืืืืืช ืืืืื ืฉืื ืืื ืื ืืฉืื ืืงืื ืืืจ" . ืืืืืจ ืืื ืื ืื ืืกืขืื ืืชืคืขืื: "ืืืื-ืืื ืื ืื ื
13
12
ืก ืืืืขืช ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช ืืืงืืืช ืืื ืขื ืืื: ืฉืืื ืขื ืขืืื ืฉืื ืืจืืจ-ืืื, ืื ืื ืืืจืืืช ืืืจืชืืช ืืืืจืช "ืืืงืจืืกืืคื ืืฉืจืื ืืืงืจ ืืคืืชืื" ืคืจ ืขื ืขืฆืื โ ืืื ืฉื ืื ืืชื ืขืืื ืืืืจื? ืืืืืื ืชืคืงืืืื? ืืฆืขืืจืืชื ืืืืชื ืฉื ืื ืจืืืช ื"ืฆืืคืื", ืืื ืืืืงืจืืกืืคื ืืขืืืืืช ืืฉ ืชืืื ืืช, ืืืจืืช ืืืขืืื ืื ืืฉื ืืืชื ืืืืช? ืืืงืจืืกืืคื
ืื, ืืืงืจืืกืืคื ืืืืืืช ืื ืืฉื ืืชืจืืื ืืงืืืื ืืจืืื ืืฉืืืืช ืจืื ืืืชืจืื ืืงืืืื ืืืกืืืื ืฉืื ืืื ืคืืขืืช ืืื ืืงืื ืืขืืื. ืืืฉืจืื ืืืืจื ืืขื ืืงื ืืื ืขืืื ืืขืืืืช ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืงืืืฉ ืืกืคืจ ืืืื ืืฉื ื ืืืชื ืืืืช ืขื ืืฉืืื ืฉืขืืช ืืขืืืื. ืืขืืืืื ืืืืืื ืืชืจืื ืืืขื ืื ืืืจื ืืงืจืืื ืืืืื ืืืืงืจืืกืืคื ืืืคืืื ืืช ืกืืื ืืชืจืืื. ืืฉ ืชืืื ืืช ืฉื ืชืืช ืฉืื ืืฆืืื ืื ืืืื ืืืืขืืื ืืื-ืืืืืืื ืกืคืฆืืคืืื, ืืื ืืฆืื ื ืืฉ ืืืื ืฉืืฆืืื ืื ืืืชื, ืืื ืืืืืื: ืืื ืืืืืง ืืืื-ืืืืื ืืื ืืขืช ืืืืืืช ื ืื ื ืฉืื ืื ืืื ืืืืืช ืืกืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืงืืืื ืืื ืืืืืฅ ืฉื ืืืืื ืืืขืืืืื ืืืืืืช ืฉืืืืขืืช ืืืขืืืืื. ืืื ืฉื ื ืืื ืืกืคืจ ืขืืืื ืืืงืจืืกืืคื ืืฉืจืื ืืืงืจ ืืคืืชืื ืฉืืชื ืืืื ืืขืืืชืืช ืืืคืขืืืืืืช ืืฉืื ืืช. ืืืฆื ืืชื ืขืชื ืคืขืืืืช ืืชื ืืืืชืืช ืืืืจื? ืจืืฉืืช, ืืจืื ืืืืืืืืช ืืืืขืืช ืืืขืืืืื ืขืฆืื ืฉืคืื ืื ืืืชืขื ืืื ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืชื ืืืืช ืื "ืืจืืืื ืืช ืืืคืคื" ืืืืืืื ืคืขืืืืช ืขืืืจ ืืฆืืืช ืฉืืื ืืื ืื ื ืืกืืืขืื ืืื ืืชืื ืื ืืืชืืืื ืืคื ืืฆืืจื. ืืืืจืื ื ืืชืืื ื ืืชืืืื ืืจืืื ืฉื ืงืืืฆืช ืืืืืื ืืชื ืืืืช. ืขื ืื ืืฉ ืขืฉืจืืช ืขืืืืื ืืขืืืืืช ืืืืืืจืื ืืืืืืืื ืืืจืชืืื. ืืืชื ืืืืืืื ืืืจืื ืื ืืื ืืชื ืืืืช ืืืืง ืืืืืืฉ ืืงืืืฆื ืื ืืฆืืืช, ืืฉืืชืืฃ ืืื ืืื, ืืืื
ืืืืืฉื ืืืจื ืืชืืืชื ืงืจืืืจื ืืงืฆืืขืืช ืืื ืืืืืืช. ืืืฉื ืฉื ื ืขืฉืืจืื ืขืืจืชื ืืืืจืืช ืืื ืืืืืืืช ืฉืื ืืช ืขื ืฉืืคื ื ืฉืืื ื ืฉื ืื ืืชืืืชื ืืขืืื ืืืืงืจืืกืืคื. ืืคื ื ืืจืืข ืฉื ืื ืืืืืชื ืืขืฉืืช ืฉืื ืื ืืงืจืืืจื ืืขืืืชื ืืช ืืขืืื ืืืื ืืืืื, ืืืชืื ืืชื ืืืืืช ืื ืื ืืืจืืืช ืืืจืชืืช ืฉื ืืืงืจืืกืืคื ืืฉืจืื ืืืงืจ ืืคืืชืื. ืืืงืจืืกืืคื ืืคืฉืจื ืื ืืขืฉืืช ืืช ืืฉืื ืื ืืชืื ืืืืจื ืืืขืืืจ ืืืขืืื ืืืื ืืืืื ืืขืืื ืืืืจืชื. ืืื ืขืืื ืืืชื ืืืืช ืงืฉืืจ ืืืื ืืจืื ืืืืฉืืช? ืื ื ืืชื ืื ืืืืคื ืืืฉื ืืื ืขื ืืืฉืคืื. ืืืืืื ืืฆืืจืคืื ืืคืขืืื ืืคืขืืืืืืช ืืชื ืืืืช ืืืงืื ืืขืืืื, ืืืฉืขืืช ืืคื ืื ืืฉืคืืชื ืืกืืืขืช ืืืจืืืช ืืืื ืืืืืงืชื. ืื ืืกืฃ, ืืืืื ืืฉื ื, ืืืืืื ืชืืจืืื ืฆืืื ืื ืืงืงืื. ืงืืืืชื ืืืืื ืืืฉืืช, ืฉืื ื ืจืืฆื ืืกืืืข ืืืงืื ืื'ื ืื ืฉื ืื ืืขืช ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืฉืคืื. ื ืื ืกืชื ืืืืขื ืืื ืื ืฉื ืขืืืชืช "ืืกื"ื โ ืืจืืื ืกืจื ืืื ืืฉืจืื", ืืื ื ืืืชื ืคืืกืืื ืืขืืืชื. ืืื ืื, ืื ื ืืืจ ืืคืืจืื "ืงืืืื ืืืืืื" ืืคืืขื ืืืืื "ืงืืืงืืื ืืืืคืงื", ืืืชื ืื ืื ืืืงืืืื ืื ืฉืื ื ืคืืขืืช ืืืืืืช, ืชืื ืงืืืื ืืืืฉืจื ืฉื ื ืฉืื ืฉืืืืจืืช ืืชืขืกืืงื.
15
14
ืืกืืืข ืืืืืืืกืืืช ืืืืืฉืืช, ืืคืขืืืืืืช ืขื ืื ืฉืื ืืขืื ืืืืืืืช ืืกืืืข ืืืขืื ืืืื. ืืจืื ืขืืืืื ืืืืงืจืืกืืคื ืืชื ืืืื ืืคืขืืืืืืช ืฉืื ืืช, ืื ืืืืจื ืืืืชื ืคืจืืืงืืื. ืืฉ ืคื ืืืช ืืืืืืช ืืขืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืชืืืืช. ืืืืจื ืืืคืฉืจืช ืืขืืืืื ืืืฆืืข ืืืืื ืืืืช ืฉืื ืจืืฆืื ืืงืื. ืืืืืื, ืขืืืืช ืฉืื ื ืฉืืืชื ืืกืจืื, ืืืื ืืื ืขื ืขืืืชืช "ืืืืกืจืื" ืชืืื ืืช ืฉืขืืืจืช ืืฆืขืืจืื ืืืืืืืื ืืกืจืื ืืืืืจ ืืชืขืกืืงื, ืืืืื ืขื ืืืงืจืืกืืคื ืืืื ื ืชืืื ืืช ืืืฉืจื ืืชืขืกืืงื. ืขืืื ืืืงืืืื ืืืื ืจืฆื ืืงืื ืชืขืกืืงื ืืงืืืื ืืืจื ืกืืช ืืืฆืจื ื ืืืชื ืืขื ืฉืืชืคืื ืงืืจืก Special" ืืืฉืจื ืืงืืืื. ืขืืื ื ืืกืฃ ืกืืคืจ ืขื " (ืขืืืชื ืืคืืขืืช ืืืขื ืื ืฉืื ืขื Olympics ืืืืืืืืืช ืืืฉืคืืืชืืื ืืืืฆืขืืช ืชืืื ืืืช ืกืคืืจื, ืคืขืืืืืืช ืืืฉืืงืื). ืืจืื ืืชืืื ื ืืืชื ืื ืฉื ืืืืืง ืืืืชื ืืืืช ืืืืจื ืืชืืืืกืช ืืืืจื ืืืื ืืจืื. ืืื ืืฉืื ืืื ืืืฉืงืืข ืืช ืืืฉืืืื (ืืกืฃ ืืืื ืฉื ืขืืืืื)? ืืขืืืืื ืืืืจืื ืืขืฆืื ืืืื ืื ืจืืฆืื ืืืชื ืื ืืืืฉืงืืข ืืช ืืื ื. ืืืจื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืชืืื ืืืืืืจ ืืืืฉื ืฉื ืืขืืื ืื ืืงืืืฆื ืืคืขืืืืช ืืฉืื ื. ืื ื ืืฉืชืคืื ืคืขืืื ืขื ืืื ืฉืืืชืจ ืขืืืชืืช ืืืฉ ืื ื ืืืืื ืชืืื ืืืช ืฉืงืจืืืืช ืืืืื ื ืืชืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืืื, ืืื ื ืคืืขืืื ืืืชื ืืขื ื ืืจืืืื ืื ืืฆืจืืื ืฉืขืืืื ืืืฉืื, ืืื ืืชืงืืคืช ืืงืืจืื ื ืขื ืขืืจื ืืืืฉืืจ ืจืคืืื ืืืชื ืืืืื, ืื ื ืืงืื ืืืคืื ืืืืจ ืืกืื ืืช ืืืข. ?2024 ืื ืืชืืื ืืืช ืืืชื ืืืืช ืืฉื ืช ืืฉ ืืืื ืคืขืืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืชืื ื ืื ืืฉื ื ืืงืจืืื. ืืืืฉืื ืืืืืืื ืืช ืืืชื ืืืื ืืคืขืืืืืืช ืืืืื ืืช, ืื ืืืชื ืืืืช ืืืฉืืช ืืื ืงืืืฆืชืืช. ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืขืืืง ืืช ืืคืขืืืืช ืืืืฉืคืขื ืฉืื ื ืขื ืืืจ ืืขืชืื, ืืืืืฉืื ืืช ืืขืฉืืื ืขื ื ืขืจืื ืื ืขืจืืช ืืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืฉืืืื ืืืืืืกืืืช ืื ืืืืฆืืืช ืืืงื ืกืืกืื, ืขื-ืื ืช ืืืจืืื ืืช ืืืืืื ืืชืขืกืืงื. ืืืฆื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืฉื ืืช ืฉื ืืืงืจืืกืืคื ืืชืืื ืืืชื ืืืืช?
ืืืงืจืืกืืคื ืืงืืืืช ืื ืฉื ื ืืืงืชืื ืขืืืื, ืืฉืจ ืืฉ ืื ืืกืืื ืขืืืชืืช ืฉืื ืืืคืฉืจืื ืืขืืืืื ืืืฉืชืชืฃ ืืืืืืื ืืืจืชืืื ืืืคืชืืจ ืืชืืจืื ืฉื ืขืืืชืืช, ืืื ืกืื ืืืืฆืจ ืคืชืจืื ืืช ืืืืฉืื ืื ืืืืจ ืกืืื ืืืืงืชืื. ืืืืงืชืื ืืฉื ื ืงืืืื ื ืืื ืืืชืจ ืคืจืืืืงืืื ืขื "ืืื ืืืืืง ืืืขื ืืืืืื" ืืขื "ืืืืจืื ืืกืืื". ืื ืืกืฃ, ืื ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืขืจืืืช ืคื ืืืืืช ืฉื ืืืงืจืืกืืคื ืืื ืืืฉ ืืขืืืืื ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืืชื ืืืืช ืืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืชืจืืื ืืฆืืจื ืืงืื ืืื ืืื ืืืืชืจ. ืื ืืกืฃ, ืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืกืืจืช ืืืืชืงืื Xbox Adaptive- ืืขืืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืื ื ืฉืชืืื ื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืฉ ืืช Controller ืืืขืื ืืืืืืืช. Xbox ืงืื ืกืืืช ืืืฉืืงืื ืืืืืื ื ืืกืคืช ืืื ืกืืืืืืืจ ืืืกื ืืืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืฆืืื ืืชืืืื ืฉืืงืื ืฉืคืืชื ืขืืืจ ืืืช ืืืืืื ืืื"ื.
ืืขืืืืื ืืช ืืขืืืืื ืืืฉืชืชืฃ. ืื ืืกืฃ, ืื ืื ื ืืืจืื ืื ืคืขื ืืฉื ื ืืจืื ืืชื ืืืืืืช ืฉืขืืืชืืช ืฉืื ืืช ืืฆืืืืช ืื ืืืืจื ืืืฉืืฃ ืืช ืืขืืืืื ืืืขืืืืืช ืืขืืืชืืช ืืืฉืืช ื ืืกืคืืช. ืืืชื ืขืืืชืืช ืืฆืืขืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืชื ืืืืช ืืกืืืืืช, ืื ืฉืืขืืืืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืจืฉื ืืืืื ืืืงืื ืืืืื ืืืืจ ืืืจืื ืืืชืืื ืืขืืืืช ืืืชื ืืืืช. ืืืื ืืกืืืื ืืชื ืืืืช ืืืฆืขืื ืืขืืืืื? ืืฉ ืืืืื ืจืื ืืืื ืฉื ืืคืฉืจืืืืช ืืืืจื, ืื ืขืฉืืช ืืชืืื ืืืฉืืช ืืืชื ืื ืื ืืืชื ืืืช. ืืฉ ืืื ืขืืื ืืืืจื ืืื ืืชื ืืืืช ืืืฉืืช ืืืื ืืชื ืืืืช ืงืืืฆืชืืช, ืืื ืืชื ืืืืช ื ืงืืืชืืช ืืืื ืืชื ืืืืช ืขื ืืชืืืืืืช ืืืืื ืืจืื, ืืื ืืชื ืืืืช ืืื ืืืืืืช-ืืงืฆืืขืืช ืืืื ืืชื ืืืืช ืืชืืืื ืขื ืืื ืืกืืืืื ืื ืขื ืืืืืืกืืืช ืืกืืืืืช. ืืืืื ืืฉื ื ืื ืื ื ืื ืืคืจืกืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืชื ืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืช ืืช ืืขืืืืื ืืืืจืฉื ืืืืฉืชืชืฃ. ืืืืื ืกืืื ืคืจืืืงืืื ืืขืืืืื ื ืจืฉืืื ืืจืื? ืจืื ืืืชื ืืืืืืช ืื ืืื ืืืืืืืช-ืืงืฆืืขืืืช, ืืื ืืืืืื: ืืขืืจืช ืืจืฆืืืช, ืกืื ืืืช ืืืืืืืกืืืช ืืืืื ืืช ืืกืื ืืืช ืืคืจืืคืจืื ืืืืจืชืืช-ืืืืืจืคืืช. ืืืชื ืืืืืืช ืืงืืืฆืชืืืช ืืชืืงืืื ืืขืืงืจ
17
16
ืฉืืื ืขื ืืืฉืจืช ืงืืืคืื, ืืจืืืช ืจืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืชื ืืืืช: ืืคืจื ืืืึผื ึผืืจึผืืช ืืจืืื ืืช, ืืืืจืืื ืจืืื, ืื ืื ืืืืืงื ืืคืืชืื ืืจืืื ื ืืืจืื ืืจืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื
ื
ืืืื ื ืืขืืืืื ืืขึถืฉืจืืช ืืชื ืืืื ืืืืขื ืืคืจืืืงืืื ืืฉืื ืื. ืืืจืืช ืืืชื ืืืืืืช ืฉืืืืืจื ืืจืืฉ ืื: โข ืืืืืช ืืขืืื ืืืฉืคืขื ืฉื ืขืืืื ืืืื ืืืจืกืืื โข ืืชื ืืขื ื ืจืืืื ืื ืืืฉืืขืืชื ืืืืืืื (ืืขืืืชืืช ืฉืืื ืืชื ืืื) โข ืืืืื ืฉื ืืกืคืจ ืืขืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืื ืืืจืกืืื โข ืืืืืง ืืืืืืจืืช ืืืจืืื ืืช ืืืฆืืจืช ืฆืืืชื ืคืขืืื ืืื ืืกืืืื ืืืื ืืืืืืืช ืืฉืื ืืช ืืืื ืืืจืกืืื โข ืืฆืืจืช ืชืืืฉื ืฉื ืืืืืช ืืืืื ืืืื ืืืจืกืืื โข ืืืฆืืช ืืื ืืืชื ืืืืช ืื ืืืื ืื ืืคืืขื ืืฉืืืชื ื, ืขืืื ื ืืืื ืืืืจืืช ืฉืืฆืื ื ืืขืฆืื ื ืืชืืืืช ืืชืืืื, ืืืืื ืฉื ืจืฆื ืืืขืืืง ืืืชื ืืืืชืืื ืืื. ืขืืงืจ ืืขืฉืืื ืฉื ืืืืืงื ืืคืืชืื ืืจืืื ึตื ืืืจืื ืืจืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืื ืขืืืจ ืืกืื ืืงืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืจืกืืื. ืืขืืจ ื ืขืฉื ื ืืกืืื ืืช ืืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืขื ืืืืืช ืืกืืืื ืืื. ื ืฉืื ืืืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืฉืืชืืคื ืคืขืืื ื ืืกืคืื ืืืื ืืกืคืจ ืืืืืืืช ืืคืจืืืงืืื ืืืืืืื ืฉืขืฉืื ื: โข ืคืจืืืงื "ืจืืืขื ืืชืื" โ ืืืชื ืืืืช ืฉืืืขืืช
ื ืื ื ืื ืคืืืฉืื ืืจืื ืืืกืืืช ืืงืืืืื ืฉืืืจื ืืืืืืข ืชืืื ืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืจ ืืกืื, ืืืื ืืืจื ื
ืืชืืืืช ืื ืืืช ืืืื ืืืจืกืืื. โข ืคืจืืืงื ืืชื ืืืืช ื"ืืจืื ืืื ืืงืฉืืฉ ืคืคืจ" ืืคืชื ืชืงืืื, ืืืชื ืืืืช ืฉื ื ืืืืช ืืืคืืืืืจืื ืืืืืงืืช ืจืืืื ืืืจืฆืื ืื ืืฉื ืจืืืื ืืจืืื ืืืื ืืฉืืืฉื. โข ืคืจืืืงื ืืชื ืืืืช ืืืืืงืืืช ืืืืืงืช ืืฉืืงืื ืืืืช ืืืืืื "ืฉืืื" โ ืืชื ืืืืช ืฉื ืืจืื ืืืืืงืื ืืืื ื ืขืฉืจื ื ืื ืื ืื ืื ืืืช ืืืกืื ืืืงืืื ืืืื ืืื. ืืืืื ืืื ืื ื ืืื ืื ืืช ืืชืืื ืืช ืืฉื ืชืืช ืืฉื ืช ืชืฉืค"ื ืืฆืคืืืื ืคืจืืืงืืื ืืืืืืืื ืืืืืื ืื ืื ื ืืืืืฆืื ืืืื ืืืืกืืืช ืืืฉืืื ืืืืื ืืืืจืืื ืื ืืฉืื ืื ืืืืจืชื ืืขืฉืืื ืืืขื ืืงืืืื. ืฉืชืคื ืืช ืืขืืืืื ืฉืืื ืืืฉืืืืช ืืชืืืื, ืืืืืจื ืืืจืืช, ืืงืืื ืฆืืืชื ืืฉืืื ืืคืขืืื ืืฆืื ืืืจื. ืืื ืกืคืง ืฉืชืฆืื ื ืฉืืจืื ืืื! ืื ืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืกืื ื"ื ืืฉืืื ืื ืืฉ, ืืจ ืืืืจ ืคืื ืงื, ืขื ืืชืืืื ืืคืจืืืงืืื ืืฉืื ืื, ืืืืืื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืคืจืืืงืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืฉืืฆืืืื ืขืฉืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืชืื ืืืืืืจ ืืื ืืืจ ืืืื. "ืืชื ืืืืช ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืชืจืื ืืขืฆืื, ืืืื ื ืืืืืืืืชืื ืืฆืืจื ืขืฉืืื ืืืขื ืืืืจ ืืืืขื ืืืืจื ืืืืจื ืืงืืืื ืืฉืืคืืจ ืืืฆื ืืงืืื".
ืืืืืงื ืืืื ืงืืืืืืช ืืืืช ืืืืืื "ืฉืืื". โข ืคืจืืืงื ืืชื ืืืืช ืืจ ืืืื โ ืืชืจืืืช ืืฉืืืื ืื ืืช ืืืืืงืชื ืืืชื ืืืืืื: "ืฉืืื" ืืจืืช ืื ื"ืืื" ืืฆืคืช. โข ืฉืืชืคืืช ืืขืจื ืืืงืจื ืืืืืืืช ืืืืืื ืืขืื ืฆืจืืื ืืืืื ืฉืืชืงืืื ืืงืืคืืก ืืจ ืืืื
ืืกืคืจ ืืืืืืื ืื ืขื ืืชืืื ืืช ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื. ื ืฉืื ืืฉืืืข ืืื ืขื ืืชืืืื ืืืขื ืืื ืืื. ืืืฃ ืืฉืืื ืื ืืฉ, ืืืืืงื ืืคืืชืื ืืจืืื ึตื ืืืจืื ืืจืืืื, ืืฆืืื ืืคืืชื ืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช ืคืจืืืงืืื ืืืืื ืื ืฉื ืืชื ืืืืช. ืืคืจืืืงืืื ืืคืฉืจื ืืขืืืืื ืืืขืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืืืจื ืืกืื ืืืงืืื ืืืจ ืืืื ืืืจืืืช ืืช ืืืืฉืจืื ืืช ืฉืืื, ืืืช ืืจืฆืื ืืช ืืืืืืืืช ืฉืืื ืืชืจืืื ืื ืชืื ื ืืืืจื. ืืืกืืก ืืชืืืื ืืื ืืื ืื ืฉืืขืืืืื ืืืกืื ืืฉ ืขื ืืื ืืคืจืืืงืืื ืฉืืืืืจื, ืคืจืืืงืืื ืฉืืืืืื ืืฆืืื ืืืืื ื ืืชืืืื ืืืจืฆืื ืืืืืื ืืืชื. ืืคืืื, ื ืฉืื "ืงืื ืงืืจื" ืืืืชืืจ ืืืืืื ืคืจืืืงืืื ืืืื ืืขืืืืื ืืืืจื ืืกืื โ ืืืืืืื ืฉืืขืื ืืื ืื ืืืฆืืข ืจืขืืื ืืช, ืืื ืื ืืืืืื ืืขืฆืื ืคืจืืืงืืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืฉืคืขื ืืืจืชืืช. ื"ืงืื ืงืืจื" ืืื ืคื ืืืช ืจืืืช, ืืืคืื ืขืจืื ื ืงืืืฆืช ืืืงืื ืฉืื ืืืจื ื ืืื ืืช ืชืืืื ืืคืจืืืงืืื ืืฉืื ืื. ืืงืืืฆืช ืืืืงืื ืืืืืจื ืงืืืฆืืช ืขืืืื, ืืื ืงืืืฆื ืืืื ืืชืืืื ืคืืชืื ืืืฉืืื ืฉื ืืคืจืืืงื ืืื ืขื ืขืืืชืช "ืจืื ืืืื" ืฉืฉืืชืคื ื ืืืชื ืคืขืืื ืืฆืืจื ืืคืจืืืงื. ืื ืงืืืฆื ืคืจืกืื
19
18
ืืื ืืชื ืืืืช ืืืืช ืืฉืคืืขื ืขื ืืืืฉืจ ืฉืื ื?
ื
ืืืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื 95%ึพ ืืื ืืืงืจืช. ื ืืฆื ืฉ ืื ืื ืฉืื ืืืืฉืจืื ืืืชืจ. ืืื ืืฉืืื ืฉืชืืื ื ืฉืืืช ืืขื ืืื ืืื ืืื ืื ืงืืื ืืื? ืืืืืจ, ืืื ืื ืฉืื ืฉืื ืืืชืจ ืฉืืขื ืจืฆืื ืืืืืื ืื ืืื ืฉืืชื ืืืื, ืื ืฉืืขืงืืืช ืืืชื ืืืืช ืื ืืืคืืื ืืฉืืขื ืจืฆืื? ืืื ืืคืื ืืคืื ืื ืขื ืื ืืฉ ืืืงืจืื. ืืื 2020 ืืื ืืื ืืืงืจ ืฉื ืขืฉื ืืื ืืืื ืืฉื ืช Lawton et al, ืขื ืืื ืืืืืื ืืืืงืจืื ื ืืกืคืื )). ืืืืงืจื ืื ืืืืขื ืืืกืงื ื ืฉืืฉ ืงืฉืจ 2020 ืืจืืจ ืืื ืืืฉืจ ืืืื ืืชื ืืืืช. ืืืืืจ, ืฉืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืืืืฉืจืื ืืืชืจ, ืืื ืื ืจืง ืื. ืื ืื ืืฆืืืื ืืืฆืื ืฉืืชื ืืืืช ืืฉืคืจืช ืืช ืืืืืช ืืืืื. ืืืืืจ, ืื ืจืื ืฉืืืืื ืขืฉืจ ืฉื ืืช ืืืงืจ, ืืืืืช ืืืืื ืืืจืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืืืืืช ืื ืขืฉืืช ืืืืื ืืืชืจ. ืืื ืืืงืจืื ืืขื ืืื ืื ืืืื ืฉืืกืคืจืื ืกืืคืืจ ืืืืื ืขื ืืชื ืืืืช ืืขื ืื ืฉืขืฉืืืช ืืื ืขืืืจ ืืืจืื ืขืืฉื ืืื ืขืืืจ ืขืฆืื, ืืืจืืช ืืืืฉืจ ืืืื ืืืชืจ, ืืืจืืืืช ืืืชืืืฉืช ืจืืืื. ืืื ืืงืฉืืจ ืืืืฉืจ, ืืื ืืฉ ืืืื ืืื ืืชื ืืืืช ืืจืืืช ืืืื ืืืื ืืชื ืืืืช ืืึพ ืคืขืืืช? ืืชื ืืืืช ืืึพืคืขืืืช ืื ืขืืฉื ืฉืื ืืืื ืืขื ืื ืืฉ ืืกืืื ืืืืืช, ืืื ืืื ืืกืืื ืืจืืจื ืขื ืืกืคืจ ืืฉืขืืช ืฉืฆืจืื ืืืชื ืื ืืื ืฉืืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขื ืืืฉืจ. ืืื"ืก ืืืืจืช ืฉืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืืืชืจ ืฉืขืืช ืื ืืืชืจ ืืืืฉืจืื, ืืื ืงืฉื ืืืืืง ืืช ืื ืืขืืืง. ืืื ืืืฉืคืขื ืฉื ืืชื ืืืืช ืขื ืืืจื ืืืืื? ืืื"ืก ืืฆืืื ืื ืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืื ืืืชืจ ืืจืืืื, ืืืฃ ืืฉ ืืืงืจืื ื ืืกืคืื ืฉืืจืืื ืฉืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืืืื ืืืชืจ ืฉื ืื. ืืื ืืฉืืื ืืืืจืืืช ืืื ืืื ืื ืืื ืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืชื ืื ืืืชืจ? ืื ืฉืืชื ืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืื ืฉื ืื ืจืืืช ืืืชืจ? ืืืืชื ืืืื 95%ึพ ืืื"ืก ืคืจืกืื ืื ืืืื ืฉ ืืืืืืื 53% , ืืืืืืื ืฉืื ืืจืืฆืื ืืืืืื ืฉืืื ื 38% ืฉืื ืืืื ืืจืืฆืื ืืขืืืช 68% . ืืืืจืื ืื ืืจืืฆืื 40% ืืชื ืืืื ืืื ืืืืชื ืืืื ืจืืืื ืขืชืื ืืืชืจ ืืืคืืืื ืืขืืืช ืฉืืื ื ืืชื ืืืื. ืื ืืคื ืื ืชืื ืื ืืืื 55% ื ืืชื ืืืืื ืฉืืืชื ืืืืช ืืฉ ืืืืื ืืฉืคืขื
ื ืืชืืจืจ ืฉืื, ืืืืจื ืื! ืกืคืจื ืื ื ืขื ืขืฆืื ืื ื ืจืืฉืช ืืืช ืืกืคืจ ืืขืืืื
ืกืืฆืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจืืื ืืื ืืืช ืืช "ืงืจื ืืืื ืืืื ืืืจืืืฅ". ืืืงืฆืืข ืฉืื ืืื ืขืืืื ืกืืฆืืืืืช ืงืืืืชืืช, ืืื ืื ืื ืื ืืชืืจืื ืฉืื ืื ืืชืืื ืฉื ืขืืืื ืกืืฆืืืืืช ืฉื ืื ืืฉืื 20 ืงืืืืชืืช ืืคืืื ืชืจืืคืื. ืขืืืชื ืืขืกืงืชื ืืชืืื ืืืชื ืืืืช ืืืงืืืื, ืืชืืื ืืคืืื ืชืจืืคืื ืืืชืืื ืืจืืื ื ืืืืืจ ืืฉืืืฉื ืืืืืืืื ืฉืงืืืืื ืืชืืื. ืืืืงืจืื ืฉืื ืืืื ืขืืกืงืื ืืื ืืืชืจ ืืชืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืืืจ ืืฉืืืฉื. ืืชื ืืืืช ืืื ืคืขืืืืช ืฉื ืขืฉืืช ืขื ืืื ืคืจื ืืจืฆืื ืืืคืฉื, ืืื ืฉืืจ ืืกืคื ืขืืืจ ืืืฃ ืฉืืืฉื. ืื ื ืืืืืช ืืฆืืื ืฉืืฉื ื ืืืืืืื ืจืืื ืืขืืื ืืืงืืืื ืขื ืืืืืจื ืืืืืืงืช ืืืคืจืฉื ืืืืช ืืจืืืช ืฉืื. ืืืฉื :ืื ืืืื ืืขืืืชื ืืืืืืจ "ืจืฆืื ืืืคืฉื" ืื ืืจืฆืื ืืืคืฉื ืืืืชื ืื ืืื ืงื ืืืืงืจ ืืืืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืชื ืื ืืืื ืฉืืืฉืื ืืฉืคืืข ืขืืื. ืืื ื ืืชื ืืืืืืจ ืืชื ืืืืช ืืฆืืจื ืืืืืืงืช ืืืืชืจ? ืืฉื ื ืจืฆืฃ ืืื ืจืฆืื ืืืคืฉื ืืืืจ ืืขื ืืืชื ืืืืช ืฉืืื ืืืคืืื, ืืื ืืืฉื ืืฆืืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืืืคื ืืืชื ืืฉืคื ืื ืืจืฉืื ืืชืช ืฉืขืืช ืืชื ืืืืช ืืฆืืืืจ. ืืืื ืืืืืจื ืฉื ืืืฃ ืฉืืืฉื โ ืืฉื ื ืฆืืคืืื ืฉืืชื ืื ืืขืฉื ืคืขืืืืืืช ืื ืขืืืจ ืขืฆืื, ืืื ืขืืืจ ืืืจืื. ืืืืฃ ืืฉืืืฉื ืืืืจ ืืืืืช ืืืฃ ืฉืืื ืื ืืืชื ืื, ืื ืืืฉืคืื ืืืืืืจื ืื ืื ืืงืืืื ืืงืจืืื ืฉืื. ืืื ืงืืืื ืื ืืืืืง ืืืงืื ืฉืื ืื ืฉืื ืจืืื ืืชื ืืืื ืขืืืจื ืืื ื ืืื ืืื ืืช ืืืชื ืคืขืืืื. ืื ื ืืืืื ืืืืฉืื ืืืืืื ืก ืืชืื ื ืืื ืืืืืจื. ื ืืชื ืืืืื ืฉืืฉื ื ืืืืจื ืฉืืืืืจื ืืช ืคืขืืืช ืืืชื ืืืืช ืืื ืืื ืืื ืืืจ, ืืฉ ืขืืื ืืฉืืืช, ืืืฉืืืช ืืชืืืืช ืื ืืกืืื ืชืืืื ืืืืืง ืืืชืืืช ืืื ืืืืืจื ืื ืืื ื ืืืืชืจ. ืืื ืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืืืืฉืจืื ืืืชืจ? ืืื ืฉื ื, ืืงืจืืช ืืื ืืืชื ืืืืช ืืืื ืืืืื, ืืื"ืก (ืืืฉืื ืืืจืืืืช ืืกืืืืกืืืงื) ืืืฆืืื ืืช ืืื"ื ืฉืื ืขื ืื ืืฉืืื ืฉืืืชื
ืืกืชืจ ืืืืืื ืกืงื ืืืงืจืช ืชืืื ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืชื ืืืืช, ืฉืืคืืช ืืืจ ืขื ืืงืฉืจ ืืื ืืชื ืืืืช ืืืื ืืืคืฉืจืืช ืฉืื ื ืืืืืช ืืืืฉืจืื ืืืชืจ, ืื ื ืขืฉื ืืื ืขืืืจ ืืืจืื.
21
20
ืืกืืืื ืืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืืก ืืชื ืืืื, ืืื ืืืคืขืื ืืืชื ืืืื ืืงืื ืืื ืืืชื ืืืื ืืืืื ืืืชืจ ืขืืืจื ืืขืืืจ ืืืื. ืืื ืืื ืืขืื ืฉื ืฆืขืืจืื ืืืชื ืื ืื ืืืืื ืืช ืชืืื ืืขืืกืืง ืืขืชืืื ืฉืืื. ืืจืื ืืืื ืคืขืืื ืื ืฉืื ืืชื ืืืื ืืืจืืื ืื ืฉืงืฉืืจืื ืืชืืื ืฉืื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืขืืื ืื ืืืืฉื. ืื ืืืืืื ืืืชืื ืืงืืจืืช ืืืืื ืฉืื ืืชื ืืื ืืืืชื ืืงืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืืืง ืื ืื ืชืืื ืฉืืขื ืืื ืืืชื. ืืขืืืช ืืืช, ืืืขืื (ืืขืืงืจ ื"ืืืื 60 ืื ืฉืื ืืข ืืืืืจืื ืื ื ืืืืจืก") ืืืชื ืื ืื ืืจืฆืื ืืืืื ืืืืชื ืกืืช ืืืืจืื ืืืฉืื, ืงืืืื ืจื ืชืจืืืชืืืช. ืืชื ืืืืช ื ืืฆืื ืืืกืืืขืช ืืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืืจืื ืื ืืื ืืฉืืจืช ืืช ืืืืกืื ืฉืืื ืขื ืืกืืืื. ืงืจืืชื ืืืชืื ืฉืืืืช ืืืืื ืืช ืืขืืื ืขืืชื ืื ืืืื ื ืฉืจืืคืื ืืฉืคืื ืืืืืฆื ืืืืืืจืื ืืืชื ืื ืื ืื ืฉืืืจ ืขื ืืืจืืืืช ืฉืืื ืืขื ืชืคืืกื ืืืืืืช ืืืชืจ. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืชืืืฉื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืชื ืืืืช ืื ืืชืืืฉื ืฉืื ื ืขื ืขืฆืื ื. ืืฉืื ืื ื ืืชื ืืืื, ืื ื ืืชื ืื ื ืชืืืฉืช ืฉืืืืืช ืืฉืฆืจืืืื ืืืชื ื. ืื ืื ืื ื ืืชื ืืืื ืขื ืื ืฉืื ืฉืฆืจืืืื ืืืชื ื, ืื ืื ื ืืจืืืฉืื ืฉืืฆืืื ื ืืขืืืจ, ืฉืืฉ ืื ื ืืฉืืขืืช ืืฉืื ืื ื ืืฆืืืืื ืืฉื ืืช ืืืจืื ืฉื ืจืืื ืื ื ืืฉืืืื. ) ืึผืื ืขืื ืืจืฆืื ืืฉื ืืช ืืช 50-30( ืืืืื ืืืื ืืื ืืืฆื ืฉืื ืื ื ืืฆืืื, ื ืืฉืืื ืืืืืืื, ืฆืืง ืืืจืชื ืคืืืช ืชืืืื ืืืจืืื ืื ืืืืจื ืืืจืืื, ืืืฉื ืคืจืืืืืช ืืืืฉื ืืช. ืื ืืกืฃ ืืืื, ืืฉืื ืื ื ืขืืืจืื ืืืืฉืื, ืื ืขืืืจ ืื ื ืื ืืืชืืืื ืขื ืืงืฉืืื ืฉืื ื, ืื ืฉืื ืื ืืข ื ืืกืฃ ืืืฉืืขืืชื ืืืชื ืืืืช. ืคืขืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืงืืฉื ืืกืืื, ืืชืืืืืื ืืืชื, ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื ืืืชื ืื ืืืืชื ืชืืื ืืชืจืื ืืืืืืื ืืืืืข ืฉืืกืคื ืืืืจื ืืืื. ืืชื ืืืืช ืืื ืขืืื ืืืืืื ืืืืืื ืฉืื ื ืืืืืฆื ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืฆืืช ืืืชื ืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืืจืื ืืื ืืขืฆืื.
ืืืคืืื ืืฉืคืขื ืืืืืืช ืขื ืืืจื ืืืืื.
ืืื ืืื ืืื ืืืงืืจ ืื ืืขื ืืื ืืืชื ืืืื ืื ืจืืฆืื ืืขืกืืง ืืขืชืื. ืื ื ืืงืืื ืฉืืืจ ืืขืชืื ืืฆืืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืื ืืก ืืชื ืืืืช ืืืืง ืืขืืืื ืืืืฉืคืื. ืืืืจื ืืืจืืื ืืช ืืื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช, ืืืื ื ืชืื ืื ืืขื ืืื ืื ืืฉ ืืืงืฉืจ ืฉื ืืชื ืืืืช? ืืืขืื 20 ืืชื ืืืืช ืืืื 20%ึพ ืืืฉืจืื ืืฉ ื ืืืฉ ืืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืชืืื 40% ืืื ืืื ืืจืืื ืืืชืืื. ืืฆื ืืจืืื ืืฉ ืืชื ืืืื 28%-30% ืืชื ืืืื, ืืฆื ืืชืืื ืืฉ . ืืืืืจ ืืขืจืื ืืฉ 20%ึพ ืืืฆื ืืืืื ืืื ืงืจืื ื ืืชื ืืืื. ืืคื ืืื"ืก, ืืืฉืจืื ืืืจ 8%ึพ ื 20% โ ืฉื ืื ืฉืืืจืื ืืชื ืืืื ืืืชืจ ืื ืฉืื ืืืจืื 23%- ื ืฉืื ืืืื ืื ืฉืื ืืืฉืจืื ื ืืืื ืืืืจืื ืืืฉืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืฉ ืฆืืฆืื ืฉื ืืืชื ืืืืช ืืจื ืืจืืื ืื ืืืืชืจ ืืชื ืืืืช ืืืืคื ืืืืคื ืขืฆืืื 44% , ืืจื ืืจืืื ืื 38% โ ืขืฆืืื ืื ืืจื ืืจืืื ืื ืืื ืืืืคื ืขืฆืืื. 18%ึพ ื ืืชืืจ ืืืงืจืช ืืชืืื, ืืื ืืช ืืืืืฆื ืืื ืฉืื ืืฆืืช ืืืืชื ืื? ืืจืืจ ืฉืื. ืืืืจ ืืืจืืื ืฉืื ื ืืืืืช ืืช
ืืื ืืช ืืืฉืืช ืฉืืืื ืืจืชืื ืืช ืืืืจ ืืื ืืืชื ืืืืช? ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืื ืืืืจืื ืฉืืืคืืื ืื ืืช ืืืืจ ืืื ืืื ืฉืืฉืื ืืื ืืืจืืืฉ ืืฉืืขืืชืืื ืืืืจืืืฉ ืืช ืื ืื ืืืจ. ืืืืืจ, ืืฉ ืืื ืงืืฉื ืขื ืชืืืืืื ืืจืืืื ืืื ืจืืฆืื ืืขื ื ืืืืื. ืืฉ ืืื ืืืื ืจืฆืื ืืฉื ืืช, ืืื ืื ืื ืืืืจื ืืืืืื ืืืชื ืื ืืืืคื ืงืืืข ืืจืฆืืฃ, ืืื ืฆืจืื ืืืชืืื ืืช ืืชืคืงืืืื ืื ืืช ืืจืื ืืคืขืืืืช ืื ืฉืื ืืืื ืื ืืืืื ืื ืืื ืืืคืฉืจื ืืื ืืืจืืืฉ ืืฉืืขืืชืืื. ืืฉ ืืจืื ืฉืืืืช ืืืืื ืืืงืจืื ืขื ืืฉืืื ืืื ืืชื ืืืืช ืืืื, ืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืชื ืกืคืจ, ืืื ืืคืงืืืืืช. ืืฉ ืืืืื ืชืืขืืช ืืืืืืช, ืืื ืืฉ ืืืืงืืช ืืืื ืืชืฉืืื ืขื ืืฉืืื ืื ืื ืืืจื ืืื ืฉืืืชื ืชืืืืื ืืืช ืกืคืจ ืืจืฆื ืืืืฉืื ืืืชื ืื ืืขืชืื. ืืื ืืืืจืื ืืืืื ืืคืืชืืื ืืืื ืืื ืืืกื ืืืชื ืืืืช ืืื"ื. ืื ืฉืื ืฆืขืืจืื ืืกืื ืืืืืืื ืืืืงืื ืืฆืืช ืืืืื, ืื ืืืฆืืื ืืืชื ืื. ืืืชื ืืืืช ืืื ื ืงืจืืช ืืชื ืืืืช ืืคืืืืืืช, ืืื ืชืืคืขื ืืขื ืืื ืช ืฉืืืคืฉืจืช ืืฆืขืืจืื ืืขืฉืืช
23
22
ืืชื ืืืืช ืขื ืืืืจื ืืขืจืืืช ืขืืื ืืืื ืื ืืดื ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆืช ืืจืืกืื
ืืชืืืื ืืื ืื, ืจืืืื, ืืกืคืืจื, ืืืจ ืืืขืื ืขื ืืืชืืจืื ืืืชื ืื ืื ืกืืช ืืืชืืืื ืืจืฃ ืืืขืื ืืืฉืืืื.
ืืฉื ืืฉืืืื, ืขืคืดื ืฉื ืชืื ืืขืืืชืืช, :)2020( ืจืฉื ืืขืืืชืืช
โข ืขืืืชืืช ืืืฉืจืื ืืืืืื ืคืขืืืืช 19,668 โข โช ืืืืืืจื 95 ืกื ืืืื ืกืืช ืขืืื ืขื ืืืืขืืช ืืืืืื ื (ืชืืืืืช, 43% ืืืฉืจ ืงืฆืืืืช, ืืืืจืช ืฉืืจืืชืื ืืืืจืืื ืืืฉืืชืืื) โข ืขืืืืื ืืืฃ 620 - ื โข ืืชื ืืืื ืคืขืืืื ืืืฃ 760- ื
ื ืืืื ืชืงืื ืืชืืงืฃ ืื โ ืื โ
ื
54.4% 706
ืืืงืืื ืืืืืื ืืืืฉืคืข ืืืกืคืจ ืจื ืฉื ืืืจืืื ืืงืฉืืจืื ืืืชืคืชืืืืืช ืคืืืืืืืช, ืืืจืชืืืช ืืืืืืืืช, ืืื ืืชืคืืกื ืฉื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืืืืืช ืืช ืืืืจื ืืขืจืืืช. ืื ืืชืืคืืื ืืช ืืืืขืื ืชืืืืืช ืืืืืื ื ืืืืคืืื ืชืจืืคืื, ืืจืฃ ืืชืืืช ืืืืืื ืืื. ืืืจืืื ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืขืจืืืช ืืคืขืื ืืืืคื ืืืืื ืืื ืืืืืก ืืฉืืืื, ืขื ืืขื ืืืื ืืชืงืฉืจืืืืช ืขื ืืืืื ื, ืืืจ ืืืชืืื ืืจืืืช ื ืืืืืช ืฉื ืืืกืื ืืืงืืฉื ืืืชืืงืฆืข ืืืืชืคืชื. ืืฆืืจื ืืืืืช ืชืืื ืช ืืืฆื ืฉื ืืจืืื ื ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืขืจืืืช ืืืฉืจืื, ืืืื ืืื ื ืชืื ืื ื ืืืจืื ืืชืื ืืืืดื โ ืืจืืื ืื ืขืจืืืื- ืคืืกืืื ืืื ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืืฉืจืื, ืคืจืืคืณ ืืื ืืณืืื, ืืดืจ ืืืื ืืืืื-ืืจ, ืืืงืืืจืื .)2019( ืงืืงืืื ืืืดืจ ืจื ื ืืกืขืื ืขืืืชืืช 1,300- ืืื ืจืฉืืืืช ื 2019 ื ืืื ืืฉื ืช ) ื ืืฆืื 43%( ืืชืืื 555- ืขืจืืืืช ืคืขืืืืช, ืจืง ื 60%- ืืืืืืื ืขื ื ืชืื ืื ืืกืคืืื. ืืจืืืชื โ ื ืคืืขืืืช ืืืกืืจืช ืืืืืจ ืืกืคื ืืงืื ืืืฆื ืืืืืื ืืชืืื ื ืื ืืช ืืืืืืจ ืืกืคื 17%- ืฉืดื. ืจืง ื ืืืืืื ืฉืดื. ืืืง ืืืื ืืชืืื ืคืืขืืืช 2- ืืืืื ื
ืืืจื ืืืืจืืืช ืืืืืจืื ืช ืืื ืืืื ื โ ืขืืืชืืช ืืืจืืื ืื ืืืจืชืืื, ืืฉืงืคืช ืืืืื ืจืื ืืช ืืชืืจื
46% 592
ืืืืจื ืืชืืื ืืื ืคืืขืืช. ืขืืืชืืช ืืืจืืื ืื ืืงืฆืืขืืื ืืืืจื ืืืจืืืช ืฉืืงืงืช, ืืื ื ืฆืจืืืื ืดืืืื ืืืืด ืืืงืืืืช ืืื ืืชืงืืืืื ืืฉืืื, ืืื ืืืขื ืืง ืฉืืจืืชืื ืืงืฆืืขืืื ืืคืชืจืื ืืช ืืขืืืื ืืืฆืืจืชืืื ืฉืขืืืื ืืืืื ื ื ืกืืืช ืืืืชื ืืชืงืฆืืช ืืืกืืจืช ืืฉืืจืืชืื ืืืชื ืืื ืืกืคืงืช ืืืืจืืื. ืื ื ื ืืืืื ืืืขืช, ืืืื ืืืชืจ ืืชืืื, ืฉืืืจื ืืืจืืืช ืืขืืจืืช, ืืื ืืื ืฉืืืจืืื ืืืงืืื ืืืง ืคืขืื ืืืืจืืืช ืขื ืืืกื ื, ืืฆื ืืืขื ืื ืื ืืชื ืื ืขืดื ืืจืฉืืืืช. ืืืื ืฉืืจืืื ื ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืฆืืืื ืืืฆืืจ ืืืืคืงื ืืืจืชื ืืฉืืขืืชื, ืื ื ืืจืฉืื ืืชืืืื ื ืืื ืฉื ืืืืงืช ืืฉืืืื ืืฉื ื ืกืืืื: . ืืกืคืืื โ ืืื ืกืืช ืืืชื ืฉืืจืืชืื, ืชืืืืืช 1 ืืืฉืืชืืืช ืืคืืื ืชืจืืคืื. . ืืื ืื ืืฉื โ ืืชื ืืืื ืืืฆืืืืจ ืืจืื, 2 ืืืขืืจืืืช ืืืจืชืืช ืฉื ืืืืืจ ืืขืกืงื. ืืืคืืื ื ืืจืืื ื ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืขืจืืืช ืขืืืชืืช ืืืืจื ืืขืจืืืช ืืืฉืจืื ืคืืขืืืช
ืชืงืฆืื ืฉื ืชื ืืืืื
25
24
ืืชื ืืืืช ืชืืืืืืช ืจืื ืืืื ืคืืขืืช ืขื ืืืจืืช ืขืกืงืืืช ืืืฆืืจืช ืชืืื ืืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืื ืืืืจื ืืขืจืืืช, ืื ืืืกืืจืช ืืืืืืืช ืฉืื ื, ืืื ืืื ืืืช ืชืืื ืืืช ืืชื ืืืืช ืืืชืืืืช ืืืืืื ืจืื ืฉื ืชืืืืื ืืืคืจืืกื ืืืืืจืคืืช ืืืื. ืื ืง ืืจืื ืชืื ืืื ืืืืื ื ืืืจืช ืืฉืชืดืค ืืื ืืืืจื ืืืฆืื ืืืคืงืืืื, ืืืกืืจืชื ืขืืืื ืืื ืง ืขื ืื ืกื ืืคืื ืืืืจื ืืขืจืืืช, ืืชื ืืืื ืขืคืดื ืจืฆืื ืืชืืื ืืขืฉืจืืช ืืฉืืืื ืืืืจื ืืขืจืืืช ืืคืจืืืงืืื ืืืืืกืืืื, ืขื ืืืืืื ืืขืืืชืืช, ืืคืจืืืงืืื ืงืืืืชืืื ืืื ืืจืฉืืืืช ืืืงืืืืืช, ืืืืื ืืขืฉืื ืืืืื. ืืคื ื ืืฉื ืชืืื ืืฆืจื ื ืขืืืจื ืืืืืช ืืชื ืืืืช ืืืืืืง ืืงืฉืจ ืืืื ืืืจื โ 36- ืื ื ื ืืขืจ ื 4,000 .ืดTake Away- ืดืืืคืืจ ื ืืฉืืืื ืืจืื ืืจืืืืช ืืืคืืจ ืืืืช ืฉืืืฉืื ืขื ืืื ืฉืคืื ืืืชื ืืืืช, ืืืืื ืืืชื ืืืฉืืื ืงืฉืืฉืื ืืงืฉืืฉืืช ืืืงืืืื ืืฉืืจื 8,000- ืื ืืืชื ืืื ืืช ืืฆืื. ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืคืขืืื ืจืื ืืืื ืขืืืจ ืงืืืฆืืช ืืขืกืงืื ืืืืืืืช ืืืืฉืืืืื ืืขืคืืคื, ืขืฉืจืืช ืคืจืืืงืืื ืืชื ืืืืชืืื ืืขืืืืื, ืขื ืขืฉืจืืช ืืฉืืืื ืืขืืืชืืช ืขืจืืืืช ืืืืืจ ืฉืื . ืืื ืืืขืฉื ืื ืขืืจื ืืืืื ืฉื ืืืจืืืช ืืืจืชืืช ืืืฉืืืช ืชืจืืืืช ืืืชื ืืืืช, ืืฉืจ ืืืฉืฃ ืืืืืจ ืืช ืขืืืื ืืืืจื ืืงืื ืืงืืืืชืื ืืืื ืืืืฆืจ ืืฉืคืขื ืืืจืชืืช ืืคืงืืืืืช ืืืืืื ืจืื ืืืื ืืืืื ื ืืืจืืช ืืงืืช ืืืง ืคืขืื ืืงืืืื ืืืืจื ืืขืจืืืช ืืืฉืจืื ืืืืฆืขืืช ืชืืื ืืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืืืชืืืืช ืืืืืืืช, ืขื ืืกืืก ืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืขื ืขืืืชืืช ืืจืฉืืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืืขืจืืืช.
ืขืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืจืืื ื ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืขืจืืืช ืขืืืชืืช ืจืืืช ืืขืกืืงืืช ืขืืืืื ืืืืืื ืื 1/3- ืคืืขืืืช ืขื ืืกืืก ืืชื ืืืื ืืืื. ืจืง ืขื ื ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืข ืื ืืืข ืืืืืช ืืขืืืืื ืืืืขืกืงืื. ืืืื ืขืืืชืืช ืืืืจื ืืขืจืืืช ืืขืกืืงืืช ืืกืคืจ ืงืื ืฉื ืขืืืืื, ืืืฉืจ ืืืฆืืชื ืืชื ืืืื ืืฉื ื. ืืื 10- ืืคืขืืืืช ืคืืืช ื ืฉืืขืืจื ืืชื ืืืืช ื ืืืืื ืืืื. ืืจืืื ื ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืขืจืืืช ืืืฉืจืื ืคืืขืืื ืืืืืืง ืืืกื ื, ืื ืืชืงืฉืื ืืืื ืืืืืก ืืฉืืืื ืืืื ืืื ืืคืขืืืืชื. ืืขืืจืืืช ืืืืืจ ืืขืกืงื ืืืฉืจืื ืืืืื ืืืืื ืืืืขืื ืืืืืืง ืืืจืืื ืื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืชื ืืืืช ืขืืืืื. ืืืจื ืขืกืงืืช ืืืืื ืืืคืืง ืชืืขืืช ืจืื ืืคืขืืื ืืื - ืืืืืื ืืชืขืกืืงืชื, ืืืืืืง ืืืืืขืืช ืืืืจืชืืช ืืงืจื ืขืืืืื ืืืืืืืืชื, ืืืชืจืืื ืืืฉืืช ืืืืืืง ืืืืจื ืืขืจืืืช ืืืฉืจืื ืืืืื ืืืฉืืืื ืืื ืกืื ืืืืฉืชืชืคืืช ืืฉืืง ืืขืืืื. ืจืื ืืืื ืืืืจื ืืขืจืืืช ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืคืืขืืช ืื ืืืขืื ืืขืฉืืจ ืืฆืืจื ื ืจืืืช ืื ืืฉื ื ืืืืจื ืืขืจืืืช, 300- ืืฉืืืื ืืื ืกืื, ืืขื ืืืขืื ื 189 ืืื ืขืืืชืืช ืืื ืชืืื ืืืื ืืืจืฅ. ืื ื ืคืืขืืื ืืงืืืื ืืขืืจืืืช ืืืจืชืืช ืืืชื ืืืืช ืืงืืืืืช ืขืดื ืื ืืื ืืื ืืฉื ืฉื ืชืฉืชืืืช ืืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืืื-ืืืืจืืื ืืฆืืจื ืืืืืช ืืืฉืืืื ืฉื ืืืืจื ืืืืจืืืช: ืืื ืืขืฉืื ืืืืื โ ืืื ืฉืื ืืขืฉืืืช ืืื ืืืกืืจืชื ืืืขืื ืืืฆื ืืืืืื ืขืจืืื ืืืืืช 3,500- ืจืฉืืืืช ืืืจืืื ืื ืืืงืืื ืืืง ืื ืคืจืืืงืืื. ืื ืืข ืืืคืืฉ ืืชื ืืืืช โ ืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉื ืจืื ืืืื ืืขืจืืืช ืืฆืืข ืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืืช ืืชื ืืืืช ืืขืฉืจืืช ืขืืืชืืช ืขืืืจ ืงืื ืืืืจื ืืขืจืืืช ืืืฉืืืื ืขืจืืืื ืื ืืขืืจืืื ืืืฉืจืื ืืืืืืช ืืชื ืืืืช ืืจืฆืืืช โ ืจืื ืืืื ืืคืขืืื ืืืืื ืื ืืฉื ื ืชืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืืืืฉืจื ืืืชื ืืืืช - ืดืื ืืงืืืืืด, ืืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืืจื ืืงืื ืืชื ืืืืช ืืืืืขืืช ืื ืืฉืืื ืืืจืชืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืืจื ืืขืจืืืช, ืขื ืื ืืืื ืื.
ืืืจืืข ืืืืืช ืจืืืื, 2023 ืืืคื
ืืืืืช ืจืืืื ืขื ืืจืื ืชืื, TakeAway - ืืืคืืจ ื
ืขืืืื ืืื ืื - ืขืืืชืช ืฉืืจืืจื ืืืื, ืืืขืืืื
2023 ืืคืืฉ ืืชื ืืืืช ืืืืืื ืขืกืงืื ืืืืจื ืืขืจืืืช, ื ืฆืจืช
ืืชื ืืืืช ืขืืืื ืงืืืฆืช ืขืคืืคื ืืืคืจ ืืืกืืฃ
ืืืืืช ืจืืืื ืขื ืืจืื ืชืื, TakeAway - ืืืคืืจ ื
*ืืืงืกื ื ืืชื ืืืฉืื ืืืจ, ืื ืคืื ื ืืื ืืืื ืื
27
26
GETT ื'ืกื
ืขื ืื ืง ืืจืื ืชืื ืืืฉืืชืืฃ ืขืืืชืช "ืจืื ืืืื" ืืฆืืจื ืฉืื ื ืืคืจืืืงื ืขืื ืืชืื ืืชืืื ื ืืช ืืคืขืืืืช ืืฉืืืคืช ืฉืื ื ืืื ืืื ืืืืฉื. ืืื ืืื ืืืืฉื ืืืืขืื ืืืื ื ืืงืื ืืช ืืืจืื ืืคืืจืืช ืื ืฉืื ืขื ืงืฉืื ืืืืื, 400โ350- ืืืืจืงืืช ื ืืงืฆืชื ืืืืืจืื ืืืื. ืื ื ืืืืงืื ืืื ืืื ืืื ืืืจืฅ, ืืื ืื ืง"ื ืฉื ืคืืจืืช 18โ10 ื ืืจืฉืื ืืกืืื ืืืืชื ืืืจืงืืช. ืืงืฆืชื ืกืืืืื ืกืืื ืขื ืืืืืื ืืืฉ ืืืื ืฉืืื ืืจืฉืืชื ืขืืื ืืื. ืจืืื ื ืืช ืืกืื ืฉื ืืื ืฉืื ืืืืืืจืื ืืืืืื ื ืืขืฉืืช ืฆืขื ืขืืฉื ืฉืืืืืืืช ืขื Wolt ื ืืกืฃ. ืจืืื ื ืฉืืืจืช ืืืืช ืืืืืจืื ืจืืื ืืจืืื ืชื ืืืื ืืฉืืื ื, ืืื ืฉืื ื ืขืฉื ืฉืจืืช ืืืื ืืฉืืื ื? ืฉืืืื ื ืขื ืื ืืฉื ืืคืืืฉื ืขื ืืื, ืืืจืื ืงืฉืจื ืงืืืื ืืื ืง ืืจืื ืชืื, ืืขื ืขืืื, ืื ื"ื "ืจืื ืืืื", ืฉืืืื ืืชืืืื ืืืจืขืืื. ืขืืื ืืขืืืชืช "ืจืื ืืืื" ืืืื ื ืืช ืืฆืืจื ืืืขืฉื, ืชืื ื ื "ืขืืื "ืืืขืืืืช ืืืกืืืืช ืฉืชืืื ืืืชื ืืื ืื ืืืื ืขืืืง, ืืืฉืื ืืืืฆืืขื ืืื ืืืื ืืก ืืคืจืืืงื ืืช ืืื ืืกืคืงืื ืฉื "ืจืื ืืืื", ืฉืืืืขืื ืืืจืืื ืืืฆืจืื ืืืขืืืืื ืืืืืจืื ืืช ืขืืืื ืืืืจื ืืื ืืืชื. ืชืืืื ื ืืจืืข ืฉืขืืช ืขืืืืื ืฉื ืื ืง 30- ืืชื ืืืืช ืืขืืืชื ืขื ื ืืจืื ืชืื. ืืขืืืืื ืืืืขื ืืขืืืชื ืืืืืจื ืฉืื ืชื ืืช ืืขืืืืช ืืืจืืื ืืืชื, ืืืื ื ืื ื ืขืืืืช ืืขืืืืช ืืืืฆืืข 10- ืชืื ืืจืืข ืฉืขืืช ื ืืืฉืืืืื. ืืืชืื ื ืืช ืืขืืืืช ื"ืื-ื'ืกื" ืืื ืืคืื ืืืืื ืืฉืืื ื. ืืืื ืืืืขืืช ืืืื ื ืืื ืคืขื ืืืชืืช ืืืืืืืช ืืื ืืื ืื ืชืืืืืื ืืืืืื ืฉืืืฆืขืื ืืฉืืืืื ืขื ืืืืช ืืคื ืจืฉืืืช ืืชืืืืช. ืืืื ืื, ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืื ืืืจืืืื ืืืฉืืืืื ืขื ืืืืช ืขืืืจ ืืฉืคืืืช ืืืืืืืช. ืืื ืคืจืืืงื ืืืืื ืืืื ื, ืฉืขืืฉื ืืื ืืืจืื ื ืืงืงืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืื ืืจืืื ืฉืขืืฉืื ืืช ืืฉืืืืืืืช.
ืฉืืื ืขื ืืืงื ืฉืืืื ื ,ืจ ืื"ืจ ืขืืืชืช "ื'ืกื ืืื"
ืก
ืคืฉืข ืืกืืื. ืืื ืื, ืืื ื ืจืื ืืช ืืฆืืงืช ืืื ืฉืื ืืฉืืื ื ืืืช ืืืกืจ ืืืืืืื ืืชืืื ืชื ืืฉืืืฃ ืฉื ืจืืื ืืืชืืฉืืื. ืืื ืืคืขืืืืืืช ืืขืืงืจืืืช ืืืื ืืขืืืชื? ืืืจืื ืคืืจืืช ืืืจืงืืช 400โ350 ืืืืงื ืฉื ืื ืืช ืฉื 50 ืืชืืฉืื ืืฉืืื ื ืืืืืื, ืืืืงืช ืืจืงืื ืืืื ืฉืืืืืื ืืืฉ ืคืขืืื ืืฉืืืข ืืืชืื ืฉื ืชืืฉืื ืืฉืืื ื, ืขืจืืืช ืฉืชื ืืจืืืืช ืื ืฉืื ื ืืงืงืื 120- ืื (ืจืืฉ ืืฉื ื ืืคืกื) ื ืืืืืืื, ืืจืืื ืฉื ืืฉืืื ื ืืกืืืืช ืืฉื ื ืื- ืื ืฉืื ืขื ืืืืืืืืืช ืฉืืืืืช (ืืืจืื 100 "ืืืจืืก"), ืคืชืืืช ืืืขืืื "ืกืืื" ืืืืื ืืฉืืื ื 4- ืืฉืขืืช ืืืจ ืืฆืืืจืืื. ืืจืืื ืืื ืืืฃ ืคืขื ื ืืืืฉืื ืืืืื ืืฉืืื ื ืืืจืืื ืืืจืืข ืงืืฅ ืืืื ืืชืืฉืื ืืฉืืื ื. ืื ืืฉืืชืคืื ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืื? ืืชื ืืืื ืงืืืขืื, ืืงืฆืชื 60โ50- ืืฉ ืื ื ื ืืืืืื ืฉื ืื ืง ืืืืื ืืืงืฆืชื ืชืืฉืื ืืฉืืื ื. ืืฉ ืื ื ื ืืขืจ ืืืืชืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืื ืืืืืื ืฉืืืืข ืืขืืืจ ืืืจืืืช ืืืืื. ืื ืืืจืืช ืืื- ืืง, "ืืืง", ืื ืง ืืจืื ืชืื ืืืืจืืช ืจืืืช ื ืืกืคืืช ืืืืขืืช ืืขืืืจ ืืืจืืืช ืืืืื. ืคืจืืืงื "ืื ื'ืกื" โ ืืื ืืืื ืืชืืื? ืืืืืจ ืืืื ืืคืจืืืงืืื ืืืืืืืื ืฉืขืจืื ื
ืคืจ ืขืืื ืคืจืืื โ ืื ืืชื? ืืื ืืืขืช ืืขืืืชื ืืื? ืืืงื ืฉืืืื ืืจ, ืื , ืคืจืฉืชื ืืชืคืงืื ืกืื ื"ื ืชืคืขืื 68
ืฉื ืื. ืื ื ืืื ืืฉืืืฉื 40 ืืืื-ืืง ืืืจื ืืฉ ืชืกืืื ืช 39 ืืืืื. ืืื ื ืืืืฆืขื ืื, ืื ืื ืืืื. ืืืฉืืขืืช ืืื ืืืืื ืื ืกืืขืืื ืืืืช ืืขืืจืช ืืืคื ืคืืืืคืื ื. ืฉื ืื. 23- ืืชืืืชื ืืช ืคืขืืืืชื ืืงืืืื ืืคื ื ื ืืืืฆืชื ืืฉืคืื (ืืฉืืื ืช ื'ืกื ืืื) ืืืื ื ืืจืืขื ืืืืื ืฉืืืืื ืจืฆื ืืช ืืืื, ืืขื ืืืื ืื ื ืืงืฉืจ ืฉืืืฃ ืขื ืฉื ื ืืืืืื ืืฆืขืืจืื, ืฉืืื ืชืืื ืืชืืชื ื, ืืืืืื ืืืืื, ืืื ืขืืืื ืฆืจืื ืฉื ืื ืืืืฆืชื ืื 23 ืืชืืื ืืื. ืืืงืืื, ืืคื ื ืืืื ืื-ืืืจืืช ืืื, ืฉืื ื ืืืืืื ืืืชื ืืชืืืืื ืืื ืื ืืฉื ืื. ืืคื ื ืืชืฉืข ืฉื ืื ืืชืื ืืชื ืืื"ืจ ืืงื"ื ืืืืื. ืืืื ืชื ืืชืคืงืื ืฉืืข ืฉื ืื ืืืฆืืืืช ืืืืชืจ, ืฉืืื ืืกื ืืฃ ืืืืข ืืืืฉืืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืื , ืืืื ื ืืฉื ืืืื ืืฉืืืฉืช ืืกื ืืคืื ืืคืขืืืื ืืืืชืจ ืืืจืฅ. ืืคื ื ืฉื ืชืืื ืงืืืืชื ืืช ืชืคืงืื ืื"ืจ ืขืืืชืช "ื'ืกื ืืื". ืกืคืจ ืืงืฆืจื ืขื ืืขืืืชื ืขืืืชืช "ื'ืกื ืืื" ืืืงืื ืืคื ื ืืืืฉ ืฉื ืื ืขื ืืื ืืื ื ืืจืืื, ืชืืฉื ืืฉืืื ื , ืฉืืื ืขืจ ืืืชืืจืื ืืงืืืืื ืืฉืืื ื, ืืขืืงืจ ืื ืืขืจ ืฉืืื ืื, ืฉืื ืชืืื ื ืงืื ืืืกืืจืืช ืืืื ืืืืืช ืืคื ื ืืืจื ืฉื
29
28
ืืฉืืจ ืืืงืืื ืฉืืืื ืืืืจืืฃ ืืฉื ื ืืฉื ื, ืืืจื ืืืืชืจ ืืืืชืจ ื.ื ืฉืื ืืคืขืื ืืืขืฉืืช ืืื ืืืขื ืืืืจ ืืืจืฅ. ืงืืืืืช ืืืืื ืืชื ืืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืฆืืขืื ืืชืืื, ืืืืจืืช ืจืืืช ืืืืืืืช ืืงืืช ืืช ืื ืืฉื ืืื'ื ืื ืฉืืื ืืืจืื ืืช ืืชื ืืืืชื ืืืขื ืืกืืืื. ืขืืฉืื ืืื ืืืขื ืืืืจ ืืืจืฅ
ืืืืกืจ ืืืืืื ืชืืื ืชื, ืืืชื ืืืืื ืืืืจื ืืืงืืืืช ืขืืจืื ืืช ืืืืฉื. ืืื ืขืืืชื ืขืืืชืช ืืื ืืช ืงืืืื ืืืฉืจืื ืืืกืืืขืช ืืืื ืืช ืงืืืืชืืืช ืืืฉืจืื ืขื ืืื ืงืืืื ืฉืืืืช ืืจืืช ืงืืืื, ืืคืืชืช ืคืืืืช ืืื ืืืื ืืฉืืคืืจ ืืืืกื ืืืงืืื ืืฉืื ืืืื ืกืืืืชืืื. ืื ืืฉืงืืขืื ืืช ืืืจื ืืื ืจืืื ืฉืืื ืืืื ืื ืืงืืืื ืฉืืืืช ืืจืืช ืงืืืื ืืืื ืืช ืืืืจืืืื ืคืชืืืื, ืื ืืื ืขื ืื ืืื ืืฉืืืืจ ืฉื ืงืืืืืช ืืงืืืืืช ืขืฆืืืืืช. ืืืชื ืืืื ืขืืกืงืื ืืืงืื ืืชืืืืงื ืฉื ืืื ืืช ืงืืืืชืืืช ืืจืืื ืืืจืฅ. , ืืฉืขืืจ ืื ื"ื ืืขืืืชื, ืืกืคืจ ืงืืื ืคืืืืื ืฉืืชื ืืืื ืืืื ืืช ืืงืืืืชืืืช ืืืืืื ืืืฆืืจ ืฉืื ืื ืืฉืืขืืชื. ืืืืจืื ืืื ืืช ืงืืืืชืืืช ืืฉืืฉืืืช ืืกืืืข ืืืืฆืื ืงืืืงืืืืืื ืฉื ืืชื ืืืื ืฉืชืืจืืื ืืืื ื, ืืืฉืืจืืื ืืชืฉืืงืชื ืืื ืืืฆืืจ ืืฉืคืขืืช ืืืืืืืช ืืจืืืช ืฉืื ืืช ืืื: ืกืืืข ืืจืืืช ืฉืืืื ืืจืืงืื ืืชืื ืืืืจืื ืขืืจืื ืืื, ืืคืืชืช ืคืกืืืช ืืืื ื, ืืืืืื ืชืืื ืชื ืืงืืื, ืืื ืื ืืืืืขืืช, ืืืืืืช ืืืจืชืืช, ืืขืฆืื ืืื ืืืช ืืืืื ืืช ืืืื ืื ืืฉืืืืช ืืืื ืืจืืช ืงืืืื, ืืกืืจื ืืืฉืคืขื ืืืื ืืช, ืืื ืืืช ืืืกื ืงืืืืชื ืืชืื ืฉืืื ืืช.
ืืืื ืืช ืื ืชืืจืืืช ืืืจืืืืช ื ืคืฉืืช ืืจืืืื ืฉื ืืืชื ืืืื- ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืฅ ืืืคืืช, ืืฆื ืจืื ืืฉืืคืจ ืืกืืคืืง ืืืื ืืืืืจ ืืชืจืืืชื ืืคืจืืืงื ืงืืืืชื ืืฉืืขืืชื. ืืชื ืืืื ืฉืืชืืืืื ืกืืื ืืืจื ืืฉืืชืคืช ืืืคืืื ืชืืืฉื ืฉื ืงืืืื ืืืืืืืช ืืืจืชืืช. ืื ืฉืื ืืจืงืขืื ืืงืืืฆืืช ืืื ืืืืื ืืช ืืฉืชืคืื ืคืขืืื, ืืืืงืื ืจืขืืื ืืช ืืืื ืื ืืขืจืืืช ืืืกืื ืืืืฆืขืืช ืืืืชื ืืืฉืืชืคืช ืืืื ืื ืืื ืืืื ืกืืืืชื. ืืื ืืืื ืืก ืืช ืขืืืชืช "ืื ืืขืช" ืืืฉืืื ืฉื ืืืืข ืืขืจืื ืืืืฆืขืืช ืืฆืืจืช ืกืืืื ืืจืืงื ืืืืืื ืืืจืืื ืขืืืจ ืชืืฉืื ืืขืจืื - "ืืืฉืืื ืืืืืื, ืคืืขืืื ืืืงืืื". ืื ื ืืืขืื ืขืฆืื ืืืืฆืจืื ืืื ืืช ืงืกืืืืช ืืืจืืงืืช ืขื ืืืืช, ืืืฆืจืืช ืื ืืื ืื ืืฉืืชืคืื, ืืืจืืื ืฉืืงืื, ืืืชื ืกืคืจ, ืืืจืืืื ืงืืืืชืืื ืขืืจืื ืืื ืฉื ืืืืืก ืืืื ืืงืื ืฉืืฉ ืื ืงืืืื. ืืืืจื ืื ื"ื ืืขืืืชื, ืืืชื ืืืื ืื ืืื ืืคืืขื ืฉื ืืคืขืืืืช, ืื ืขืืกืงืื ืื ืืืขืช ืขืฆืื ืืืงืื ืืชืืืืงื ืฉื ืืื ืืช ืงืืืืชืืืช ืืชืจืืืชื ืืืืื ืืืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืืงืืื ืืจืื ืืืืืืืืช. ืขืื ืืื ืืืกืืฃ ืื ืชื ืืขื ืกืืืืชืืช ืืฉืืขืืชืืช ืื ืชืืืช ืข"ื ืืืืืจ ืืขืกืงื, ืืคืจืื ืืืฆืืืืจื, ืืืืื ืืชืืื ืืฉืื ืื. ืืืฉืจ ืืืชืจ ืืืืชืจ ืื ืฉืื
ื
ืขืืจืื ืืืช ืืชืืืืงืชื. ืืืืืช ืื ืืงืืช ืชืฉืชืืช ืืื ืืืืช ืืืงืืืืช ืข"ื ืืืชื ืืืื, ืืืคื ืชืืืืืื ืืฉืืฉืคืืืช ืงืฉืืช ืืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืื, ืชืืฆืจืช ืืงืืืืช ืืืืืชืืช. ืืืืจื ืืืงืืืืช ืขืืจืื ืืช ืคืืขืืช ืืืขื ืืืฆืืจ ืชืืฆืจืช ืืงืืืืช ืืงืืืืช (ืืืืฆืขืืช ืืืกืืื ืืืื, ืฉืืืืฉ ืืืืืจื ืืืืจื ืืงืืืืื, ื ืืฆืื ื ืืื ืฉื ืื ืจืืื, ืืฉื ืื, ืฉืืืื ืืืืืื) ืืื ืืืขื ืืื ืื ืคืจืืืจืกืืื ืฉื ืืืจ ืืืงืืืื ืืื ืฉืืฉื ื ืืช ืคื ื ืืืงืืืืช ืืืงืืืืช ืืืชืจ. ืืืื ืืืกืืฃ ืื ืืืืฆืขืืช ืืชืืืื ืฉื ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืจืืื ืืฆืืืืจื ืืื ืืคืื: ืืฆื ืืื ืืขืืืืื ืืืขืืื ืืขืกืงื ืืืืื ืืืืฉืจื ืืงืฆืืขืืช ืืชืืื ืืืืขืืืช ืืืืืขืืช ืืืฉืืืืช ืื ืืฉื, ืืื ืืกืฃ ืชืืจืืื ืืฉืืคืืจ ืืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืฆืืื
ืืช ืืืชื ืืืืืืช ืฉืืฉืคืจืืช ืืช ืืืงืืื ืืืืืืช ืืกืืืื ืืื ืืงืื ืืชืืืืงื ืฉื ืืื ืืช ืงืืืืชืืืช. ืฉืืืื ื ืขื ืืจืืขื ืืจืืื ืื ืืืชื ืื ืื ื ืขืืืืื, ืืืืคืฉืจืื ืืชื ืืืืช ืขืืืืื ืืชืืื ืื: ืืื ืืืง ืืชื ืืขื ืืืืจื ืืืงืืืืช ืขืืจืื ืืช ืขืืืืืช ืืืฆืืขื ืืืืจื ืืืื ืืงืืืืช ืืขืืื ืืืงืืืืช ืืืืืช ืฆืืฆืื ืืืฉืคืขืืช ืฉื ืฉืื ืืื , ืืืื ืจืคืื ืืืงืืื. ืืฉืืื ืขื ืื ื"ื ืืืืจื ืืืื ื ืื ืืืืฆืขืืช ืืขืืืช ืืืืืขืืช ืืืชืจืื ืืช ืฉื ืฆืจืืืช ืชืืฆืจืช ืืงืืืืช ืืงืืืืช ืืืงืืืืช, ืืฆืืืืจ ืืฉื ื ืืช ืืจืืื ืืฆืจืืื ืฉืื ืืืชืืฆืื ืืื, ืืืงืืืื ืคืืขืืื ืืฉืืคืืจ ืืืื ืืืืืืืช ืืืขืืืืช ืืืฉืืืื ืืืฉืืืืง ืืฉืืง ืืืงืืื. ืืืกืืจืช ืืืชื ืืืืช ืฉืืฆืืขื ืืืืจื ืืืงืืืืช ืขืืจืื ืืช, ืืืชื ืืืื ืืฉืชืชืคืื ืืืงืืช ืืื ืืช
31
30
ืืืชื ืืืื ืืื ืืช ืืกืืื ืืืช ืืืชืืืืืช ืืืงืืื ืืฆืืจืืืช ืคืืืช ืืื, ื ืืืขืช ืขืฆืื ืืจืฅ ืืฉืจืืืืื ืฉืืชืืกืกื ืืืืืื ืืฆืืจื ืืืขืืช ืืชืืื ืชืืื, ืืืคืฉืช ืืืื ืืก ืขืื ืืขืื ืฆื ืืืขื. ืื ืืกืฃ, ืืงืืืช ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืืช ืืืืื ืืืืจืืคืื ืืืช ืืื ืฆืืืช ืคืื ืืช ืขืืจืื ืืืช ืืืืืืืื ืืื ืจืืกืืก ืืฉืื ืงืื ืืืกืืช ืืืฉืชืืฉืช ืืืื ืืงืืช ืืขืืื ืืคืืจืื ืงืืืฆ'ืจ ืืื ืืืฆืืจ ืืื ืืช ืืื ืืืืจื, ืืื ืฆืืืช ืืช ืืืชืจืื ืืช ืืืืขืืื ืฉืืฉ ืืฉืื ืืืฆืืข. , ืื ืืืช ืืืคืฉ ืกืื ืืืช, ืฉืื ืืจ ืกืืื ืืื ืืืืจื ืืืชื ืืืืืืช ืขืฆืื ืืฉ ืชืจืืื ืืฉืืจื ืืืฆื ืืืงืืื, ืืืฉืจ ืืืฆืจืื ืืื ืืื ืืช ืืืืื ืื ืืืขืื ืขืฆืื, ืฆืืืื ืืืคืกืื ืืืื ืืช ืืืื ืื ืื ื ืืฉืคืจืื ืืช ืืืืขืช ืืจืื ืืคืืื ืืช ืฉื ืืืงืื. ืื ืืกืฃ ืืฉ ืืช ืื ืฉืืืงืืื ืืืืชื ืืืืช, ืจืื ืืืชื ืืืื ืื ืืขืื ืืืืขืืช ืื ืืฉืื ืืืงืืื ืืืกืืืื ืืืจืื ืชืื ืืื ืืคืขืืืืช ืืืืืื ืืืื ื ืืกืคืื ืืืืฉืื ืืืืืื ืืคืจืืืื ืื ืืืืกืืืช ืืื ืื ืขืืืืื. ืื ืคืขื ืื ืจืืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืฆืืืืื ืืืืื ืืฉืื ืืืื ืืชืื ืืืจืืื ืื ืฉืืื ืืืกืืืืช ืืืืืื ืฉืืื. ืืืกืืื ืืื ืืฉืชืคืช: "ืืฉืืืฆืืื ืืืืฉืจื ืืืื ืืื ืื ืฉืื ื ืืืจืื ืืงืฉืจ ืฉืืื ืืืืื, ืืขืืืื ืืคืืืืช ืืืฆืจื ืืช ืืืกืืคืืง ืืืืืข ืขืื, ืฉืื ืืืืจ ืขื ืืืืืืจ ืืงืืืืชื, ืืื ืืฉืืื ืืคืขืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืืจ ืืืืืื ืฉืื"
ืืคืืขืืื ืืงืืืื ืฉืืืืื ืืืืืื ืืืืช ืืงืืืฆืืช ืืืืจืืช ืืืฉืจืช ืณืกืืื ื.ืืช ืฉืืืืืืณ ืืืืจืช ืืืืขืืช, ืืงื ืืืช ืืืข ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช, ืืืืฆืขืืช . ืืืชื ืืืื ืืคืขืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืฉืื ืืืจืืื ืฉืืื ืืืจื ืืฉืืืื?
ืืคืจืืื ื ืืกืคืื
ืืคื ืืืจืืื ืื ืืฉืืชืคืื ืืจืฆืืืช 12 ืฉืขืืช ืื ืืื 3.5 ืฉื ืืคืืฉืื 4 ืืฉืืชืคืืช ืืืืืื ืืชืจืืื ืืขืืืชืืช ืขืืืช ืืืืฉืจื ืืืขืืจืช ืืืืืื ืืืืื ื ืืช ืืืืฉืจื ืืืจืืื ืื:
ืืืื ืื ืืช ืืืื ืืืขืื, ืื ืืฆืืจืคืื ืืืื ืฉืืืืืจ ืขื ืขืฉืจืืช ืืืืืช ืืืคื ืื ืฉืื, ืืืืจ ืืขืืจืจ ืืฉืจืื ืืจืื ืืขืืืืืช ืืืฉื ื ืืช ืืืฆืืืืช ืื ืื ืื ื ืืืื. ืขืืกืงืช ืืืื ืื ืกืืืืชื, "ืืืคืฉ" ืกืื ืืืช ืืืจืช ืืืืืืช ืืชื ืืืื ืืืืฉืืจ ืืืืคื ืืื ืืช ืงืืืืชืืืช. ืืื ืคืขืืื ืฉืืืืจื ืชืขืฉื ืชืืื ืชืืืจ ืืช ืืืจื ืืืฉืชืืฉ ืืฆืจืืื ืคืืืชื, ืฉืืืืฉ ืืืืจ ืืืืฉืื ืขื ืืคืก ืคืกืืืช; ืืืืจืช ืืืืืจืื ืืืืขืืื, ืืฆืืขืื ืืืจืืงืื, ื ืืกืืื ืื ืฆื ืืช ืืงืืื, ืืฉืคืฅ ืืืืืจืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืฉื ืืฆืื ืืฉืื, ืืชืงื ืืืงืื ืืงื ืืช, ืืชืืื ืืืขืืืฃ ืืืืื ืขื ืคื ื ืืคืฅ. ืืืืื ืืคืขืืืืช, ืืื ื ืืืืจื ืืื ืขื
ืืืืื ืช ืืืขืจื ืืืจืืื
ืึผึทืึผึถืจึถื ืึฐืฉืึดืึฐืืึนื ืืื ื ืืืืื ืฉื ืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืงืืืฆื ืืจืืกืื, ืืฉืืชืคืืช ืขื ืืืืื ืืืืืงืจืื ืืืจืืื ื ืืืื, ื.ืก.ืฃ, ืืขืืื, ืืื ืื ืืคืกืืืช, ื ืืืฉืืช ืืฉืจืื, ื ืโื, ื ืฉืื ื ืื ืืืืืืช, ืขืื, ืคืืื ืืืืจื ืืืืจืืืช:
ืืงืืืฆืช
33
32
ืืืง
ืืืืืจืืช ืืืืง: ืฉืืื ืขื ืฉื ืื ,ืจ ืืืืจืช ืืืง ESG ืื ืืืช
ืก
ืืืืคืฉืจืื ืืขืืืืื ืืืชื ืื ืืืืจื ืฉืงืจืืื ืืืืื, ืืื ืืชื ืืืืืืช ืืจืืืืช ืืืื ืฉื ืืื ืืืช ืืืืืื ืื ื ื ืืขืจ, ืืืฉ ืืืืืืช ืฉืืืืฆืืช ืขืืืชืืช ืื ืืฆืืืช ืืืชื ืืงืฉืจ ืืชื ืืืืชื ืื ืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช. ืืืืื ืืฉืืืื ืืฉืื ืืื ืืืฉืงืืข (ืืกืฃ ืืืื ืฉื ืขืืืืื)? ืืืื ืืืืจืืืช ืืชืืืืืืช ืฉื "ืืืง" ืืื "ืืืืจ ืืช ืืฉืจืื ืืขืชืื ืืื ืืืชืจ", ืืืกืืจืืืืืช ืืืืืคืงื ืฉืื ื ืืชืืงืืช ืืฆืืฆืื ืืคืขืจ ืืืืืืืื ืืืฉืจืื ืืฆื ืืืืืง ืืืจืงื ืืืืจืชื. ืื ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืืื ืืื ืืฉื ืืืืืืื ืฉืงืืื ื"ืืืง" ืืฉืคืืข ืืืืื, ืืืื ืื ื ืืืคืฉืจืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืืืืื ืชืืืืื, ืืื ืฉืื ืขืืื ืืขืืืืช ืืืืื ืืืฆืื ืืชื ืืืืช ืืงืจืืื ืืืืื ืืืชืืืจื ืืขืฉืืื ืืืชื ืืืืชืืช. ?2024 ืื ืืชืืื ืืืช ืืืชื ืืืืช ืืฉื ืช ืืืง ื ืชืคืกืช ืืืฉืจืื ืืืืจื ืืืืืืช ืืืฉ ืื ื ืชืืืฉืช ืืืจืืืช ืืืคื ืืฆืืืืจ ืืืฉืจืืื ืฉืืขืืืืื ืฉืืชืคืื ืื. ืืขืืืืื ืฉืื ื, ืฉืขืืืืื ืืคืจืืกื ืืจืฆืืช ืืืืืขืื ืืจืงืขืื ืืืืื ืื, ืื ืื ืฉืื ืืืฆื ืืืคื ืืืชืืืืืช ืฉืื ืื ื ืืงืืืื ืืืขืืืชืืช ื ืจืืื ืืช 2024 ืืฉืื ืืช โ ืืืืืืืช. ืืฉื ืช ืืขืจื ืืืชื ืืืืช ืื ืขืืืง ืืช ืืืืืืจืื ืฉื ืืฆืจื ืืฉื ื ืขื ืขืืืชืืช ืฉืื ืืช. ื ืืฉืื ืืืืง ืืืืืืช ืฉืืืืขืืช ืืืขืืืืื ืืืืงืืื ืืืฆืืข ืืคืฉืจืืืืช ืืชื ืืืืช ื ืืกืคืืช.
ืืขืืืืืช ืืืชื ืืืืช ืื ืืฉืื ืืืฆืื ืืขืืื ืืื ืืงืื ืืช ืืขืฉืืื ืืืืจืชืืช. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจืช ืชืืื ืืช "ืงืืฅ ืฉื ืืฉืืขืืช", ืืืืืื ืฉื ืขืืืื "ืืืง" ืืชื ืืืื ืืงืืืื. ืืืืื ืฉืชืจืื 115 ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืืฉืชืชืคื ืื ืฉืขืืช ืืชื ืืืืช ืืขืืืชืืช ืืืืจืืื ืื 9,000- ื ืืื ืจืืื ืืืจืฅ. ืืืฆื ืืชื ืขืชื ืคืขืืืืช ืืชื ืืืืชืืช ืืืืจื? ืืชื ืขืช ืืคืขืืืืช ืืืชื ืืืืชืืช ื ืขืฉืชื ืขื ืืื ืืงืืช ืคืืจืื ืฉื ืืืืืื ืืชื ืืืืช ืฉื ืืืจื ืืื ืืืืื ืืืืืื. ืืืืืื ืืฉ ืชืคืงืื ืืืืขืืช ืืืืืื ืฉื ืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืช. ืืคืืจืื ืขืื ืืฆืืจื ืืืืฆืจ ืืขืจืืช ืฉืชืืคืฉืจ ืืืืื ืืื ืืช ืืืงืฉืืช ืืืืชื ืืืืืืช ืื ืื ื ืคืืจืื ืืจืืื ื ืืืขืืื ืื ืืฉื. ืืคืืจืื ืคืืจืกื ืืืื ืืืืจื ืืชืื ืฉืืืข ืืืจ ืืชืงืืื ืขืฉืจืืช ืืงืฉืืช ืืืชื ืืืืช ืฉื ืฆืืืชืื. ืืืื ืืืคืฆื ืืืฉืืจื ืืขืืจืช ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืฉืชืืืืื ืืช ื ืืฉื ืืืชื ืืืืช ืืื ืืืื ืืืืืืืช ืืฉืื ืืช, ืืื ืื ืืขืืจืช ืขืืืืื ืฉืืชื ืืื ืืฉืืชืคื ืงืืืืืช ืืืืืื ืฉืืื. ืืืื ืืกืืืื ืืชื ืืืืช ืืืฆืขืื ืืขืืืืื? ืืืืืื ืกืืื ืคืจืืืงืืื ื ืจืฉืืื ืืขืืืืื ืืืจื ืืื? ืืฉืื ืื ื ืืืฆืืข ืืขืืืืื ืืืืื ืจืื ืฉื ืืกืืืื ืืชื ืืืืช ืฉืืชืืืื ืืืืื. ืื ื ืืฆืืขืื ืืขืืืืื ืืชื ืืืืืืช ืืฆืืืช ืืืกืืจืช ืืฉืืชืคืืช ืขื ืขืืืชืช "ืจืื ืืืื". ืื ืื ื ืื ืืืืืืื ืคืจืืืงืืื ื ืืกืคืื
ืคืจื ืขื ืขืฆืื โ ืืื ืฉื ืื ืืช ืขืืืืช ืืืืจื? ืืืืืื ืชืคืงืืืื? (ืืืจืืืช ESG- ืฉืื ืฉื, ืื ืืืช ื
ืชืืืืืืช) ื"ืืืง" ืืฉื ื ืืืืจืื ื. ืืืืืจ ืืชืคืงืื ืืืฉ ื"ืืืง" ืืืืจ ืืขืืกืืง ืืืืืจ ืฉื ืืืืจื ืืขืืืืืช ืืืืจืืืช ืืชืืืืืืช. ืืขืืืืชื ืืงืืืืช, ืืืืชื ืื ืืืช ืคืืชืื ืืืฉืืืื ืืขืืืชืช "ืชืคืื". ืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืขืืื ืืืชื ืืืืช ืืจืื ืืืืฉืืช? ืืืชื ืืืืช ืืืืืชื ืืืชื ืชืืื, ืืืืฉืืชื ืืืชื ืื ืื ืืฉืขืืืชื ืืขืืืชื. ื ืืฉืคืชื ืืขืืื ืืชื ืืืืืืช ืืขืืืืื ืืขืืืชืช "ืชืคืื" ืฉืืฉืืืช ืืชื ืืืื ืจืืื ืืืชืขืฉืืื ืืจืืืชื ืืช ืืขืจื ืืืืกืฃ ืฉืืืชื ืืืื ืืงืืืื ืืืขืฉืืื ืืืขื ืืืืจ ืืชืืื ืืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืขืืืชื. ืืชืคืงืื ืื ืืืื ืฉืื ืื ื ืฉืืืขืช ืืืขืืืืื ืืื ืืฉืื ืืื ืืืชื ืื ืืืื ืืืืืื ืืื ืืฉื ื ืืช ืืืืืช ืืจืืืื ืฉืืื. ืืจืืฉืช ืืืชื ืืืืืื ืืช ืืื ืืืฉ ืืช ืขืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืคื ืขืืืื "ืืืง" ืืืืคืฉืจ ืืื ืืชืช ืืขืฆืื ืืื ืืงืื ืืืืจื. ืืื ืืืืง ืืฉ ืชืืื ืืช ืขื ืืขืืื ืื ืืฉื ืืชื ืืืืช? ืื ืื? ืืืกืืจืช ืืืื ืืืืืืฉ ืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืช, ืืฆืื ื ืืขืฆืื ื ืืขื ืฉื ืืขืืจืืืช ืืืจืชืืช ืฉื ืฉืขืืช ืืชื ืืืืช. ืื 4,000- ืืืขืืืืื ื 30% ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื ื
35
34
ืขื ืืชื ืืืืช ืขื ืขืกืงืื ืืืจืชืืื
ื
ืกืืื ืืืจื, ืืืื ืืช ืืื ืืืจืืช ืืืขืฆืื ืืืฉืืช, ืงืืืฆืชืืช ืืงืืืืชืืช ืืืืฆืขืืช ืงืืืขื ืืืืืจืื ืืชืื ืืืื ื "ืื "ืกืืืื" ืื ืืืืข, ืืงืืื ืืช ืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืงืืืขืช ืกื ืืืฉื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืช ืื ืืืคื ืฉืืกื ืฉืืืจ ืืืกืคืจ ืืืืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืืืฉื ืืืืืืื ืื ืื ื ืื ื ืืืื ืขื ืืืืื ืืืื ืืชืื ื, ืืชื ื ืืื ืืื ื, ืืืฆืจืื ืืฉืืชืืฃ ืืืจื ืืฉืจ ืคื ืื ืืืืืืช ืืืฉืืื" . ืืกืืืื ืืืืฆืจืื ืกืืื ืืฉืจ ื ืืฆืจืื ืืืืื ืข"ื ืงืืืขืืช ืกืืื ืืงืฉืช ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช; ืขืจืืืืช, ืืืืืืืช, ืืจืืืืืช, ืคืืฉืชืื ืืืืช, ืขืืืืช ืืืฉืืช ืืขืื, ืืืื ืืืื ืงืืืขืืช ืืช ืืกืืื. ืืกืืืื ื ืืชื ืช ืืืฉืจื ืืงืฆืืขืืช ืืืืืืืกืืืช ืืืืื ืืช: ืืืกืืจืช ืฉืืงืื ืฉืืื ืืช, ืชืืืืื ืืขืฆืื ืืืฉืืช ืืงืืืืชืืช, ืืืืื ืืืื ืื ืืืืืื, ืืืงืืช ืืจืื ืชืขืกืืงื ืืืงืื. ืืืืฆืจืื ืฉื ืืืืจื ืืงืื ื ืจืืฉืื ืข"ื ืชืืจืืื ืื ืชืจืืื ืืืชื ืืืืช (ืืืฉืืืื ืื ืืช ืืคืืจืื, ืขื ืขืฆืืฅ ืื"ื ืืฉืื ืืขืื). ืืคืขืืืืช ืฉื ืกืืืื ืืขืืืืื ืืืืขืื ืืืชื ืื ืืืื ืขื ืืืืืืืกืืื ืฉืื ืืืืจืื ืืืชื ืื ืขืืืจื, ืืงืืืขืื ืืืื ืกืืื. 7 ืืคื ื "ืขืฆืืฅ ืืจื" , ืืงืื ืืช 46 ืื ืืื ืืกื ืื
ืืจื ืืื ืืฉืื ืื ืืงืืืฆืช ืขืืืืื ืฉืืืื ืืืชื ืื, ืืชืืงืืื ืืฉื ื ืคืจืืืจืื: ืงืืืฆืช ืืืชื ืืืื
ืฉื ืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืคืจ ืื"ื. ืขืกืง ืฉืืชืืื ืืืืืื ืืชื ืืืืชืืช ืฉืื ืขืฆืื ืืืืืช ืืืืืื, ืืืืื ืชืขืกืืงืชืืช ืืื ืฉืื ืขื ืืืืืืืช ืฉืืืืช ืืชืคืชืืืชืืช. ืืืืืื ืืืืชื ืื ืื ืืฉืืขืืชืืช ืขืืืจื ืฉืืืื ืืื ืืืืข ืฉืื ืืืื ืฉืืงืื ืืืฉืชืช ืขื ืชืขืกืืงื ืืื ืฉืื ืขื ืืืืืืืช ืฉืืืืช ืืชืคืชืืืชืืช ืืืฉืื ืืืฆืืจ ืืืฆืจืื ืืืืืจืื ืืฉืืืืฉ ืืืืจ. ืืขืฆืืฅ ืืจื ืืืืฆืจืื ืืืืื ืฉื ืขืฆืืฆืื, ืืืืืื ืคื ืืืืืืจืื, ืขืจืืืช ืืืืืื ืฆืืืื ืืืืจืื ืืชื ื ืืืฉืืืื ืื ืืืฆืจื ืืืื. ืืืืจื ืืกืคืงืช ืชืขืกืืงื ืืื ืฉืื ืขื ืืืืืืืช ืฉืื ืืืืืื 21 ืฉืืืืช ืืชืคืชืืืชืืช ืืขื ืืื ืืืฉืชืื ืืืืคื ืขืฆืืื ืืฉืืง ืืขืืืื ืืฆืจืืืื ืืขืืื ืืกืืืื ืชืืืืช. "ืืืืื ืฉืื ื ืืื ืืืืื, ืืกืืืจ ืื ืืื: "ืืื, ืืืืฆืจ ืืืฆืจืื ืฉืื ืฉืื ืืืืืื ืืื ืงืฉืจ ืืื ืฉืื ืืืืฆืจืื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืขื ืืืืืืืช ืืืืืื ืืกืคืง ืชืขืกืืงื ืืขืฆืืื ืืืืชืืจืช ืชืื ืืขื ืงืช ืืืืืืช ืืกืืืืืช ืืืื ืฉืืืชืจ ืื ืฉืื ืขื ืืืืืืืช ืฉืืืืช ืืชืคืชืืืชืืช". ืื ืืกืฃ ืื ืื ื ืืฉืืืื ืืช ืืืืจ'ื ืืงืืืื ืืชืื ืกืืืื ืฉืืชืืืื ืืื". ืขืฆืืฅ ืืจื ืืงืืืืื ืกืื ืืืช ืืฆื ืืืจืืช ืืืจืืื ืื,
ืืช ืขืืืชืช 2015 ืืฉืืจ ื ืขืืจืื, ืืงืื ืืฉื ืช ืขืกืง ืืืจืชื ืฉืืืขืืื ืืขืฆืื "ืืืื ืื ืฉื ืืชืืง", ืืชืขืกืืงื ืฉื ืื ื ื ืืขืจ ืืกืืืื ืชืื ืชืืืื ืฉื ืืืฆืืจ ืืืืืจืช ืืืฆืจื ืืกืื ืืืช ืฉืืงืืื ืขื ืืื ืื ื ืื ืืขืจ ืขืฆืื. ืืขืืืชื ืืคืขืืื ืืืืื ืกืื ืืืช ืืงืืจืกืื ืืชืืื ืืฉืืงืืืืจื ืขืืืจ ื ืืขืจ ืืกืืืื ืืจืืื ืืืจืฅ ืืืงื ืื ืืืฉืืจื ืืืื ืขืืืจื. ืืืจืื ืืืืืฉ ืื ืชืขืกืืงื ืขืืืจ ืื ื ื ืืขืจ ืืกืืืื ืืื ื ืืื ืืืคืืื ืืื ืืื ืจืืฉืื ืืืขืื ืืฆืืจื ืฉืืืืื ืืืืจื; "ืืืื ืื ืฉื ืืชืืง" ืืืคืฉืจืช ืืื ื ืื ืืขืจ ืืงืืช ืืืง ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืืชื ืืฉืืงืืื ืืฉืืชืคืื ืืืืื ืืื ืืฉืืืื, ืืื ืืืืฆืืจ, ืืจืืื, ืืืชืื, ืืฉืืืืง ืืืืืืจื ืืงืื ืืืขื. ืืืืจื ืืืืื ืืฆืืืืื ืืืฉืชืื ืืชืืื ืืชืขืกืืงื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืชืืืืื ืฉืื ืื ืื ืืคืืื ืืฆืืจืื ืฉืืจืืชืื ืฉื ืืืืื ื- ืืืฆืจื ืื ืืืฉืืืืื ืืืจืชืืช ืืชืขืกืืงืชืืช". ืขื ืชืืืื ืืขืืืื ืขื ืจืื ืืืื ืืื ืืกืคืจ: "ืจืื ืืืื ืืื ื ืฉืืจืืจื ืืืื ืฉื ืืืื ืื ืฉื ืืชืืง ืกืืื ืืืจืืืช ืชืืืืืืช ืืืืจืืช ืขืกืงืืืช. ืจืื ืืืื ืืืืืช ืืขืฉืืช ืืคืืฉืื ืืื ืื ืขืจืื ืืื ืขืจืืช ืืืื ืขืืืื ืืืจืืช ืฉืื ืืช ืืืฉืจ ืื ืขืืฉืื ืกืื ื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืฉืืงืืื ืขืืืจ ืืืื ืฉืืืฉื- ืืืฉื ืขืืืจ ืืืขืืื ืืืช ืฉื ืืืืื ืืกืืืื"
ืืงืืืฆืช ืืืืืืื (ืืื ืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืขืืืจื ืืืืฆืขืืช ืขืืืชืืช ืฉืื ืืช). ืืขืืชืื, ืื ืื ื ืืขืืืชืช ืจืื ืืืื ืืืืจืื ืืืื ืืก ืืืฉืืืืช ืืืชื ืืืืช ืคืจืืืจ ื ืืกืฃ - ืืขืกืงืื ืืืืจืชืืื. ืืืืืจ ืืขืกืงืื ืืืชืคืขืืื ืืช ืืคืขืืืืช ืืืชื ืืืืชืืช, ืืชืืืืื, "ืฉืืืจืื ืืช ืืงืจื", ืืืืืื ืืฆืืื, ืจืขืืื ืืช ืืื ืจืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืืงืกืื ืืคืขืืืืช ืืืชื ืืืืชืืช. ืขืฆืืฆืื, ืกืืื ืืฉืืงืืืืื ืื ืืืืืืืช ืืืืง ืืืืืฆืจืื ืฉืืืื ืื ืืืืฆืขืืช ืขืกืงืื ืืืจืชืืื. ืืขืกืงืื ืืืืจืชืืื ืืืืฆืจืื ืืื ืขื ืืืืืืกืืืช ืืกืืืื ืื ืืืืืืกืืืช ืืขืืืช ืงืฉืืื ืื ืฆืจืืื ืืืืืืื ืขืืืื ืืืขื ืืงื ืขืจื ืืืกืฃ ืืืืฆืจืื ืฉืืื. ืื ืืืกืืจืช ืืืชื ืืืืช- ืืช ืืืืฆืจืื ืืจืื ืืฉืืืจืื ืขื ืืืืืืื, ืื ืฉืชืืจืืื ืืืืืืืกืืื ื ืืืจืช ืืืืืื: ืงืืืฆืช ืขืืืืื ืฉืืืืขื ืืืจืื ืืื ืื ืขืจืื ืขื ืืืืืืืืืช, ืืืื ืืืื ืื ืขืฆืืฆืื ืฉืืืืจ ืืื ืืืืืงื ืืงืฉืืฉืื ืืืจืื ืืื ืืงืฉืืฉ. ืฉืืืื ื ืขื ืฉืืืฉื ืื ืืื ืขืกืงืื ืืืจืชืืื ืฉืื ืื ื ืืจืื ืืืื ืขืืืืื ืืืชื ืืืกืืจืช ืืชื ืืืืืืช ืขืกืงืื: ืืืจืื ืขืืื, ืืื ืืืจืชื
37
36
Page 1 Page 3-2 Page 5-4 Page 7-6 Page 9-8 Page 11-10 Page 13-12 Page 15-14 Page 17-16 Page 19-18 Page 21-20 Page 23-22 Page 25-24 Page 27-26 Page 29-28 Page 31-30 Page 33-32 Page 35-34 Page 37-36 Page 39-38 Page 41-40 Page 43-42 Page 44Made with FlippingBook Digital Publishing Software