9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
AVIS DE DÉCÈS
(P)
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
MAURICE BENOIT CAZABON 9 août 1934 – 25 janvier 2024
Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Maurice Cazabon, survenu à Ottawa (Ontario) le jeudi 25 janvier 2024, à l’âge de 89 ans. Fils de feu Andy Cazabon et de feu Flore Cazabon (née Legendre). Il laisse dans le deuil son épouse Marcelle Cazabon (née Faucon), ainsi que son frère Mgr. Gilles Cazabon, O.M.I. Père bien-aimé d’Andrée (Stephen) d’Ottawa et Yvan (Janet) de Stratford. Il fût prédécédé par sa fille Lyne (Stuart). Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses petits-enfants, Joshua, Phillip (Ashly), ses beaux-petits-enfants, Owen (Sara), Alice (Paul) et leur famille ainsi que dans la mémoire de nombreux beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces et amis. Nous garderons en mémoire son sourire chaleureux et ses yeux scintillants! Son intégrité, son sens d’humour, sa curiosité, sa générosité d’esprit est une inspiration pour tous.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
RECHERCHE WANTED
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale MÉTIER À TISSER de 45", banc de 38", ourdis- soir complet, en bon état, navette, coupe-gué- nilles, fi l, matériel, etc, et livre d'instruction, 595$, renseignements 613-679-4427. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms,1 full bathroom and 1 private (in bedroom), air conditioning & exchanger, dishwasher, both $2,250, 2 space parking each, all brand new, services extra, hot water paid, available February 1, PETS NOT ALLOWED; Adam 613-930-0823. ROCKLAND 769, RUE LAWRENCE, 1CC, 4 ap- pareils inclus, 2 personnes maximum, mature et tranquille avec références, non fumeur, pas d'ani- maux, 1400$ mois, chauffé éclairé, dépôt requis pour premier et dernier mois, libre 1 er mars; rensei- gnements 613-446-7541. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
MUSICIENS RECHERCHÉS Rock Supergroup québecois en formation, cherche Soprano, Vio- lon, Synth Wizard, Batteur. Original & "Covers"; renseignements jr-hay@hotmail.com 289-937- 1287 John.
PERSONNEL PERSONAL
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario!
FONDUE, ENCAN SILENCIEUX ET SOIRÉE DANSANTE, le samedi 24 février à la cafétéria de l'École Secondaire Catholique de Casselman. Organisé par le Club Optimiste de Casselman, procurez-vous vos billets au Microtel à Casselman. Renseignements, Guy 613-764-3002. SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 9 FEVRIER à 17h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728.
femaide.ca
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
P000093-1
G97981* P000439-1
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Made with FlippingBook interactive PDF creator