ANIMAUX ANIMALS
SERVICES
NÉCROLOGI E OBI TUARY
INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROO- MING. Open 7 days/week. Long hair and matted extra. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (Lion cut). Call to book appoint- ment. (613)446-1076 C’EST LE TEMPS des belles couleurs d’automne profitez en tous. LA PATTE POILUE CHENIL & TOILETTAGE. It is the beautilful fall colors enjoy. THE HAIRY PAW KENNEL AND GROOMING. 613-488-2595. 613-914-1568. LACROIX EQUIPMENT RENTALS is seeking ex- perienced Backhoe or Loader operators for Snow Removal for City standing offers in the Orleans area (Trim Rd). Please fax 613-739-7124 or email to info@lacroixrentals.com with experience. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE DÉMÉNAGEMENT A L’INTÉRIEUR . 901 rue Morris, Rockland, le 22 et 23 octobre. 9h- 16h. Bureaux, tables, chaises, moulin à coudre et tissus, miroirs, cadres, vaisselliers, articles de cui- sine, lit en brass, outils, etc OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
MICHAEL BRITTAIN BOOKKEEPING SERVICES
Accounting for small business Personal finance Taxation/Data Entry/Hst/Account Reconciliation Payroll/AR/AP/Budgeting 613-868-9355 mikebrittain@hotmail.com NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland (613)850-2243 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
25 e Anniversaire Chère Hélène, Depuis ton départ il y a vingt-cinq longues
années, nous cherchons toujours les mots, les phrases qui sauraient décrire
Hélène Richer nos sentiments face à ton absence. La réalité est telle que rien ne saura jamais l’expliquer parfaitement. Les années passent mais ton souvenir est toujours aussi présent et rien au monde ne pourra jamais l’effacer. Ta grande bonté, ton amour réchauffent nos coeurs. Tu étais un rayon de soleil pour nous tous.
REDESIGN KITCHENS REFINISH 613-446-5744
PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD
ATTENTION AVIS NOTICE
PRIÈRES PRAYORS
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
La vie ne dure qu’un instant mais notre amour pour toi est éternel; “Merci pour ces trente-deux belles années passées avec nous.” Nous t’embrassons bien tendrement et nous t’aimerons toujours.
REMERCIEMENTS à St Antoine pour faveur obte- nue. CR
Make fast and easy money! Faites de l’argent rapidement!
— Hubert, Stella et la famille.
Une messe anniversaire sera célébrée en l’église de la Très-Sainte-Trinité de Rockland le dimanche 23 octobre à 10h.
REMERCIEMENTS
R E M E R C I E M E N T S
Mme Jeannine Chayer
M. Victor Joanisse
Nous voulons exprimer nos sincères remerciements à la parenté et aux ami(e)s qui nous ont offert leur appui lors du décès de Jeannine. De plus, nous vous remercions pour les divers messages de condoléances. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme personnels. La famille Chayer G207878_TS
Nous voulons exprimer nos sincères remerciements à la parenté et aux ami(e)s qui nous ont offert leur appui lors du décès de Victor. De plus, nous vous remercions pour les divers messages de condoléances. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme personnels.
Aline et famille
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires à l’endroit suivant : ROCKLAND The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following location: ROCKLAND
Le Canton d’Alfred et Plantagenet invite des candidatures pour
The Township of Alfred and Plantagenet invites applications for VOLUNTEER FIREFIGHTERS FOR THE LEFAIVRE, PLANTAGENET AND WENDOVER, FIRE STATIONS The Township of Alfred and Plantagenet Fire Department is seeking candidates to fill positions of volunteer firefighters. We are looking for available individuals who are dedicated and willing to serve their fellow citizens.
POMPIERS VOLONTAIRES POUR LES CASERNES DE LEFAIVRE, PLANTAGENET ET WENDOVER
Le Service des incendies du Canton d’Alfred et Plantagenet est à la recherche de candidats pour combler des postes de pompiers volontaires. Nous recherchons des individus disponibles qui sont dévoués et prêts à servir leurs concitoyens. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante :
Anyone interested should submit their resume at the following address:
Canton d’Alfred et Plantagenet Pompiers volontaires Service des incendies 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Township of Alfred and Plantagenet Volunteer firefighters Fire Department 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-446-6456 jacques.blouin@eap.on.ca
Made with FlippingBook HTML5