L’actualité où que vous soyez!
APPELEZ-NOUS POUR VOUS ABONNER!
editionap.ca
contre les violences faites aux femmes
PAGE 5
VOLUME 77 • NO. 44 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 15 NOVEMBRE 2023
SALON DE NOËL Menace par courrier électronique Page 2 Aides pour les municipalités
Page 4
Page 2
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
ALERTE À LA BOMBE AU QUÉBEC
AIDES FINANCIÈRES POUR DES PROJETS DE TRAVAUX ROUTIERS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Grenville-sur-la-Rouge, 651 905 $ ; la municipalité de Harrington, 389 774 $ ; la municipalité de Mille Isles, 92 259 $ ; la municipalité de Saint-André d’Argenteuil, 211 193 $ ; et le canton de Wentworth, 41 548 $. Les autres collectivités de la circons- cription qui reçoivent des fonds du PVAL sont les suivantes : Saint-Colomban dans la MRC Rivière-du-Nord, 58 329 $ ; Arundel, 92 711 $ et Montcalm, 67 303 $ dans la MRC Laurentides ; Saint-Adolphe-d’Howard, 127 199 $, et Wentworth-Nord, 288 245 $ dans la MRC Pays-d’en-Haut. L’admissibilité au financement du PAVL est basée sur des critères spécifiques concernant la classification des routes à l’intérieur d’une zone municipale. Toutes les collectivités ne sont pas nécessairement admissibles aux subventions de soutien du PAVL.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Maintenant le même type de menace est proféré à l'encontre d'entreprises, d'écoles et d'autres groupes au Québec. La police a vérifié les sites visés par la menace et n'a trouvé aucun engin explosif. La Sûreté et les autres services de police de la province collaborent pour découvrir l'identité de l'expéditeur des courriels de menace. Toute personne ayant reçu un tel courriel est priée de communiquer avec son poste de police local. Toute personne ayant des renseigne- ments pouvant aider l'enquête policière est priée de communiquer avec la Sûreté au 1-800-659-4264.
Les municipalités de la région des Laurentides obtiennent une aide finan- cière du gouvernement provincial pour leurs programmes d’entretien routier. Agnès Grondin, la députée d’Argenteuil, a annoncé une aide financière de plus de 2,6 millions de dollars du ministre des Transports et de la Mobilité durable, pour les municipalités de sa circonscription. L’argent provient du Programme d’aide à la voirie locale (PAVL). L’objectif est d’aider les municipalités à réaliser leurs projets prioritaires d’entretien et d’amélioration des routes. Dans la MRC d’Argenteuil, la municipa- lité de Brownsburg-Chatham recevra 411 999 $ dans le cadre du PAVL ; le canton de Gore, 205 063 $ ; la municipalité de
La Sûreté enquête sur un envoi massif d'alertes à la bombe par courriel visant des entreprises, des écoles et d'autres organismes dans tout le Québec. Au début du mois de novembre, des écoles catholiques françaises de l'est et du nord de l'Ontario, ainsi que quelques écoles catholiques anglaises de ces régions, ont été ciblées par des courriels anonymes contenant des alertes à la bombe et des demandes d'argent. La police n'a trouvé aucune trace d'engin explosif dans les écoles de l'est de l'Ontario.
Le premier ancêtre, Vivien Magdeleine dit Ladouceur, est baptisé le 21 novembre 1638 à Saint-Hilaire de Villefranche en Saintonge. Il est le fils de Jean et Élisabeth Parrise. Il quitte La Rochelle le 13 mai 1665 à bord du navire La Paix et débarque à Québec le 17 août suivant. Il s’établit au Sault Saint-Louis sur l’île de Montréal. Il contracte mariage devant le notaire Basset, le 20 novembre 1672, avec Marie Godin, née à Ville-Marie le 19 avril 1657, fille de Pierre et Jeanne Rousselier. Il l’épouse à Ville-Marie dès le lendemain. Huit enfants naissent de cette union. Il décède à Lachine le 15 octobre 1708 et y est inhumé le lendemain. LADOUCEUR Né F ière d’une race
P002163
GÉNÉRATIONS
NOUVEAU À LA CLINIQUE DENTAIRE FLOSS: DENTUROLOGISTE SUR PLACE La première rencontre et éstimé avec Audrey Campeau est sans frais. NEW AT FLOSS DENTAL CLINIC: DENTURIST ON SITE Your first consultation with Audrey Campeau is complementary.
10e Serge Brazeau (1944-1996) – Frances Radford, f. de Georges et Pauline Dubois, m. le 1966-05-14 à Hawkesbury, Ont. 9e Fernande Ladouceur (1924-1982) - Roger Brazeau (1919-2001), f. d’Ernest et Délia Martel, m. le 1942-09-12 à N.-D.-du-Rosaire, Montréal, Qc 8e Emmanuel Augustin Ladouceur (1887-1958) - Maggie Délia Leclair (1889-…), f. de Johnny et Marie Anne Soucy, m. le 1910-01-09 à Saint-Jean-Baptiste, Ottawa, Ont. 7e Joseph Ladouceur (1846-1911) – Marcelline Soulière (1857-1912), f. de Janvier, journalier, et Élisabeth Gravel, m. le 1883-04-28 à Saint-André-Est, cté Argenteuil, Qc 6e Augustin Ladouceur (1808-1869), vf de Sophie Foucault, Sophie Grondin (1826-1916), f. de Jean Baptiste et Geneviève Jeanneau/Bergeron, m. le 1844-10-14 à Rigaud, cté Vaudreuil, Qc 5e Hubert Ladouceur (1774-1828) - Marie Louise Jussieaume (1782-1860), f. d’Alexandre et Marie Louise Legris, m. le 1799-11-11 à Sainte-Anne-de-Bellevue, Qc 4e Hubert Ladouceur (1753-1824), cult. – M. Anastasie Merlot (1753-1822), f. d’Augustin et M. Louise Amable Aumay/Dumais, m. le 1773-02-22 à Sainte-Geneviève, Pierrefonds, Qc 3e Pierre Lamagdeleine/Ladouceur (1718-1801) - Marie Anne Gaudry (1718-1799), f. d’André et Marie Anne Pelletier , m. le 1738-09-30 à Ville-Marie, N.-F. 2e Joseph Lamagdeleine/Viens et Ladouceur (1673-1750) - Catherine Girardin (1680-1723), f. de Léonard et Charlotte Jolivet, m. le 1699-11-15 à Lachine, N.-F. 1re Vivien Magdeleine/Ladouceur (1638-1708) - Marie Madeleine Godin (1657-1687), f. de Pierre Godin/Chatillon et Jeanne Rousselière contrat de mariage le 1672-11-20, greffe Bénigne Basset dit Deslauriers, m. le 1672-11-21 à Ville-Marie, Nouvelle-France En 1672, l’année où Vivien et Marie-Madeleine unissent leurs destinées, se tient le deuxième recensement au Québec. Il indique que sur l’île de Montréal ne vivent que 850 personnes, dispersées sur un territoire sillonné de sentiers qui se trouve à l’emplacement de l’actuel quartier du Vieux Montréal. Cette même année, les Sulpiciens, seigneurs de l’île depuis 1663, décident de construire une église paroissiale sur cet emplacement.
Collaborateur : Jacques St-Aubin
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
PLAN NATURE 2030 : LA RÉGION DES LAURENTIDES MOBILISÉE POUR LA BIODIVERSITÉ
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Plan Nature 2030. L’objectif de ce chantier majeur est de mettre en place des mesures de conservation des milieux naturels, de soutenir les initiatives autochtones de conservation de la nature, d’agir sur les menaces qui pèsent sur la biodiversité et de favoriser l’accès à la nature pour l’ensemble des Québécois. Le Plan Nature s’inscrit ainsi dans l’accord historique adopté en conclusion de la COP15, destiné à guider l’action mondiale pour la nature, soit le Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal visant à stopper et inverser la perte de nature. Ce dernier comporte plusieurs cibles mondiales à atteindre à l’horizon 2030 et au-delà en vue de la protection et de l’utilisation durable de la biodiversité.
à Mont-Tremblant a réuni une centaine d’acteurs locaux et régionaux concernés par la mise en œuvre du Plan Nature 2030. Le milieu municipal, gouvernemental, envi- ronnemental, agricole, forestier, de la santé, du tourisme et du loisir, notamment, étaient représentés afin que le point de vue de tous soit entendu. De nombreux préfets, maires et élus municipaux ont aussi participé à l’événement. La journée visait à déterminer les priorités régionales pour l’atteinte des cibles gouver- nementales et mondiales et à amorcer une large campagne de mobilisation et d’enga- gement vers des actions communes pour la protection de la biodiversité. La démarche se poursuit maintenant grâce à une consultation en ligne qui se déroulera jusqu’au début du mois de novembre pour bonifier les résultats obtenus lors de l’événement du 17 octobre dernier, et ce, en consultant plus largement les acteurs régionaux. Par la suite, une résolu- tion d’engagement circulera dans la région jusqu’en janvier 2024. «Il est primordial d’exprimer haut et fort au gouvernement que les acteurs des Laurentides sont prêts à agir et qu’ils font front commun pour la réussite du plan», mentionne Anne Léger, directrice générale du Conseil régional de l’environnement des Laurentides.
Sous la présidence d’honneur de Scott Pearce, le CRE Laurentides tenait le 17 octobre dernier, en collaboration avec Éco-corridors laurentiens et six organismes de bassin versant, une consultation permettant à la région de contribuer à l’élaboration du Plan Nature 2030 annoncé par Québec dans le cadre de la 15e Conférence des parties de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (COP15). Le ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) a en effet octroyé au Regroupement national des conseils régionaux de l’environnement (RNCREQ) des fonds afin d’assurer la par- ticipation de la société civile et de chaque région à ce vaste chantier. Un Plan Nature 2030 issu de la COP15 En décembre dernier, en ouverture de la COP15, le premier ministre François Legault s’engageait à doter le Québec d’un docu- ment stratégique qui encadrera une mise en œuvre cohérente des mesures visant à préserver et à améliorer la biodiversité au bénéfice des générations actuelles et futures. En réponse à cet engagement, le MELCCFP a entrepris l’élaboration du
Une consultation et une mobilisation nationale
Afin de consulter les parties prenantes, les dix-sept CRE tiennent des consultations régionales cet automne où les participants sont invités à échanger sur les enjeux qui les préoccupent et à exprimer leurs attentes, leurs propositions et leurs recommandations à l’égard du Plan Nature 2030. Un événement du RNCREQ a par ailleurs eu lieu à Québec le 27 septembre dernier, réunissant près d’une centaine de repré- sentants de nombreuses organisations nationales.
La région des Laurentides contribuera à l’élaboration du Plan Nature 2030 annoncé par Québec dans le cadre de la 15 e Conférence des parties de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique. – graphique fournie
Les Laurentides mobilisées pour la protection de la biodiversité La consultation des Laurentides tenue
Profitez enfin d’un Internet sans fil haute vitesse à 100 Mbps 1 et sans réduction du débit grâce à Xplore! à PETIT prix. Un débit RAPIDE Ne ratez pas cette aubaine! Pour les 12 premiers mois. 2 49 , 99$ / mois Pour les 12 premiers mois. 2 79 , 99$ / mois 100 Mbps 1 jusqu’à 25 Mbps 1 jusqu’à
Frais d’installation professionnelle de 59 $.
Pour profiter de cette offre, rien de plus simple!
1-866-716-1270 xplore.ca
Dans certaines régions seulement; le technicien déterminera si une connexion est possible lorsqu’il sera sur place. Offre en vigueur jusqu’au 30 novembre 2023. Nos politiques d’utilisation de nos services et de gestion du trafic s’appliquent à tous nos forfaits. Nos forfaits sans réduction du débit sont réservés à nos clients résidentiels. 1 Le débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d’autres facteurs. 2 Taxes en sus. Sans le crédit promotionnel, le tarif mensuel est de 94,99 $ (89,99 $ au NB) pour le forfait LTE 25, et de 99,99 $ (94,99 $ au NB) pour le forfait LTE 50. Les frais de location du matériel sont calculés dans le tarif mensuel. © 2023 Xplore inc. Xplore est une marque déposée de Xplore inc.
COLLECTIVITÉ
48 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
LE SALON DE NOËL À SAINTE-ANNE-DE-PRESCOTT
centre culturel
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le premier Salon de Noël a eu lieu à Sainte-Anne-de-Prescott grâce aux Fermières de Sainte-Anne-de-Prescott. «Ça a été très bon pour notre première édition», a déclaré Andréanne Rozon, l’une des organisatrices de l’événement. L’événement, qui s’est déroulé sur deux jours la fin de semaine du 11 novembre, comprenait 30 kiosques, tenus par des arti- sans locaux et régionaux et des exploitants d’entreprises à domicile. Tous présentaient une grande variété d’articles allant des décorations de Noël faites à la main aux courtepointes colorées, en passant par les bijoux, les sculptures sur bois et les gâteries du temps des Fêtes. Mme Rozon a noté que la participation au Salon de Noël était très bonne pour une première initiative du groupe. «Nous ne savions pas à quoi nous attendre, a-t-elle déclaré. Nous avons eu plus de 200 visiteurs par jour.» Mme Rozon a fait remarquer que l’objectif principal du salon était d’offrir une vitrine aux artisans locaux et aux exploitants d’entre- prises à domicile et de les aider à accroître leurs possibilités de vente. La courtepointière Diane Lavictoire présente l’un des étalages les plus colorés au Salon de Noël de Sainte-Anne-de-Prescott, durant la fin de semaine du 11 novembre. —photo Gregg Chamberlain
Se souvenir est facile pour ceux qui ont de la mémoire, mais oublier est difficile pour ceux qui ont du cœur. » Gabriel Garcia Márquez… en cette semaine du Jour du Souvenir MUSIQUE Le Samedi 18 novembre – 19h30 MIKE PAUL , Autochtone / Auteur, compositeur, interprète Mashteuiatsh, Lac St-Jean, Québec. Mike Paul est un auteur-compositeur Nutshimiulnu né sur les rives du lac pekuakami à Mashteuiatsh. Lauréat de deux Awards aux Indigenous superstars Awards en 2022, dans les catégories meilleur album rock et meilleur album en langue autochtone avec son album Ashuapmushuan. Nominé au Native American music Awards en 2022 ainsi qu’au Canadian folk music Awards et aux Indigenous Music Awards en 2019. Le Samedi 25 novembre – 19h Party d'cuisine – chansons traditionnelles En collaboration avec TV22, vous êtes invités à chanter vos chansons de famille… Prix inclus un souper traditionnel de fèves au lard et soirée de chansons à répondre d'antan auxquels tous peuvent participer, musique et jigueux. Les fonds collectés irons à la production de programme civique rural et plateforme de communication. TVC22 est une station de télévision communautaire bilingue, avec une attention particulière aux besoins civiques ruraux des communautés de l'est Ontario. La soirée sera enregistrée et diffusée durant les fêtes à MaTV/Rockland et YouTube. DEMAIN DE MAÎTRES – Nadine Malo-Lemire, Casselman & Jasmine Bernier, Long Sault, ON «Tourbillon d’inspiration... Vortex d’ébullition... Pulsation, fougue, détermination. L’artiste sombre dans la création où le temps n’est que vertige du moment.» Jasmine Bernier OUVERTURE 3 décembre 13h MARCHÉ DES MÉTIERS D’ART – Thé de Noël avec le gâteau spécialité tout en musique au piano avec TRISTAN DAS EIRAS. Bois, laine, verre, céramique, painting, bijox or, argent & bronze, marionnettes et jeux éducatifs. Une exposition pour tout le mois de décembre… EXPOSITION Jusqu’au 28 novembre
Gisèle Lepage tricote quelque chose de nouveau pour ajouter à la collection de vêtements faits à la main qu’elle offre à l’achat, lors du Salon de Noël à la salle communautaire de Sainte-Anne-de- Prescott. —photo Gregg Chamberlain
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois !
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS Lise Brunette montre l’une des horloges de chevaux de bois à son kiosque, lors du Salon de Noël à la salle communautaire de Sainte-Anne-de-Prescott, au cours de la fin de semaine du 11 novembre. —photo Gregg Chamberlain
Pour achat de billets et réservation - 613-632- 9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Au moins 200 personnes se sont présentées à la salle communautaire de Sainte-Anne-de- Prescott samedi, et autant dimanche, pour voir les produits d’artisanat et d’entreprises à domicile exposés lors du Salon de Noël, organisé par Les Fermières de Sainte-Anne- de-Prescott. —photo Gregg Chamberlain
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Connaissez-vous les impacts de la violence envers les femmes? Chaque année, les 12 jours d’action contre les violences faites aux femmes débutent le 25 novembre et se terminent le 6 décembre, à l’occasion de la Journée nationale de commémoration et d’action contre les violences faites aux femmes. Cette dernière rappelle la tragédie surve- nue en 1989 à Polytechnique Montréal, alors qu’un geste de violence sexiste a mené au meurtre de 14 jeunes femmes. • Blessures; • Anxiété et trouble de stress post-traumatique; chez les enfants qui grandissent dans un milieu violent, ce qui augmente leurs risques de commettre plus tard des actes de violence ou d’en être eux-mêmes vic- times. Par ailleurs, les violences entraînent des demandes accrues pour des soins de santé et des suivis psychologiques ainsi que pour des services sociaux, po- liciers, judiciaires et carcéraux. contre les violences faites aux femmes
• Troubles du sommeil ou de l’alimentation; • Difficultés à se concentrer; • Faible estime personnelle et méfiance envers les autres; • Dépression, pensées suicidaires et tentatives de suicide; • Infections transmissibles sexuelle- ment; • Problèmes de dépendances; • Grossesses non désirées; • Fausses couches ou accouchements prématurés; • Précarité financière; • Absentéisme et baisse de productivité au travail; • Capacité limitée à prendre soin d’elles ou de leurs enfants. SOCIÉTÉ Divers troubles de comportements ou émotionnels peuvent se manifester
En 2023, les violences genrées — vio- lence conjugale, agressions sexuelles, fé- minicides, harcèlement au travail, etc. — sont malheureusement toujours présentes. Et elles concernent tout le monde, puisqu’il s’agit d’une atteinte aux droits de la personne. De plus, elles ont des répercussions à la fois sur les victimes et sur l’ensemble de la société. VICTIMES Les impacts pour les victimes sont nom- breux. En voici un aperçu :
P007475
Envie de contribuer à faire changer les mentalités et à construire une société non violente? Organisez des activités de sen- sibilisation ou des formations, par exemple, ou participez à celles qui ont lieu dans votre région.
Visitez le 12joursdaction.com pour en savoir plus sur la campagne annuelle des 12 jours d’action contre les violences faites aux femmes.
Santé physique, santé mentale, santé communautaire, nutrition,
diabète, programmes de prévention et d'exercices www.cscestrie.on.ca
Alexandria | Bourget | Cornwall Crysler | Embrun | Limoges
Chaque personne compte. Every one matters.
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Faites confiance à nos professionnels
Besoin de conseil? Passez voir votre PHARMACIEN(NE).
Ne cessons jamais d'essayer de mettre fin à la violence faite aux femmes. Let us never stop trying to end violence against women.
LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON Tél. : 613-632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury ON Tél. : 613-632-4488
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
www.jeancoutu.com
6RLUH %QILFH
)DLWHVODGLII«UHQFHGDQVODYLH GHVIHPPHVYLFWLPHVGHYLROHQFH GHQRWUHU«JLRQ
/HG«FHPEUH¢K 3DYLOORQ%RQQLH*OHQ$OH[DQGULD SDUSHUVRQQH
56(59(=9,7(926%,//(76 ZZZPLQWHUOXGHKFD SRVWH
Du 6 au 12 octobre 2023 Du 16 au 23 novembre 2023
Fièrement canadienne depuis 1971
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
ACHAT SPÉCIAL!
30 PO DE LARGEUR
cuve en inox
845 00 Prix du Vendredi fou!
825 00 Prix du Vendredi fou!
425 00 Prix du Vendredi fou!
995 00 Prix du Vendredi fou! LAVEUSE ET SÉCHEUSE 27,64 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Ensemble laveuse et sécheuse MITL43AW Laveuse à capacité de 4,3 pi 3 Sécheuse à capacité de 6,7 pi 3
23,48 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
22,92 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
11,81 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
ÉCONOMISEZ 400 $
ÉCONOMISEZ 1170 $
appuie-têtes réglables
959 95 Après rabais Prix du Vendredi fou! MIEUX QUE LE
2449 95 Prix du Vendredi fou!
SEULEMENT 1489 95 Après rabais MIEUX QUE LE Prix du Vendredi fou!
sofa-lit rétractable
pouf de rangement mobile
Sofa sectionnel Montana 2 pièces Pouf de rangement 379,95 $ MONCHRS2/SOT
Sofa Scarlett 87 po Causeuse 939,95 $ Fauteuil 729,95 $ Fauteuil d'appoint 749,95 $ Pouf 539,95 $ SCARBLSF/LV/CH/OT, SCARBWAC
Sofa-lit sectionnel Drake 3 pièces DRAK2GSR Offert en configuration opposée.
26,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
68,06 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Jusqu'à épuisement des stocks.
ÉCONOMISEZ 120 $
ÉCONOMISEZ 220 $
ÉCONOMISEZ 120 $
529 95 Après rabais Prix du Vendredi fou! GRAND LIT
629 95 Après rabais Prix du Vendredi fou! 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT
SUPERBE ACHAT 539 Après rabais
Grand lit Naya en tissu NAYAGQBD / Très grand lit offert. Ensemble d'édredon Stripe 3 pièces pour grand lit 89,95 $ STRPE3FQ Matelas vendu séparément.
Ensemble Chelsea 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. CHE3/A/C/TDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 859,95 $ - Table + 6 chaises.
Ensemble Lara 5 pièces avec grand lit 1229,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. LARAGQP5 Très grand lit offert.
LARAGQBD
95
14,73 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
17,50 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Offerts avec table ronde et en fini gris-brun. Chaises offertes en beige, turquoise ou brun.
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
429 95 Après rabais Prix du Vendredi fou! MATELAS ch.
Prix du Vendredi fou! MATELAS POUR GRAND LIT
EMILIATM
639 95 Après rabais
50 % DE
50 % DE
RABAIS +
RABAIS +
GL2 Eurotop BGL2ETQM Matelas pour lit double 629,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
11,95 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
17,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Matelas à partir de 159 95
Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICETM/FM/QM Sommier vendu séparément.
820 ressorts ensachés en zones Ils réduisent le transfert de mouvement et procurent un soutien ciblé.
Gel rafraîchissant + 3 couches de mousse de confort Ils procurent un confort rafraîchissant et un soulagement de la pression.
800 ressorts ensachés Ils procurent un soutien qui épouse les formes et une réduction de mouvement.
EXCLUSIVES 2 couches de gel rafraîchissant Elles régulent la température et procurent un soulagement de la pression.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
COLLECTIVITÉ
NOUS NOUS SOUVIENDRONS D’EUX
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
M. Claude Lalonde, vétéran de la deuxième guerre mondiale, célèbre le jour du Souvenir avec les membres de la Légion royale canadienne Br. 472 de Hawkesbury. M. Lalonde est le membre le plus âgé de la Légion de Hawkesbury à 104 ans. Sur la photo, de gauche à droite : Gerry Woodard, Christian Tremblay, M. Lalonde, Peter Duncan et Steve Morin. —photo fournie
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Mécanicien industriel • Spécialiste en santé et sécurité Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Millwright • Health & Safety Specialist
AVEC AUTOMOBILE À L’ ENDROIT SUIVANT : VILLE DE HAWKESBURY (LES MERCREDIS) BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email. IKO Industries Ltd.Attention : Guylaine Lafrance, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel : Guylaine.Lafrance@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-415 , poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Les travailleurs et travailleuses de l’éducation méritent une entente équitable dès maintenant !
Quelles sont les raisons de ce retard? Les dirigeant(e)s du CSDCEO exigent des concessions. Ils(elles) veulent pouvoir sous-traiter davantage notre travail pour payer encore plus les patron(ne)s des entreprises privées et encore moins les travailleurs et travailleuses de première ligne. Tout cela parce que la manière dont ils(elles) choisissent d’organiser certaines tâches fait qu’il leur est très difficile de recruter des travailleurs et des travailleuses pour les effectuer. Cela peut être résolu facilement et rapidement. Le CSDCEO devrait retirer ses concessions en matière de sous-traitance. C’est aussi simple que ça. Concluez une entente avec le Comité de négociation de ma section locale 4155 du SCFP et évitez ainsi la première grève locale des travailleurs et travailleuses de l’éducation de première ligne en Ontario cette année. Cordialement, Membres de la section locale 4155 du SCFP Les travailleurs et travailleuses de l’éducation du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien.
L’automne dernier, les 260 travailleurs et travailleuses de l’éducation qui fournissent des services éducatifs dans 33 écoles primaires et dans les bureaux des conseils scolaires ont voté à 93 % en faveur de la grève, si nécessaire, afin d’obtenir des gains pour la réussite des élèves et de bons emplois dans le cadre de leur convention collective. Il y a près d’un an, les travailleurs et travailleuses de l’éducation du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), ainsi que tous les membres du SCFP dans les écoles de l’Ontario, ont intervenu une convention collective centrale avec le gouvernement ontarien et le Conseil des associations de conseillers scolaires (CACS) qui prévoit une hausse salariale de 1 $ l’heure chaque année de 2022 à 2026. Puisque nous n’avons pas encore conclu d’accord local avec le CSDCEO, les travailleurs et travailleuses de l’éducation les moins bien payé(e)s ne touchent toujours pas l’augmentation de salaire de 2 $ l’heure, soit le 1 $ de l’heure qui nous est dû pour la dernière année scolaire et la deuxième augmentation de 1 $ l’heure pour ce mois de septembre.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - Online Brochure Maker