Newly Diagnosed Prostate Cancer Patient Guide - in Spanish

GUÍA PARA LAS PERSONAS QUE HAN RECIENTEMENTE RECIBIDO UN DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE PRÓSTATA

Tipos de tratamientos para el cáncer de próstata Vigilancia activa

La vigilancia activa es una estrategia para la administración de la enfermedad para cáncer de próstata con bajo riesgo o en etapa inicial. Esta estrategia controla la enfermedad en busca de señales de progresión (con pruebas regulares de PSA y ERD) pero evita el tratamiento inmediato con cirugía o radiación. Si cambian los resultados de las pruebas, se puede garantizar el tratamiento. Terapias locales La terapia local es el tratamiento que se dirige a un órgano específico o a un área limitada del cuerpo, tal como la próstata. Las terapias locales para el cáncer de próstata incluyen cirugía, radiación, HIFU y crioterapia. Cirugía Extirpar quirúrgicamente toda o parte de la próstata, también conocido como prostatectomía, tiene el objetivo de extirpar todo el cáncer de próstata. La extirpación total de la próstata se llama prostatectomía radical, pero existen varios tipos de prostatectomía. La extirpación quirúrgica de la próstata con asistencia robótica es la forma más ampliamente usada de tratamiento para el cáncer localizado de próstata en los Estados Unidos. Al igual que otros métodos quirúrgicos, este procedimiento requiere de un cirujano experimentado, pero la cirugía robótica a menudo tiene un tiempo de recuperación más rápido, pérdida reducida de sangre y un riesgo más bajo de infección. Cualquiera sea el método de cirugía usado, requerirá de una o dos noches de hospitalización y los pacientes generalmente necesitan de la colocación de un catéter para ayudar a drenar la orina durante hasta 14 días posteriores a la cirugía. Será necesario limitar varias actividades físicas durante hasta dos meses después de la cirugía. Radioterapia La radioterapia o terapia de radiación usa varias formas de radiación para tratar de manera segura y efectiva el cáncer de próstata. Funciona dañando el material genético dentro de las células cancerígenas de la próstata y limitando su capacidad para reproducirse. Cuando estas células cancerígenas dañadas se mueren, el cuerpo las elimina naturalmente. La meta de la radiación es matar el tumor y a la vez se preserva tanto tejido sano como sea posible. La radioterapia puede administrarse externamente (dirigida desde fuera del cuerpo) o internamente (se coloca dentro del cuerpo) cuando se trata el cáncer localizado de próstata. Estas dos categorías se desglosan en varios tipos de tratamiento que varían en su método, dosis, frecuencia y uso. La radioterapia externa (EBRT, por sus siglas en inglés) es un método no invasivo, por lo que los pacientes pueden estar activos durante y después del tratamiento sin tiempo sin actividad. La braquiterapia, es menos común, y es un tipo de radioterapia interna que incluye la colocación de semillas radioactivas o catéteres temporarios en la próstata. Es un procedimiento mínimamente invasivo y la mayoría de los pacientes regresan a la actividad normal en menos de una semana. En pacientes con cáncer de próstata más avanzado, la EBRT puede usarse para aliviar el dolor de la metástasis en los huesos y puede también usarse en combinación con la terapia hormonal.

SERIE DE EDUCACIÓN PARA EL PACIENTE | ZEROCANCER.ORG

15

Made with FlippingBook flipbook maker