"$56"-*5 4r/&84 LE COMITÉ DE L’ÉGLISE SOLLICITE UN SOUTIEN
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
NJTTJPOOBJSFTQPVSMFTTFSWJDFTSFMJHJFVYFUMFT ÊWÊOFNFOUTUFMTRVFMFTCBQUËNFT &O DFSUBJOTDPMPOTPOUDPOTUSVJUVOF DIBQFMMFFOCPJT NBSRVBOUBJOTJMBDSÊBUJPO EFMBQBSPJTTFEPSJHJOF BMPSTDPOOVFTPVT MF OPN EF QBSPJTTF 4BJOU"MQIPOTF "WFD MBVHNFOUBUJPOEFMBQPQVMBUJPOMPDBMF VOF OPVWFMMFDIBQFMMFBÊUÊDPOTUSVJUFFO QVJTVOFDIBQFMMFFOQJFSSFBÊUÊÊSJHÊFFO $FUUFDIBQFMMFFTUSFTUÊFMFDFOUSFEFDF RVJBFOTVJUFÊUÊOPNNÊMBQBSPJTTF4BJOU 1JFSSF"QÔUSFKVTRVFO EBUFÆMBRVFMMF VOJODFOEJFBEÊUSVJUMBNBKFVSFQBSUJFEV CÄUJNFOU -FDVSÊEFMÊQPRVFBPSHBOJTÊMFTFGGPSUT EFSFDPOTUSVDUJPOEFMÊHMJTFFU FO MÊHMJTF4BJOU1JFSSF"QÔUSF UFMMFRVFMMFFTU BVKPVSEIVJ BÊUÊÊSJHÊF .-FDPUBTPVMJHOÊRVFMÊHMJTFBDUVFMMF SFWËUVOFJNQPSUBODFUBOUIJTUPSJRVFRVBS - DIJUFDUVSBMF FOQMVTEFTPOSÔMFEFDFOUSF
DPNNVOBVUBJSFQPVSMFTGSBODPQIPOFTEF MBSÊHJPO j$FTUMVOFEFTQMVTHSBOEFTÊHMJTFT FOUSFJDJFU.POUSÊBM BUJMEÊDMBSÊ$FTUVO NPOVNFOU RVFMRVFDIPTFEFUSÍTJNQPSUBOUv 1BSBMMÍMFNFOUBVYQSÊQBSBUJGTEVDFOUFOBJSF EFMBSFTUBVSBUJPOEFMÊHMJTF RVJBVSBMJFV MBOOÊFQSPDIBJOF .-FDPUFUMFTBVUSFT NFNCSFTEVDPNJUÊNÍOFOUVOFDBNQBHOF EF àOBODFNFOU QPVS MB SÊIBCJMJUBUJPO EF DFSUBJOFTQBSUJFTEFMÊHMJTFFUMJOTUBMMBUJPO EVOBTDFOTFVSQFSNFUUBOUBVYQBSPJTTJFOTÆ NPCJMJUÊSÊEVJUFEBDDÊEFSBVTPVTTPM Le comité de l’église a demandé au conseil NVOJDJQBMTJMÊUBJUQPTTJCMFEPCUFOJSVOFBJEF àOBODJÍSFDPNNVOBVUBJSFQPVSMFTUSBWBVYEF SFTUBVSBUJPOPVMFQSPKFUEVDFOUFOBJSF -PSTEVOFOUSFUJFOUÊMÊQIPOJRVF MFNBJSF 3PCFSU-FGFCWSFBEÊDMBSÊRVFMFDPOTFJMFYB - minerait cette demande dans le cadre de la TFTTJPOEFEJTDVTTJPOTVSMFCVEHFURVJ TFUJFOESBQMVTUBSEEBOTMBOOÊF
L’année prochaine, la paroisse Saint- Pierre-Apôtre célébrera le centenaire de la plus ancienne église de Hawkesbury et un comité paroissial sollicite de l’aide pour organiser cet événement. Une délégation du comité caritatif Saint- 1JFSSF"QÔUSFBSFODPOUSÊMFDPOTFJMNVOJDJQBM EF)BXLFTCVSZMPSTEFTBSÊVOJPOEVTFQ - UFNCSFBàOEFQSÊTFOUFSMFDFOUFOBJSFEF MÊHMJTFQBSPJTTJBMF -PSTEVOFOUSFUJFOUÊMÊQIPOJRVFVMUÊSJFVS #SVOP-FDPU QPSUFQBSPMFEFMBEÊMÊHBUJPO B FYQMJRVÊRVFMFDPNJUÊTPMMJDJUBJUEFMBJEFÆMB GPJTQPVSMPSHBOJTBUJPOEVDFOUFOBJSFFUQPVS MBSFDPOOBJTTBODFPGàDJFMMFEVMJFOIJTUPSJRVF FOUSFMÊHMJTFFUMBSÊHJPO j/PVTBJNFSJPOTRVFMÊHMJTF MFCÄUJNFOU
TPJUSFDPOOVFDPNNFNPOVNFOUIJTUPSJRVF v BEÊDMBSÊ.-FDPU Histoire de l’église -IJTUPJSFEFMÊHMJTF4BJOU1JFSSF"QÔUSF SFNPOUFBVYEÊCVUTEFMBDPMPOJTBUJPOGSBO - DPQIPOFEFTUFSSFTTJUVÊFTÆMPVFTUEFMB SJWJÍSFEFT0VUBPVBJT "V9*9FTJÍDMF MFTDPMPOTRVÊCÊDPJTEFMB SÊHJPORVJFTUEFWFOVFQMVTUBSEMBQBSPJTTF 4BJOU1JFSSF"QÔUSFDPNQUBJFOUTVSMBWJTJUFEF Next year marks the 100th anniversary of Église Saint-Pierre-Apôtre. (Gregg Chamberlain, EAP)
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-047-2025 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 0,16 hectare d’une propriété située à l’est du 3320 chemin de Comté 10 pour agrandir la propriété située immédiatement à l’est de celle-ci. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 32, concession 5, dans le canton de Hawkesbury Est. B-048-2025 : Cette demande vise à diviser 1.04 hectares d’une propriété à l’est du 1620 chemin de concession 6 pour agrandir la propriété située au 1580 chemin de concession 6 à St-Bernardin. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 15, concession 6, dans le canton géographique de Caledonia, maintenant dans la municipalité de La Nation. B-050-2025 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 25.17 hectares d’une propriété située au 1980 chemin de concession 1 à l’ouest de Plantagenet pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 19 et 20, concession 1, dans le canton géographique de Plantagenet Nord, maintenant dans la municipalité d’Alfred et Plantagenet. B-052-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 75.2 hectares de la propriété située au 1717, chemin Chrétien, pour agrandir la propriété située immédiatement à l’est de celle-ci. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 10, concession 10, dans le canton géographique de Plantagenet Sud, maintenant dans la municipalité de La Nation. B-054-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 722 m2 d’une propriété située au 2305 chemin Front pour une servitude (droit de passage) en faveur de la propriété immédiatement à l’ouest de celle-ci. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 22, concession B.F., dans le canton de Hawkesbury Est. B-055-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 789 m2 d’une propriété située à l’ouest du 2305 chemin Front pour une servitude (droit de passage) en faveur de la propriété immédiatement à l’ouest de celle-ci. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 22, concession B.F., dans le canton de Hawkesbury Est. B-058-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 3.23 hectares de la propriété située au 1859 chemin Sandy Hill pour agrandir la propriété 1808 chemin Sandy Hill. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 18, concession 2 dans le canton géographique de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain. B-059-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 453 m2 de la propriété située au 367, rue James pour la création d’un nouveau lot sur la rue Nelson dans la ville de Hawkesbury. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 8, Plan M-14 dans la ville de Hawkesbury. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667- 6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 17 septembre 2025
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-047-2025: The purpose of this application is to sever 0.16 hectare from a property located just east of 3320 County Road 10 to enlarge the vacant property immediately east of it. The subject land is described as Part of Lot 32, Concession 5, in the Township of East Hawkesbury. B-048-2025: The purpose of this application is to sever 1.04 hectares from a property located just east of 1620 Concession 6 road to enlarge the property located at 1580 Concession 6 Road in St. Bernardin. The subject land is described as Part of Lot 15, Concession 5, in the Geographic Township of Caledonia, now in The Nation Municipality. B-050-2025: The purpose of this application is to sever 25.17 hectares from a property located at 1980 Concession 1 west of Plantagenet as a lot surplus to a farming operation. The subject land is described as Part of Lots 19 and 20, Concession 1, in the Geographic Township of North Plantagenet, now in the Township of Alfred and Plantagenet. B-052-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 75.2 hectares from a property located on 1717 Chretien Road to enlarge the property located just east of it. The subject land is described as Part of Lot 10, Concession 10, in the Geographic Township of South Plantagenet, now in The Nation Municipality. B-054-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 722 m2 from the property located at 2305 Front Road for an easement in favour of the property immediately west of it. The subject land is described as Part of Lot 22, Concession BF, in the Township of East Hawkesbury. B-055-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 789 m2 from a property located west of 2305 Front Road, for an easement in favour of the property immediately west of it. The subject land is described as Part of Lot 22, Concession BF, in the Township of East Hawkesbury. B-058-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 3.23 hectares from the property located at 1859 Sandy Hill Road, to enlarge the property located at 1808 Sandy Hill Road. The subject land is described as Part of Lot 18, Concession 2, in the Geographic Township of West Hawkesbury, now the Township of Champlain. B-059-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 453 m2 from the property located at 367 James Steet for the creation of a new lot on Nelson Street in the Town of Hawkesbury. The subject land is described as Part of Lot 8, Plan M-14 Town of Hawkesbury. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661.
Notice dated September 17, 2025
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator