Argenteuil_2022_03_11

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.

385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com

Gros 4/4et Cub van• Survoltage 12/24volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE

513,ROUTEDULONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

T H E N EWS

P000950-1

N’oubliez pas, à 2h du matin, le dimanche 13 mars, il nous faut avancer l’heure… retour à l’heure avancée de l’est.

VOLUME 70 • NO. 10 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 11 MARS 2022

PAGE 5

TORTUE BERLUE ENCHANTE LES PETITS

LE CONSEIL DÉFEND SON BUDGET

PAGE 6

TAQUINER LE POISSON, MÊME EN HIVER

PAGE 3

P000016-3

P000999-1

Mercredi 16 mars 2022 - 19 h &mCѴv

Venez nous voir pour l’arrivée du printemps!

À l’Espace culturel Saint-Gilles brancheculturelle.com - 450 495-8022

LACHUTE 89, av. de la Providence • 450 562-7771

BLAINVILLE 1355, boul. Michèle Bohec, Suite 101 • 450 419-6777

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

SAINT-JANVIER, MIRABEL

WENTWORTH

La nature à l’état pur... Une magnifique et somptueuse propriété au coeur de la nature. Vous y trouverez grandeur, utilité et chaleur avec cette maison dans les bois. Le garage offre une multitude d’options: mécanique de loisir, ébénisterie, etc... Choisissez ce que vous voulez y faire. MLS 24114946

Superbe triplex plein cœur de St-Janvier... Immense balcon en fibre de verre, cour et rangement, 3 logements de plus ou moins 1130 pi. ca. Tous loués mais occupation possible pour le logement du 1er étage le 1er juillet. Idéal pour propriétaire occupant. Coin de rue. À qui la chance? MLS 14692081

HUMA N I A 514 947-8702 Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874

Maurice Giroux courtier imm. agréé

LA TVC D’ARGENTEUIL A C T U A L I T É S

En contexte de pandémie, quoi faire avant de consulter ?

Pascal Paul-Gauthier, Andrée-Anne Lefebvre, Marc-Antoine Bergeron, Élise De Sève, Élyette Levy (qui remplacera Mme Lefebvre durant son congé de maternité) et Élodie St-Jean composent la dynamique équipe de la TVC d’Argenteuil. Sylvain Côté, de retour très bientôt, et Pierre-Olivier Vigeant, stagiaire, étaient absents. —photo courtoisie

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

pour maintenir et développer leur mission respective. Ces sommes contribuent ainsi à accroître l’offre d’information locale et régionale en appuyant ces médias commu- nautaires dans la poursuite de leur mission. Les nouveaux investissements visent à maintenir, à accroître et à adapter les activités et les services de ces médias. «La TVC d’Argenteuil est un outil d’information de première ligne pour les communautés d’Argenteuil. Je suis ravie que mes conci- toyens puissent compter sur ce média de grande qualité pour accéder à une informa- tion régionale qui reflète leur identité. Je remercie d’ailleurs les artisans de la TVC d’Argenteuil pour leur excellent travail. Je salue le gouvernement qui, par ce soutien financier, reconnaît le rôle essentiel des médias communautaires partout au Québec» de souligner Mme Grondin.

La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, a annoncé l’octroi d’un montant total de 76 795 $ à la TVC d’Argenteuil, qui permettront de poursuivre leur offre de service aux couleurs de la région. Les médias imprimés, radios, télévi- sions et médias numériques recevront des sommes records grâce à une bonification provenant du Plan de relance économique du milieu culturel ainsi qu’à une aide financière spéciale accordée aux organismes commu- nautaires affectés par la crise sanitaire. Les médias communautaires ont été particulièrement touchés par la pandémie. Le gouvernement du Québec reconnaît leur apport essentiel pour la société québécoise et leur accorde un montant supplémentaire

J’ai un résultat positif à la COVID-19. DÉBUTER LES SOINS À LA MAISON

J’ai des questions sur ma santé.

APPELER INFO-SANTÉ 811

Courez la chance d’obtenir une bourse d’études

J’ai des inquiétudes ou je vis une situation difficile. APPELER INFO-SOCIAL 811 Je souhaite renouveler mes ordonnances. EN PARLER AVEC VOTRE PHARMACIEN(NE)

Québec.ca / besoinsanté

Saviez-vous qu’en plus du programme de bourses de la Fondation Desjardins, la Caisse d’Argenteuil tient son propre concours qui remettra 9 bourses pour un total de 10 500 $ à des étudiants d’ici?

Soumettez votre candidature pour les 2 programmes entre le 1er et le 31 mars 2022 au desjardins.com/bourses Règlement disponible au desjardins.com/caisseargenteuil

* Certaines conditions s’appliquent.

