Photo SDG O.P.P.
Stormont-Dundas-Glengarry Ontario Provincial Police
ConstableMarkEvans is shownwithhis newfriends at aTeddy
Bear Picnic held at Island Park in Alexandria. Evans, the
CommunityServicesOfficer, fingerprintedapproximately75of
the approximate 120 children who attended as part of their take
home identification kits issued by the O.P.P. Discussions about
summer safety and dangers of talking to strangers were key
messages of the day.
SI VOUS ÉTIEZ ATTEINT D’UNE MALADIE GRAVE, PRÉFÉRERIEZ-VOUS VOUS CONCENTRER SUR VOTRE RÉTABLISSEMENT OU SUR LES FACTURES À PAYER? La vie est plus radieuse avec l’Assurance maladies graves Sun Life, c’est clair. Je peux vous aider, alors parlons-en.
Photo Richard Mahoney
People, Places and Professions is the title
of a collection ondisplay at theGlengarry
Yves Robert, EPC 613 632-2142
Pioneer Museum in Dunvegan. Photos
include a portrait of John MacSweyn,
yves.robert@sunlife.com 2779 Maplewood Drive Hawkesbury, ON K6A 2R2
grandson of Donald MacSweyn, the first
settlerinGlengarrywhoarrivedinCanada
in 1804. The series also includes
information on colourful characters such
as Black Allan The Dogs, Allan MacRae
© Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2011.
(1829-1910).
POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE V E / TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The Most Informative Real Estate Web Site
It’s on the Web! • View Our Homes For Sale - Zoom In On Details • 27 Inexpensive Ways To Prepare Your Home • Stop Paying Rent & Own Your Own Home
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Melissa Leduc
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 613 632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
Customer serv. 613 632-0707
• Free Online Mortgage Pre-Approval • Free Over-The-Net Home Evaluation • Plus lots more at www.AndreDeschamps.com
ID 4894
ID 4872
ID 4892
ID 4868
ID 4866
ID 4881
IMMACULATE BUNGALOW •Modelbathroom/ largemasterbedroom/ beautiful landscaped lotwithhugewooddeck.
IMMEDIATE POSSESSION •Wellmaintainedtownhousewithhardwood&ceramic flooring,finishedbasement.
IMMACULATE 4 BDRMS HOME
IMMEDIATE POSSESSION •Oversizedkitchen,3bedrooms,solarium, frontporch&hugegarage.
AFFORABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
DUPLEXWITH DOUBLE GARAGE •Mainfloorhasaccesstofinishedbasement. Gross incomeof$18,600
•Detachedgarage,privaterearyard.
ID 4809
ID 4897
ID 4874
ID 4901
ID 4890
ID 4898
IMPECCABLESEMI-DETACHED INALFRED •Hardwood&ceramicflooringthroughout, finishedbasement,centralair,3bedrooms.
NEWSEMI-DETACHED INWENDOVER •Hardwood&ceramicflooringthroughout,crown moulding,airexchanger,sodded&paved.
•Newsemi-detachedwithgarage,hardwood flooring&fully landscaped. NO NEIGHBOUR AT REAR
DESIRABLE NEIGHBOURHOOD
•Idealforyourbusinessoperationfromthis1,300 sq-ft.,home&triplegarage&office. COMMERCIAL ZONING
ATTACHED&DETACHEDGARAGE • Finished basement with gas fireplace / 2 bathrooms
•Wellmaintainedhomefeaturinggarage,fire- place,fullyfencedbackyardwith in-groundpool.
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Conseiller hypothécaire Mortage Specialist
Cell : 613 677-8215 Office/Bur : 613 632-0539
Michel et François Filion , propriétaires
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
Made with FlippingBook - Online catalogs