9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 SERVICES
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
È situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Poste à temps plein, incluant assurances collectives et contribution à un REER.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale STIHL HLA 86 battery long-reach hedge trimmer, price to be discussed; for more info, 613-632- 5513. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CHUTE-À-BLONDEAU, NOUVELLE CONSTRUCTION, L'ORIGNAL, semi-basement 2 bedrooms apt, quiet people, no backyard, no outside storage, 2 car parking, non smoking, cat allowed, no dog, $1,300. + utilities - 1st & last month, credit check, available December 1 st ; info, 613-673-2472. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available; call Adam, 613-930-0823. 1152 pi.ca, 2 CAC, 1 salle de bains, libre en octobre 2025; pour renseignements, luc_lalonde@hotmail.ca ROCKLAND, RUE LAWRENCE, 2 e étage, 1 CAC, cuisine, salon et salle de bains au 1 er étage, 4 appareils, stationnement, 2 person- nes matures/tranquille maximum, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ mois, chauffé éclairé, 1 er et dernier mois, références; renseignements, 613-446-7541 après 16h.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS HELP WANTED - We are looking for key people to expand our financial services business in this area. Experience not necessary. We will train. For an interview, e-mail cpe4g@primerica.com RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 46 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 3440, CHEMIN FRONT EST, HAWKESBURY, giganteste vente garage les 19, 20 et 21 septem- bre (à partir de midi le 19). Neufs et usagés!! PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
Postulez dans l’onglet Carrières de notre site web ou directement sur Indeed.
PROVINCE DE QUEBEC - PROVINCE OF QUEBEC MRC D’ARGENTEUIL- ARGENTEUIL RCM MUNICIPALITÉ DE GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE MUNICIPALITY OF GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
AVIS PUBLIC – PUBLIC NOTICE DÉROGATIONS MINEURES- MINOR EXEMPTIONS
AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ QUE - PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT Les membres du conseil municipal, lors d’une séance ordinaire qui se tiendra, à moins d’avis contraire, en présence du public le 2 octobre 2025, à 19h, à la salle du Conseil municipal, située au des Érables, statueront sur les demandes de dérogation mineure pour les immeubles suivants : The members of the Municipal Council, at a regular meeting to be held, unless otherwise indicated, in the presence of the public on October 2, 2025, at 7:00 p.m., in the Municipal Council Chamber located on des Érables, will rule on minor exemption requests for the following properties:
Lieu de dérogation
Demande ayant pour effet de permettre :
Autoriser l’implantation d’une antenne de télécommuni-cation d’une hauteur de quatre- vingt-sept (87) mètres alors que l’article 199 paragraphe 1 du règlement de zo-nage numéro RU-902-2015 et ses amendements, prévoit une hauteur de cinquante (50) mètres. To authorize the installation of a telecommunications tower with a height of eighty-seven (87) metres, whereas Section 199, paragraph 1 of Zoning By-law No. RU-902-2015, and its amend-ments, provides for a maximum height of fifty (50) metres. Autoriser une opération cadastrale avec une largeur de lot mesuré à la ligne de rue de 15,36 mètres alors que l’article 14 du règlement RU- 903-2014 et ses amende-ments prescrit une largeur minimale d’un lot mesuré à la ligne de rue de 45 mètres. To authorize a cadastral operation with a lot width measured at the street line of 15.36 metres, whereas Section 14 of Zoning By- law No. RU-903-2014, and its amendments, prescribes a mini-mum lot width of 45 metres at the street line. Autoriser une marge avant de 6,32 mètres de la ligne de lot alors que la grille des spécifications de la zone AF. T-01 du règlement de zonage numéro RU-902-2015 et ses amendements, prévoit une marge avant maximale de 8 mètres. To authorize a front setback of 6.32 metres from the lot line, whereas the specifications grid for zone AF.T-01 of Zoning By-law No. RU-902-2015, and its amendments, provides for a max-imum front setback of 8 metres.
Chemin Kilmar Kilmar Road Zone RU-05 Lot 6 096 746 et 6 096 747 Lots 6,096,746 and 6,096,746
MAISONS à louer HOUSES for rent
PRIÈRES PRAYERS
EMBRUN, 1229 NOTRE-DAME, 2 CAC, 1 er plan- cher (bungalow), demande personne propre et tranquille, non fumeur, pas d'animaux, 2000$ mois, chauffé, éclairé et câble inclus, libre 1 er octobre; renseignements, 613-914-7213. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN , chambre avec cuisinette, laveuse et sécheuse inclus, salles de bain avec douche seu- lement, non fumeur, pas d'animaux, propreté et tranquilité demandées, 700$ mois, chauffé, éclairé et câble, libre 1 er octobre; renseignements, 613- 914-7213. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. C.B.
Chemin Donald-Campbell Donald-Campbell Road Zone UI-01
Lot 5 924 685, 5 924 684 et 6 639 231 - Lots 5,924,685; 5,924,684; and 6,639,231
www. ed iti o n a p .ca
P010861
2, 8e Concession 2, 8th Concession
Zone AF. T-01 Lot 6 095 230
24 H SUR 24
minermonument@gmail.com
Un service de confiance 1-800-567-9699
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Toute personne ou tout organisme intéressé pourra se faire entendre par le conseil avant que celui-ci ne statue sur cette demande de dérogation mineure en se présentant en personne au lieu de la séance du conseil municipal. - Any person or organization interested will be given the opportunity to be heard by the Council before a decision is made regarding this minor exemption request, by attending the Municipal Council meeting in person.
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
Donné à Grenville-sur-la-Rouge ce 18 septembre 2025 Given at Grenville-sur-la-Rouge this September 18, 2025. François Rioux , directeur général, greffier et trésorier François Rioux, Director General, Clerk, and Treasurer
1-613-632-4155
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator