COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Commémoration d’une artiste locale
33 e/rd
L’Association des artistes de Clarence- Rockland (AACR) est fière d’avoir rendu hommage à leur amie Francine Abraham, qui les a quittés le 27 septembre 2015. Francine était trésorière de l’Association des artistes de Clarence- Rockland (AACR) depuis sa fondation en septembre 2009. Elle était une personne joviale, sociale, serviable, aimante de la nature, des fleurs et tout ce qui avait un lien avec la vie. Elle aimait encourager les entreprises locales et les produits du terroir, le vignoble Perrault, la fromagerie St-Albert et plus encore. Propriétaire de Musicare Inc., Francine était amoureuse de lamusique. L’événement commémoratif pour Francine a eu lieu le mercredi 12 octobre au restaurant D & S Southern Comfort BBQ, à Carlsbad Springs, ou l’AACR expose déjà leurs toiles et en font l’échange aux trois mois. Une dizaine d’artistes de l’AACR ont créé chacun une œuvre, inspirée de la vie et des intérêts de Francine. Un encan silencieux s’est déroulé de 17 h à 19 h, entouré d’amis et de la famille. L’encan a permis la vente de sept toiles. Ce fut tout un succès et une belle soirée rendant hommage à cette grande dame de cœur. Sur la photo, de gauche à droite, Carol Penny, Jacqueline Thibodeau, Lise Perras, CélineMcDonald, Élaine Toutant Allen, Svitlana Pisetska, Joan Kallio, tous des artiste locaux. —photo soumise
VIN et FROMAGE WINE & CHEESE SOIRÉE DE EVENING
2950, rue Laurier Rockland (Ontario) K4K 1T3 613-446-7122 ext. 160 Fax: 613-446-7343
Réservation : Mercedes Lavictoire - 613-488-2464 Coût : 25$ par personne • Cost: $25 per person ORGANISÉ PAR L’UNION DES ASSOCIATIONS PAROISSIALES DE CLARENCE CREEK à la salle communautaire de Clarence Creek Samedi le 5 novembre 2016 à 20h30 ORGANIZED BY THE PARISH UNION OF ASSOCIATIONS CLARENCE CREEK at the Clarence Creek community centre Saturday November 5, 2016 at 8:30 p.m.
Centre d’accueil Roger-Séguin
www.centrerogerseguin.org
Embellir la longévité...ensemble!
DISCO
DISCO
435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0
T 613 488-2053 F 613 488-2274
Bonne dégustation! Good tasting!
Guandaly Dumas 1630, rue Landry, C.P. 380 Clarence Creek, ON K0A 1N0 Bur. : 613 488-2244 Téléc. : 613 488-2734 guandaly@gdcomptabilite.ca
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
TENUE DE LIVRES | IMPÔTS | FORMATION | SOUTIEN TECHNIQUE BOOKKEEPING | INCOME TAX | TRAINING | TECHNICAL SERVICES
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook HTML5