A C T U A L I T É S

RESPECTER LA CAPACITÉ DE PAYER DES CITOYENS

revoir ses directeurs pour couper à certains endroits. On ne voulait pas d’augmentation de plus que 2% par année.» Plusieurs citoyens se sont déplacés et ont rempli la salle du conseil pour exprimer leur mécontentement sur les hausses de taxes du dernier budget adopté en décembre dernier. Trop nombreux, certains n’ont pu avoir accès à la salle. La moyenne d’aug- mentation au résidentiel émis par le conseil est de 7,9% et de 8,9% pour les bâtiments commerciaux et les logements de 6 appar- tements et plus. SUITE DE L’ARTICLE: PAGE 10

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

La salle du conseil était remplie lundi dernier. Certains citoyens n’ont pu y avoir accès en raison du maximum autorisé par la santé publique. —photo Mylène Deschamps

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

de respecter la capacité de payer des citoyens lachutois. «M. Bigras c’est un grand rêveur. C’est correct ses promesses électorales, mais qu’il les réalise sur 4 ans. Un budget comme celui-là n’aurait jamais passé avec moi,

affirme Denis Richer, un ancien conseiller qui a siégé presque 28 ans à la ville. Tous les directeurs généraux veulent le meilleur. M. Gravel a toujours poussé pour avoir davan- tage, mais nous on le challengeait, on lui demandait de refaire ses devoirs et d’aller

Les anciens conseillers Alain Lanoue et Denis Richer étaient au front lundi der- nier et demandent au nouveau conseil

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION

Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ

229 99 $ ② PDSM289,99 $ avec guide-chaîne de 16 po Économisez 60 $

SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 170

30,1 CM 3 • 1,3 KW • 3,9 KG /8,6 LB ①

Économisez 30 $

SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 180 C-BE

INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE

349

99 $ ②

31,8 CM 3 • 1,5 KW • 4,2 KG /9,3 LB ①

PDSM379,99 $ avec guide-chaîne de 16 po

CONVENTIONNEL

Économisez 30 $

SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 250

429

99 $

45,4 CM 3 • 2,3 KW • 4,6 KG /10,1 LB ①

PDSM459,99 $ avec guide-chaîne de 16 po

INFILTRATIOND’EAUAU SOUS-SOL? AFFAISSEMENTDE SOLAGE? AFFAISSEMENTDE TERRAIN?

549 99 $ PDSM629,99 $ avec guide-chaîne de 16 po Économisez 80 $

SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE MS 291

55,5 CM 3 • 2,8 KW • 5,6 KG /12,3 LB ①

VOUS POURRIEZ GAGNER * UNE MOTOCYCLETTE harley-davidson MD ƒ

DRAIN FRANÇAIS? FOSSE SEPTIQUE? ENTRÉE D’EAU ETD’ÉGOUT? SANITAIRE OU PLUVIAL? RÉPARATION SOLAGE - MEMBRANE IMPERMÉABLE

PRIX FOURNI PAR BLACKBRIDGE HARLEY-DAviDson MD

C LU B AU DONT TOUT LE MONDE PARLE

*visitEZ www.stihlclub.ca POUR LES DÉTAILS

Les prix peuvent varier.

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids partie moteur seulement. ② Prix avec chaîne 61PMM3.

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

TRANSPORT DE TERRE, TOP SOIL, GRAVIER...

R.B.Q. 5668-5084-01

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT

211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912 excavationlepine@hotmail.com

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

DES LUTTES, DES ESPOIRS ET DES REVENDICATIONS C H R O N I Q U E

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

pour les femmes. N’est-ce pas davantage de femmes qui ont été les premières au combat alors qu’elles pratiquent en majorité des corps de profession sociale, humaine. Les préposées aux bénéficiaires, les infir- mières, les éducatrices, les enseignantes, les psychologues, les médecins, bien sûr, mais aussi les caissières à l’épicerie, les femmes de ménage, les serveuses et, sur- tout, les mères, dont plus particulièrement les mères monoparentales. Celles qui devant la menace devaient tout de même aller travailler au salaire minimum, sans service de garde ni école et sans, si elles écoutaient les consignes, l’aide de parents et d’amis. Comme si cela s’avérait possible. On a même poussé l’audace jusqu’à demander qu’elles fassent l’épicerie sans leur enfant. C’est dans ces extrêmes confrontations que souvent les dérives prennent naissance. Je salue votre courage. Elles ont été 26 à se faire tuer au Québec en 2021, dont la vaste majorité dans un contexte conjugal. Tant que nous entre- tiendrons les stéréotypes, tant que nous laisserons ces luttes de côté, les conditions de la femme demeurent fragiles. En cette Journée internationale du droit des femmes 2022, je suis peinée d’écrire ces deux ressources, qui sont, ma foi, encore nécessaires: www.sosviolenceconjugale.ca ou 1 800 363-9010. Nous devons poursuivre les combats et poursuivre les efforts faits autant par les hommes que les femmes de cette planète pour une société juste et égalitaire.

Je m’entends encore. Le droit de vote n’a été obtenu au Canada qu’en 1920 et au Québec 20 ans plus tard. C’est à l’université seulement que j’ai appris et compris les luttes de plusieurs grandes femmes qui m’ont précédée, dont celles de Thérèse Forget Casgrain. L’égalité des sexes a fait couler beau- coup d’encre. Puis, on a levé le voile sur les salaires. Des salaires de dirigeants plus élevés pour un homme que pour une femme, soit, c’est déjà frustrant. Mais de voir que les métiers traditionnellement masculins ont la cote sur le plan salarial, c’est un autre constat… plus consternant! Comparons seulement les salaires et les avantages sociaux d’un policier (employé de l’état) à une infirmière (employée de l’état) et vous verrez la pointe de l’iceberg. Un policier, et maintenant les policières (Dieu merci!), peut prendre une retraite après 25 ans de service alors qu’une infirmière peut espérer un poste après plus de 15 ans de service… En 2021, le salaire des hommes aurait augmenté de 2,7% et celui des femmes de 1,5%. Ils gagneraient en moyenne 30,16$ contre 27,39$ l’heure. Bien que le gouvernement du Québec ait instauré une loi sur l’équité salariale en 2007, on est loin de la coupe aux lèvres. Le Canada a emboité le pas seulement en 2020. Mais qu’est-ce qui fait défaut? Notre force physique? C’est donc dire que la situation des femmes est encore compliquée et précaire. La crise sanitaire, qui aura rendu davantage vulnérable une partie de la population qui l’était déjà, aura été encore plus dévastatrice

C’est en soutien aux luttes, aux espoirs, aux sacrifices et aux revendications des femmes que la Journée internationale des droits de la femme doit être célé- brée chaque année le 8 mars. «L’avenir est féministe», slogan 2022, peut sembler prétentieux, mais qu’à cela ne tienne, si la première manifestation pour les droits des femmes a eu lieu à New York en 1908, on ne peut pas prétendre que les batailles sont gagnées d’avance. Tout peut basculer si rapidement, comme on le voit dans plusieurs pays du monde dont les droits des femmes sont opprimés dans un coup de vent. C’est en 1975, année de naissance de votre humble rédactrice, que les Nations Unies reconnaissent la Journée internatio- nale de la femme. Ce ne sera que voilà trois ans qu’on inclura le terme si précieux que sont les droits. Dans mon souvenir d’écolière, je fais par- tie de celles qui ne voyaient pas de grandes différences d’accès entre les garçons et les filles. Je suis de celles qui ont toujours voté, qui ont joué dans les sports avec les garçons et qui ont pu s’asseoir sur les bancs d’université avec le courage de ses efforts et de son potentiel. Pourtant, en 1992, avec un diplôme d’études secondaires en poche, les mots féministe ou militante étaient loin d’être à la mode. Il fallait y aller avec par- cimonie et explications. «Je ne suis pas féministe, mais pour l’égalité des sexes».

C’est une création de l’artiste Stacy Bellanger Bien-Aimé, dont le visuel conjugue l’art graphique et le collage et veut rompre l’atmosphère de morosité et de cynisme politique notamment marqués par la crise sanitaire, qui a été retenue pour représenter la Journée internationale du droit des femmes 2022. — Stacy Bellanger Bien-Aimé

A R T S

Semaine de relâche Le conseil de Ville a tenu à féliciter son équipe des loisirs pour les activités organi- sées au cours de la semaine de relâche. Plus de 184 entrées ont été enregistrées lors de la projection de films, 137 entrées aux ateliers jeunesse, 264 à l’aréna, 238 aux bains libres ainsi que 949 à la bibliothèque municipale. Environ 250 personnes se sont rassemblées lors de la soirée disco-patin aux flambeaux débutant les festivités. Le projet-pilote de camp de jour de la relâche a facilité la conciliation travail-famille pour 30 jeunes, qui ont profité des installations récréatives de la polyvalente Lavigne. TORTUE BERLUE TOUCHE L’IMAGINAIRE DES ENFANTS découvriront aussi Bou, une mini-tortue, qui a peur du noir et tente de trouver des façons d’y remédier afin que le bedon se desserre. Offert dans le cadre de la semaine de relâche par la Ville de Lachute, cette expé- rience immersive et surprenante a touché le cœur de tous les petits microbes réunis qui s’imprégnait du merveilleux monde du théâtre. Pour plusieurs d’entre eux, c’était une première occasion de prendre contact avec la magie du personnage réel. Ils ont été plusieurs à jaser et se prendre en photo avec la comédienne et l’immense marionnette roulante en fin de spectacle. La magie de théâtre s’est déployée à Lachute!

Les petits microbes d’Argenteuil, comme se plaisait à les nommer Routière, le personnage principal, ont profité du spectacle théâtral de la compagnie ambulante Tortue Berlue vendredi dernier à la polyvalente Lavigne. —photo Mylène Deschamps

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

son gazou et habillée de sa salopette bleue de travail, Routière doit convaincre Tortue Berlue de chanter devant le public. Mais la vieille tortue de 210 ans est timide. S’en suivent plusieurs problèmes de mécaniques, qui font exprimer les émotions de cette tortue-marionnette roulante. Les enfants plongeront en réel au centre de la carapace de cette tortue géante. Ils n’hésitent pas à participer en cœur, chantant, dansant sur place et tapant des mains à l’unisson pour encourager la tortue roulante. Les émotions des petits, comme la peur de se tromper et le courage, sont traitées de façon ludique et intelligente. Ils

Calés dans leur siège, les enfants ont été un public en or pour la compagnie de théâtre ambulant Tortue Berlue, qui offrait deux représentations de la pièce La panne, destinée aux enfants de 2 à 8 ans à la polyvalente Lavigne vendredi dernier. «Debout, les microbes, et montrez-moi vos gros muscles», demande la mécanicienne Routière, interprétée par Julie Cantin-Béli- veau, qui a fait participer le public tout au long des 45 minutes du conte. Armée de

AGRO FORESTIER

Développe tes compétences pour trouver un emploi dans les secteurs agricoles et forestiers, en champ et en serre! ͻϵϬϬŚĞƵƌĞƐĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƌĠŵƵŶĠƌĠĞƐ ͻƩĞƐƚĂƟŽŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƌĞĐŽŶŶƵĞ

C O L L E C T I V I T É

ÇA MORD SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS

FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca

son neveu Francis, un solide gaillard qui, enthousiasmé, décida de s’associer dans «ce jeu» comme le dit Martin. Les deux nouveaux entrepreneurs concluent un partenariat avec le camping de Brownsburg-Chatham: ce dernier accepte de louer un droit de passage et d’assurer l’entretien de la descente qui mène à la rivière. En outre, la municipalité met à la dispo- sition du Centre de pêche un terrain pour entreposer les cabanes hors saison. Pour sa part, le Centre assure la sécurité des usagers. Alors que les règles de l’État interdisent aux automobiles l’accès à la rivière si la glace fait moins de six à huit pouces, le Centre exige une épaisseur de douze pouces, car les pêcheurs y viennent souvent avec des véhicules lourds, camion- nettes ou VUS. C’est un spécialiste, le responsable du pont de glace et du traversier Le Passeur en aval du barrage de l’Hydro, qui vient déterminer l’état de la glace à chaque début de saison. La pandémie a ajouté une nouvelle dimen- sion à la notion de sécurité. On a distancé les cabanes pour éviter les voisinages trop rapprochés et, après chaque location, on désinfecte complètement cabanes et acces- soires de pêche. Il en coûte 8 dollars pour avoir accès au site (c’est gratuit si vous êtes à pied). Si vous possédez tout votre équipement, vous ne défrayez que les coûts d’accès. Si vous vous présentez les mains vides, vous

pouvez tout louer, de la cabane aux appâts en passant par les lignes. On propose trois formats de cabanes: petites, moyennes et grandes. Les prix varient de 75 à 120 dollars par jour selon le forfait choisi qui comprend appâts, ligne et écumoire (pour empêcher que la glace se reforme et que le trou se referme). Alexandre Trottier de Saint-Placide et sa famille sont des clients réguliers et pos- sèdent leur propre cabane; Alexandre visite le site une quinzaine de fois chaque hiver. Il pêche plus pour le plaisir que pour se nourrir. Il s’estime chanceux lorsqu’il attrape une demi-douzaine de perchaudes ou bien de temps à autre un beau doré qui constitue sinon un repas complet du moins une entrée délectable. Il y a aussi des brochets qu’il remet à l’eau parce que, s’il en apprécie leur com- bativité, leur chair pleine d’arêtes le laisse plutôt indifférent. Francis Meloche souligne qu’il y a aussi dans ces eaux de la lotte, du maskinongé et de l’esturgeon. On doit remettre à l’eau ces deux dernières espèces, mais on n’en a pas attrapé cette année. C’est Loanne, la mère d’Alexandre Trottier qui a initié sa famille à la pêche blanche, la seule qu’elle pratique d’ailleurs. Elle adore cette activité familiale, mais déplore ne pas pouvoir utiliser d’appâts vivants. «Si on pêchait quatre cents pieds plus loin, on aurait droit aux beaux ménés vivants, là, ça mordrait.» Quatre cents pieds plus loin, c’est l’Ontario où la législation sur les appâts dif- fère de la nôtre. La loi québécoise est claire:

Entre janvier et mars, si vous empruntez la 344 qui longe la rivière des Outaouais, vous apercevrez à la hauteur de Cushing ou, si vous préférez, du camping de Brownsburg-Chatham des cabanes posées sur la glace comme des chan- delles sur un gâteau. Il s’agit du Centre de pêche des sportifs, un organisme saisonnier qui fonctionne un peu moins de trois mois par année pour la plus grande joie de quelques maniaques qui ne craignent pas de se les geler pour attraper du poisson. Yves Girard et son épouse Linda Gagné en sont à leur deuxième année au Centre de pêche. À ce jour, ils n’ont encore rien pris, mais cela leur importe peu. Ils apprécient de pouvoir jouer dehors quand la température est relativement clémente. Et puis, il y a le silence, la rivière toute blanche, la nature. Le bonheur, en somme. Propriété depuis deux ans de Martin Lamothe et Francis Meloche, le Centre existe depuis 16 ans. Martin le fréquentait depuis longtemps lorsqu’il apprit que le propriétaire voulait s’en défaire; il se dit que ce serait une bonne affaire pour lui dont les activités étaient limitées à cause d’un traumatisme crânien. Incapable d’assumer les travaux phy- siques qu’entraîne ce genre d’entreprise (fabrication, entretien et installation des cabanes, etc.), il fit part de son projet à

Martin Lamothe et Francis Meloche accueillent les amateurs de pêche blanche depuis 2 ans au Centre de pêche des sportifs à Brownsburg-Chatham. —François Daniel

Yves Girard et Linda Gagné n’ont toujours aucune prise à leur actif, mais c’est la beauté des lieux qui les poussent à revenir les week- ends. —François Daniel

SUITE DE L’ARTICLE: PAGE 15

P000196-1

Webinaires sur la gestion de la crue printanière à Hydro-Québec Travailler à réduire les impacts des crues fait partie de notre mission

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE

SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE

ZUBA- CENTRAL

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE

Tout au long de l’année et particulièrement au printemps, les experts et expertes d’Hydro-Québec mettent à profit toutes leurs connaissances pour prévoir les crues. Ils travaillent activement et de concert avec l’ensemble des intervenants et intervenantes concernés pour exploiter le réseau d’installations de façon optimale afin de limiter les impacts des crues sur les populations.

RECEVEZ $5000

ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée

Vous avez des questions concernant notre gestion de la crue printanière ?

-30

Inscrivez-vous à l’un de nos webinaires sur la gestion de la crue dans les bassins versants suivants :

• Cours supérieur de la rivière des Outaouais • Cours inférieur de la rivière des Outaouais • Rivière Gatineau • Fleuve Saint-Laurent • Rivière Saint-Maurice et ses affluents • Rivière Saint-François

ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée

Inscrivez-vous à un ou plusieurs de nos webinaires au www.hydroquebec.com/printemps. Pour en savoir plus, visitez notre page Web au www.hydroquebec.com/production/crues-printanieres afin d’apprendre de quelle façon Hydro-Québec travaille activement à réduire les impacts des crues.

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !

Toyota Corolla Cross 2022 : quatre choses à savoir Avec la domination des VUS sur notre marché, Toyota ajoute un nouveau véhicule dans sa gamme basée sur la berline Corolla. Baptisée Corolla Cross, cette dernière saura-t-elle séduire la clientèle? Voici quatre choses à savoir sur la Toyota Corolla Cross 2022. à variation continue (CVT) est reprise directement de la berline Corolla. Sur le plan de la consommation, la version à traction affiche une cote de 7,3 L/100 km et la variante à quatre roues motrices est de 7,8 L/100 km, selon Ressources naturelles Canada.

VUS sous-compact Basé sur la plate-forme TNGA-C tout comme la Corolla berline, le Corolla Cross est peu plus volumineuse que le C-HR, mais plus petit que le populaire RAV4. Le véhicule affiche des lignes aventurières, notamment grâce aux ailes bombées et à l’ajout d’éléments contrastant au niveau des jupes et des pare-chocs. Le petit format de l’utilitaire lui permet de rivaliser avec une série de VUS tels que les Subaru Crosstrek, Kia Seltos, Mazda CX-30 et Nissan Qashqai. Sa vocation lui permet d’ailleurs de remorquer jusqu’à 1 500 lb (680 kg). Hybride… un peu plus tard Le Corolla Cross est animé par un moteur à quatre cylindres de 2,0 litres atmosphérique qui développe 169 chevaux. Le consommateur peut choisir entre le rouage à traction ou intégral.

Technologies modernes Aux commandes, le conducteur est servi par un écran numérique de sept pouces qui regroupe l’ensemble des informations de conduite. Du côté de l’infodivertissement, le Corolla Cross incorpore un système de huit pouces compatible avec les applications Apple CarPlay et Android Auto. Une série d’aides à la conduite Le petit VUS japonais arrive de série avec la suite d’aide à la conduite Toyota Safety Sense 2.0. En ce sens, le moniteur d’angle mort et l’alerte de circulation transversale arrière sont de série sur les modèles LE et XLE. L’aide au stationnement avant et arrière avec freinage automatique est de série sur le XLE. De plus, l’habitacle contient neuf coussins gonflables. Au moment d’écrire ces lignes, la Corolla Cross n’a pas été évaluée par l’organisme américain Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).

P000295-3

SPÉCIAL À l’achat d’une vidange d’huile et changement de filtre à 34 95$ 9 95$ Obtenez un polissage de phare à seulement

VALIDE JUSQU’AU 31 mars 2022

La transmission, une boite automatique

P000261-3

Votre option sécurité pour l’hiver

Des caractéristiques qui tiennent chaud :

• Sièges avant chauffants de série

• Rétroviseurs latéraux chauffants de série

Véhicule présenté 2022 Corolla L CVT

• Volant chauffant en option sur certains modèles

Véhicule présenté 2022 RAV4 FWD LE

Corolla 2022 L 6MCVT BOÎTE AUTOMATIQUE

Boite automa- tique RAV4 LE FWD 2022

/SEM, SUR 60M À 4,49% 0 COMPT. + TAXES 64,33 $ LOCATION À PARTIR DE

21 669 $ PSDF

/SEM. SUR 60M À 4,69% 0 COMPT. + TAXES 89,71 $ LOCATION À PARTIR DE

30 979 $ PSDF

+ TAXES

HYBRIDE DISPONIBLE

TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 450-562-5235 | www.toyotalachute.com/en-CA/ home

Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s’il y a lieu), Protection Extra-ttentive (s’il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s’il y a lieu), Carte d’usure (s’il y a lieu), frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $, frais de transport et de préparation de 1 890 $, frais de climatisation de 100 $ (s’il y a lieu) et droit pour les pneus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d’établir son propre prix de vente pour les produits et services Toyota. Les prix des accessoires incluent l’installation. Les taxes et redevances, montrées sont en vigueur dans la province suivante : Québec. Image montrée à des fins d’illustration seulement. Le véhicule peut différer de l’illustration.

Mitsubishi Outlander PHEV 2023 Une différence marquante avec le modèle actuel

Les ventes du Mitsubishi Outlander PHEV 2023 vont bon train au Japon. Cette nouvelle version du véhicule a certainement suscité l’engouement des consommateurs japonais puisque le constructeur a largement surpassé son objectif de 1000 unités vendues mensuellement. En fait, Mitsubishi Motors Japon a enregistré près de 7000 commandes depuis qu’il a donné feu vert aux pré-commandes, en octobre dernier. La commercialisation du véhicule débutait le 16 décembre sur le marché japonais, mais chez nous, le véhicule fera son arrivée au cours de la deuxième moitié de l’année 2022. Pour ses nouvelles capacités et ses technologies innovantes en matière de responsabilité environnementale et de sécurité, le Mitsubishi Outlander PHEV 2023, vendu sous le nom d’Airtrek au Japon, a remporté le prix de la voiture technologique de l’année dans le cadre de l’édition 2021-2022 de la voiture japonaise de l’année. En plus d’un nouveau style extérieur, le tout nouveau modèle Outlander PHEV profite d’un grand nombre d’améliorations sur le plan mécanique et technologique qui rehaussent significativement l’autonomie, les

02-mitsubishi-outlander-2023Sur les autoroutes à voie unique, vous pouvez faire appel à votre assistant de conduite personnel qui veillera à garder le véhicule bien au centre de la voie, à maintenir une distance sécuritaire entre le véhicule devant vous et même à respecter la limite de vitesse, sans une intervention de votre part. Il s’agit du système d’assistance à la conduite MI-PILOT. Ce dernier intègre différentes technologies comme le régulateur de vitesse adaptif et le dispositif de maintien de voie pour aider le conducteur. En outre, il détecte les panneaux de limitation de vitesse et ajuste la vitesse du véhicule en conséquence. Équipé du système de navigation Navi-link, il utilise les

performances et le comportement routier général. Pour y arriver, l’équipe de conception a revu notamment le système hybride rechargeable PHEV qui acquiert des moteurs électriques plus puissants et une batterie de plus grande capacité. Par ailleurs, le réservoir de carburant offre une plus grande capacité (56 litres), ce qui élève l’autonomie totale (électrique et hybride) du véhicule. Autonomie de 87 km en mode 100 % électrique L’augmentation de près de 40 % de la puissance des moteurs avant et arrière et la nouvelle batterie d’entraînement de 20 kilowatts (kWh) permettent d’augmenter l’autonomie en mode tout électrique à 87 km et de réduire l’apport du moteur à essence, même lorsque le conducteur appuie sur la pédale d’accélération. À titre comparatif, la capacité de la batterie du Outlander PHEV 2022 est de 13,8 kW/h et son autonomie entièrement électrique de 35 à 39 km. Avec le modèle 2023, l’autonomie est plus que doublée. Une fonction de suralimentation a aussi été ajoutée à l’unité d’entraînement du moteur avant pour renforcer la force motrice. De plus, le véhicule peut

maintenant accueillir une troisième rangée de siège en raison de modifications apportées à l’unité de commande du système PHEV. Celle-ci a été déplacée à l’extérieur de l’habitacle et liée au moteur électrique arrière, ce qui a contribué à réduire les bruits à l’intérieur. Autre amélioration significative : la nouvelle plateforme du Outlander PHEV 2023, sur laquelle repose la structure de carrosserie très rigide nommée RISE (Sécurité d’impact renforcée et évoluée). Cette combinaison assure la sécurité des occupants et confère une tenue de route supérieure au véhicule. Du côté de la sécurité, on compte également un éventail de caractéristiques de sécurité

informations cartographiques pour régler la vitesse du véhicule en fonction des virages ou de différentes situations.

passives ainsi que des technologies de sécurité actives améliorées.

Votre assistant de conduite personnel

OUTLANDERPHEV 2022 UN VUS HYBRIDE RECHARGEABLE POUR 5 PASSAGERS

OUTLANDER 2022

CONÇU POUR LA FAMILLE L’OUTLANDER ALLIE SOPHISTICATION ET COMMODITÉ À DES TECHNOLOGIES INNOVANTES ET UTILES

5NOUVEAUX ARRIVAGES POURLEMOIS D’AVRIL ETMAI!

NOUVEAUX LOCATION À PARTIR DE 12MOIS INTÉRÊT À 0.99% EN INVENTAIRE POUR LIVRAISON IMMÉDIATE!

*Photo à titre indicatif seulement.

RÉSERVATIONDÈSMAINTENANT! APPELEZ-NOUSAU450 735-8000 NOUVEAU! OPTIONÀLALOCATION 12 ET 18MOISDISPONIBLE

*Photo à titre indicatif seulement.

10 ANS/160 000 KM GARANTIE ILLIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS/ 160 000 KM ASSSISTANCE ROUTIÈRE 10 GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS D’UNE VALEUR DE JUSQU’À 2 800$ 5 ANS/ 160 000 KM GARANTIE LIMITÉE SUR UN NOUVEAU VÉHICULE 10 5

COMPTANT 0$

60 LOCATION MOIS À 1.99%

$ À PARTIR DE

ENTRETIENS PRÉPAYÉS 2 ANS SANS FRAIS .

499

PARMOIS +TAXES

ECLIPSECROSSSE 2022 L’EXALTATION EN PLEIN CONTRÔLE AVEC LE SUPER CONTRÔLE INTÉGRALE (S-AWC) LÉGENDAIRE

*Photo à titre indicatif seulement.

COMPTANT 0$

ACHAT À PARTIR DE

369 $

PAR SEM. +TAXES

LETOUTNOUVEAU OUTLANDER PHEV 2023

OPTIONÀ LA LOCATION

COMPTANT 0$

60 LOCATION MOIS À 1.99%

369 $ À PARTIR DE

ENTRETIENS PRÉPAYÉS 2 ANS SANS FRAIS .

PARMOIS +TAXES

RÉSERVATIONDISPONIBLEDÈSMAINTENANT! APPELEZ-NOUSAU450 735-8000

292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 Appelez-nous 450-735-2988 et 438-266-1282 textez-nous www. steustachemitsubishi .ca

Hyundai Kona 2 (2023) Premières informations sur la seconde mouture

Modèle star pour Hyundai, le Kona laissera sa place à une seconde génération au printemps 2023. Mais au- delà du passage de témoin, le patronyme Kona prendra de l’importance dans la gamme à tel point qu’il pourrait même éclipser la i30. Explications. En fin d’année, la seconde génération du Hyundai Kona sera dévoilée, ce SUV est connu en interne sous le code SX2. Au-delà d’une nouvelle mouture, le Kona prendra encore plus d’importance dans la gamme. Un illustrateur coréen s’est lancé dans l’aventure du «décamouflage» du SUV et nous propose sa vision des choses. La filiation avec le petit frère Hyundai Bayon est manifeste. Arrêtes vives et passages de roues typiques de la première mouture du Kona font bon ménage. Présenté à l’automne 2017 au salon de Francfort, le Hyundai Kona a surpris par son style qui à l’époque pouvait sembler clivant et aussi par son patronyme. Depuis, Le SUV coréen a rencontré un beau succès notamment grâce à sa large palette de motorisations : électrique et hybride en plus des versions thermiques 4x2 et 4x4. Sans oublier les sportives déclinaisons N Line et Hyundai Kona N fort de 280 ch. Le Hyundai Kona a été restylé en 2020. Confiante, la marque coréenne s’appuiera davantage sur son modèle star et en déclinera une véritable famille avec la seconde génération qui pourrait éclipser la Hyundai i30. Ce qui explique son format plus généreux comme constaté sur les photos. Sans surprises, il devrait faire technique commune avec le nouveau Kia Niro, présenté en novembre 2021 et attendu au second semestre 2022 dans les concessions. Ce dernier a été confirmé avec des motorisations hybrides, hybrides rechargeables et électriques. Cette stratégie, le constructeur n’est pas allé chercher bien loin, il a tout simplement puisé l’inspiration chez son cousin Kia qui fait partie du même groupe. Ce dernier connaît le succès sur le segment C à l’aide du label Ceed, lequel est décliné sous la forme de quatre carrosseries : une berline et break compacts, le break de chasse Kia ProCeed et enfin le crossover XCeed. Notez qu’en Europe, les ventes de ce dernier sont supérieures à celles de l’ensemble de la famille Hyundai i30 composée de la berline, du break et de la variante i30 Fastback qui a du mal à trouver sa place. Dès lors, pour Hyundai, il serait logique de restructurer son offre pour le segment C autour du nom Kona qui s’avère nettement plus porteur que le patronyme i30. Et pour proposer une alternative au Kia XCeed, un projet de crossover compact serait dans les cartons. Ce “Hyundai i30X” a été débusquéenCoréepar lesphotographes du site thekoreancarblog.com. Reste à savoir comment il s’appellera.

35 ans P e

0,99 % sur modèles 2022 sélectionnés. Location ◊ ou financement † à partir de

Plus des caractéristiques que vous voulez

Garantie globale limitée de 5 ans

Cl!quez et achetez Hyundai

Meilleur utilitaire intermédiaire 2022 au Canada

Louez l’Essential manuelle pour : 55 $ 20 638 $ ELANTRA 2022 par semaine Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants

TUCSON 2022

KONA 2022 Louez l’Essential à trac. av. pour : 65 $ 24 738 $ par semaine Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants

Louez l’Essential 2,5 L à trac. av. pour : 80 $ 30 538 $ par semaine

48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $ ◊

48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 3 195 $ ◊

48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 995 $ ◊

Prix au comptant ‡

Caractéristiques clés de série : • Sièges avant chauffants • Rétroviseurs dégivrants • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC

• Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC

• Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique • Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlay MC et Android Auto MC

Voyez comment l’ELANTRA vous en offre davantage que la compétition!

Voyez comment le TUCSON vous en offre davantage que la compétition!

Voyez comment le KONA vous en offre davantage que la compétition!

