ACTUALITÉS GRANDE AFFLUENCE À L’OKTOBERFEST DE L’ORIGNAL GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
du mois de septembre. La brasserie Brauwerk Hoffman de Rockland et l’auberge RiverRock Inn ont testé le terrain au parc L’Orignal en élargissant leur programme automnal à succès, l’Oktoberfest. L’événement du 13 septembre a réuni plus de 500 personnes, dont des familles et des personnes âgées, qui se sont rassemblées sur la plage du parc pour profiter des derniers jours de l’été avec un après-midi et une soirée de divertissements et de jeux, de musique live et, pour les adultes, une ou deux chopes de la meilleure bière artisanale brassée par l’une des brasseries locales très réputées de la région de Prescott-Russell. « Nous sommes très satisfaits de la par- ticipation globale », a déclaré Eric Mainville, l’un des membres fondateurs de la brasserie Brauwerk Hoffman. La brasserie basée à Rockland et le RiverRock Inn ont commencé à co-organiser une fête de l’Oktoberfest à Rockland il y a deux ans. Il s’agissait d’un projet commun visant à rétablir les grands événements en plein air et les rassemblements publics dans leur communauté d’origine après que la pandémie de COVID-19 ait mis fin à tous les rassemblements sociaux à grande échelle pendant deux ans. Encouragés par le succès remporté par leurs deux dernières éditions de l’Okto- berfest à Rockland, ils ont commencé à chercher un autre lieu plus éloigné et ont jeté leur dévolu sur le village de L’Orignal, dans le canton de Champlain, avec sa plage publique.
Tout moment est propice à une Oktoberfest familiale, même au milieu
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
L’Oktoberfest à L’Orignal, qui s’est déroulée au parc communautaire et à la plage, a remporté un vif succès pour un événement communautaire organisé à la mi-septembre. (Gregg Chamberlain, EAP)
sur les familles. Les parents accompagnés d’enfants devaient simplement acheter des billets d’entrée pour eux-mêmes. Les enfants pouvaient profiter d’une gamme de jeux de plein air ainsi que des équipements de l’aire de jeux sur place, et les concessionnaires proposaient une sélection de boissons et de collations adaptées aux enfants. « Les gens ont tout simplement adoré, a déclaré M. Mainville. Ce que nous avons le plus entendu, c’est qu’ils étaient très heureux d’avoir un événement comme celui- ci et qu’ils espéraient qu’il se poursuivrait. » Les entreprises qui coorganisent l’Okto- berfest de L’Orignal prévoient également de faire des dons provenant des recettes de l’événement à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district, ainsi qu’à la municipalité. Le don à la municipalité servira à financer toute amélioration sou- haitée du parc et de la plage de L’Orignal. Les propriétaires et le personnel de la brasserie Brauwerk Hoffman et du River- Rock Inn travaillent actuellement sur les détails de la troisième édition annuelle de l’Oktoberfest de Rockland, qui aura lieu le mois prochain.
« Une grande partie de nos familles et amis, et même des clients de la brasserie, qui venaient à l’Oktoberfest de Rockland venaient de la municipalité de Champlain, a déclaré M. Mainville. Le parc de la plage de L’Orignal semblait être l’endroit idéal. » La municipalité a exprimé son soutien enthousiaste à cette proposition. Les pro- priétaires de la brasserie et de l’hôtel ont décidé de « tâter le terrain » d’abord en été avec un projet intitulé « Musique dans le parc ». Ils ont pu organiser un événement musical en direct pendant la saison estivale, malgré des conditions météorologiques défavorables imprévues, et ont prévu une Oktoberfest à la mi-septembre. Alors que les deux précédentes Oktober- fests à Rockland étaient des événements en salle destinés à un public adulte, l’Okto- berfest de L’Orignal sur la plage était axée
‘’La beauté de l’automne est un poème écrit par la nature. ‘’(Charles Baudelaire) MUSIQUE Dimanche 21 septembre, 14h PIANO CLASSIQUE – RÉCITAL OPÉRA SERHIY SALOV, piano, UKRAINE LARA JOKHADAR, soprano, LIBAN DE L’AMOUR À LA MORT CHOPIN • LISZT • DEBUSSY- BARBER • MENDELSSOHN-PUCCINI Samedi le 27 septembre – 19h30 MANON SÉGUIN en DUO Manon vous présentera, avec sa voix puissante et
rassembleuse, un concert composé de chansons d’espoir et de réconfort. Elle sera accompagnée pour l’occasion à la guitare par son ami le talentueux Alain Barbeau.
CAFÉ-CINÉMA Jeudi le 25 septembre – 19h JOURNÉE DU DRAPEAU FRANCO-ONTARIEN
HURONIE | durée 52 min, FILM Documentaire de Denis Boivin
Marco, un Innu de Mashteuiash, se demande pourquoi les Hurons-Wendats ne parlent tous que le français. Voyant sa propre langue innue décliner, il part sur les lieux ancestraux de la Huronie en Ontario, là où le peuple wendat vivait lors de sa rencontre avec Champlain en 1615. Aujourd’hui, aucun Wendat n’y vit. Après le célèbre massacre iroquois de 1649, que s’est-il vraiment passé? Son enquête révélera que, bien avant la ville de Québec ou Montréal, sur les rives des Grands Lacs, s’est vécu l’espoir de la Francophonie dans leNouveau Monde. EXPOSITION JUSQU’AU 28 septembre NATACHA MARLEAU , Art visuel- photographie, Coteau-du-Lac, Québec. Mon point de fascination avec la photographie est le paysage et plus particulièrement ces espaces ruraux et silencieux où il y a le ciel, l’eau et ses reflets, ainsi que les grands espaces de ma région.
EN BREF ABSENCE DU CONSEILLER VIAU
Le conseiller municipal d’Alfred-Plan- tagenet, Antoni Viau, prend un congé pour raisons personnelles. Le conseil municipal a approuvé sa demande d’absence lors de sa séance du 2 sep- tembre. M. Viau sera absent du conseil jusqu’au 7 décembre. Il sera de retour à temps pour participer aux discussions sur la planification du budget 2026 – Gregg Chamberlain CORRECTION L’article paru dans l’édition du 10 septembre du Le Carillon, intitulé « Soutien financier pour la Maison de la Famille », contenait des erreurs. La Maison de la Famille n’est pas une garderie, mais « un lieu de rencontre pour les familles ayant des enfants âgés de six ans et moins ». La Maison de la Famille est situé dans le centre com- mercial Hawkesbury Centre, et non dans le centre commercial Carlingwood. Nous nous excusons pour ces erreurs.
HORAIRE D'ÉTÉ TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
CARTES D’AFFAIRES La coordonnatrice des événements Anne Laflamme (à gauche), Oliver Lemay de la brasserie Brauwerk Hoffman, Priscilla Corbeil du RiverRock Inn et Eric Mainville de Brauwerk Hoffman sont très satisfaits des résultats de leur première co-organisation de l’Oktoberfest à L’Orignal. (Gregg Chamberlain, EAP)
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Share PDF online