100000 km Garantie globale limitée ††

hyundaicanada.com

450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel

lundi au jeudi de 9h à 20h vendredi de 9 a 18h HEURES D’OUVERTURES

www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME

A C T U A L I T É S

LES RÉSIDENTS N'APPRÉCIENT PAS LES NOUVEAUX TAUX D'IMPOSITION

SUITE DE L’ARTICLE À LA PAGE 3

Le maire Bernard Bigras-Denis a rap- pelé aux citoyens que ces pourcentages d’augmentation sont une moyenne et qu’en recevant leur compte de taxes les citoyens pourraient autant recevoir 1% que 16% d’augmentation. «Ça a joué un peu partout, a souligné Bernard Bigras-Denis, en s’adressant avec aplomb aux citoyens lors de la première période de questions et en nommant plu- sieurs municipalités du Québec qui ont eu d’aussi grandes augmentations. Ça va selon la nouvelle évaluation du rôle foncier qui a été déposé pour 2022, 2023 et 2024. Je vais être très honnête avec vous, en analysant le nouveau rôle foncier, ça monte un peu n’importe où. Les terrains ont pris énormément de valeur, les bâtiments en ont pris moins et les condos en ont perdu. Donc moindrement que les terrains ont une certaine superficie, ils auront pris plus de valeur, dont le mien. Moi j’ai pris 30% de valeur parce que j’ai un terrain plus grand que ceux de mon secteur.» L’évaluation du nouveau rôle foncier, qui est réalisé sur une même base et à une même date, est mandatée par la MRC d’Argenteuil. Rappelons que l’ensemble des résidences du Québec ont pris de la valeur avec la flambée des prix dus, entre autres, à la rareté. «Nous, on n’a pas de contrôle sur le rôle. Par contre, vous pouvez le contester et ça nous fera plaisir de vous partager les formulaires pour pouvoir le faire», a indiqué le magistrat, mentionnant que certains citoyens et certaines entreprises avaient déjà entrepris des démarches. Le maire insiste sur l’importance d’inves- tir et de fournir des services aux citoyens, surtout dans un contexte où la ville prend

L’ancien conseiller Alain Lanoue s’est adressé au conseil de ville aux noms de plusieurs citoyens mécontents de la hausse de taxes lors de la séance de lundi dernier. —photo Mylène Deschamps

de l’ampleur. «On n’a pas fait ça de gaité de cœur, assure M. Bigras-Denis, qui dit s’être retrouvé avec plusieurs patates chaudes. Ce que vous pouvez être sûr, c’est que nous nous assurerons que les services soient bien rendus. Vous faites un effort, on fait un effort. Et l’année prochaine, considérant qu’on n’est pas avec un nouveau rôle, on n’aura pas les augmentations qu’on a eues cette année. On va tout faire pour réduire au maximum le compte de taxes au niveau de l’augmentation. Vous n’aurez pas une aug- mentation comme vous avez cette année, ça, je peux vous le garantir. Je vous le promets.» Pourtant, les anciens conseillers disent avoir laissé une ville en bonne santé financière.

«Quand on a quitté, il y avait plus de 1,7 million en revenu juste avec la taxe de bienvenue des nouvelles maisons», souligne M. Richer. Un surplus non affecté de 3,2 millions a aussi été confirmé par le maire. «Votre surplus, vous dites que c’est aux citoyens, répond le maire à l’ancien conseiller Alain Lanoue lors de la période de questions. Je suis 100% d’accord. Il faut réinvestir 100% des surplus. Il ne faut pas dire qu’on gère en générant des surplus, ni diminuer les taxes ou ne rien faire, mais il faut les réinvestir.» Quant à la capacité de payer des citoyens, M. Bigras-Denis souligne que des mesures ont été annoncées par le gouvernement du Québec pour aider les aînés qui font face à de trop grandes augmentations de taxes municipales et les invitent à s’informer. La subvention aux aînés de 65 ans et plus dont le revenu est inférieur à 53 300 dollars vise à compenser en partie l’augmentation des taxes suite à une trop grande hausse de la valeur. Pour Karine Charron, propriétaire d’un jumelé de la rue Laurier et résidente de Lachute depuis 13 ans qui se déplaçait pour la première fois au conseil de ville

alors que son compte de taxes a gonflé de 216 dollars, s’en était trop. «On a une augmentation de taxes et une diminution dans les services des ordures. Après deux ans de pandémie et toutes les hausses sur tout, ça va vraiment être une année difficile», affirme Mme Charron, mère monoparentale de deux jeunes filles. Investissements Lors de la séance, les conseillers ont adopté à l’unanimité toutes les motions, dont l’achat de quatre véhicules neufs pour les Travaux publics au coût de 926 100 dollars ainsi que 200 000 dollars pour des aménagements transitoires et à la sécurisation des traverses de piétons de la rue Principale. Des montants ont aussi été attribués en lien avec la conservation des vitraux et la restauration d’une fenêtre dans le dossier mitigé de restauration de l’église unie pour la nouvelle bibliothèque. Les conseillers ont aussi adopté un règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 permettant la construc- tion d’immeubles à logements sur le terrain de l’ancien Patrick Morin en les limitant à 3 étages et 4 logements par bâtiments à la demande de citoyens.

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS

Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

CARTES D’AFFAIRES

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - Online magazine maker