Каталог Интерьерное освещение 2019/20

ИНТЕРЬЕРНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ INTER IOR L IGHT ING WOHNRAUMLEUCHTEN 2019/ 20

'HDUFXVWRPHUVDQGEXVLQHVVSDUWQHUVOR\DO (*/2IULHQGV (*/2ZDVIRXQGHGLQZLWKWKHSLRQHHU- LQJDWWLWXGHRIGHYHORSLQJDQGGRLQJWKLQJV WKDWZHUHQHYHUGRQHEHIRUH:HDW(*/2 KDYHIRXQGDSODFHLQWKHKLVWRU\RIOLJKWWKDW KDV HQDEOHG XV WR JURZ FRQWLQXDOO\ IRU  \HDUV &RQWHPSRUDU\ GHVLJQ FRXSOHG ZLWK KLJKIXQFWLRQDWD੔RUGDEOHSULFHV²WKDWZDV DQG UHPDLQV RXUPRWWR0HJD WUHQGV VXFK DV 6DIHW\ +HDOWK RU &XVWRPLVDWLRQ DUH FRQWUROOLQJ IDFWRUV LQ RXU VRFLHW\ 7KH\ DOVR FKDUDFWHULVH GHPDQGV RI GHVLJQ DQG WHFK- QRORJ\ :H LQFOXGH GHVLJQ VWUHDPV LQ RXU SURGXFW UDQJH WKDW ZLOO LQÁXHQFH RXU ZRUOG RIOXPLQDLUHV7KHVHWUHQGVDUH1DWXUDO$X- WKHQWLFLW\ 0RGHUQ 0LQLPDOLVP /DJRP /LYLQJDQG&DVXDO,QGXVWULDO ,DPSDUWLFXODUO\KDSS\WKLV\HDUWRSUHVHQW RXU LQQRYDWLYH DQG FRPSUHKHQVLYH SURG- XFWUDQJHWR\RXLQWKLVFDWDORJXHDV(*/2 /HXFKWHQ *PE+ FHOHEUDWHV LWV  WK  DQQLYHU- VDU\

*HVFKlW]WH .XQGHQ XQG *HVFKlIWVSDUWQHU WUHXH(*/2)UHXQGH (*/2 ZXUGH  PLW GHU 3LRQLHUVWLPPXQJ JHJUQGHW 'LQJH ]X HQWZLFNHOQ XQG ]X WXQ ÅGLH QRFK QLH ]XYRU JHPDFKW ZXUGHQ´ :LUYRQ(*/2KDEHQLQGHU*HVFKLFKWHGHV /LFKWV XQVHUHQ 3ODW] JHIXQGHQ GHU XQV VHLW  -DKUHQ HUIROJUHLFK ZDFKVHQ OlVVW Å=HLW- JHPl‰HV 'HVLJQ JHSDDUW PLW KRKHU )XQN- WLRQDOLWlW ]X HUVFKZLQJOLFKHQ 3UHLVHQ´ ² GDV ZDU XQG LVW XQVHU &UHGR 0HJDWUHQGV ZLH Å6LFKHUKHLW´ Å*HVXQGKHLW´ RGHU Å,QGLYLGX- DOLVLHUXQJ´ VLQG VWHXHUQGH )DNWRUHQ LQ XQ- VHUHU *HVHOOVFKDIW XQG VLH EHVWLPPHQ DXFK GLH $QVSUFKH DQ 'HVLJQ XQG 7HFKQLN ,Q GDV 3URGXNWVRUWLPHQW YRQ (*/2 ODVVHQ ZLU 'HVLJQULFKWXQJHQ HLQÁLH‰HQ ZHOFKH XQVH- UH :HOW GHU /HXFKWHQ EHHLQÁXVVHQ ZHUGHQ 'LHVH 7UHQGV VLQG Å1DWXUDO $XWKHQWLFLW\´ Å0RGHUQ 0LQLPDOLVP´ Å/DJRP /LYLQJ´ XQG Å&DVXDO,QGXVWULDO 0LFKIUHXWHVLQGLHVHP-DKUEHVRQGHUV,K- QHQ ]XP MlKULJHQ -XELOlXP GHU (*/2 /HXFKWHQ *PE+ LQ GHP YRUOLHJHQGHQ .D- WDORJ XQVHUH LQQRYDWLYH XQG XPIDQJUHLFKH 3URGXNWSDOHWWHSUlVHQWLHUHQ]XGUIHQ 9LHO)UHXGHEHLP'XUFKEOlWWHUQXQVHUHVQHX- HQ+DXSWNDWDORJHV

ǫȕȗȕȊȏȌ ȖȕȑȚȖȇșȌȒȏ ȖȇȗșȔȌȗȢ ȉȌȗȔȢȌ ȋȗȚȎȣȦ(*/2 DZȕȓȖȇȔȏȦ(*/2ȈȢȒȇȕȘȔȕȉȇȔȇȉȊȕȋȚ ȘȔȕȉȇșȕȗȘȑȏȓȖȕȋȜȕȋȕȓȑȗȇȎȗȇȈȕșȑȇȓȏ ȗȣȦȔȢȓ ȍȌȒȇȔȏȌȓ ȈȢșȣ ȒȚȞȟȏȓȏ ȉ ȉȢ- ȈȗȇȔȔȕȐȕșȗȇȘȒȏdzȢȔȇȟȒȏȘȉȕȌȋȕȘșȕȐ- ȔȕȌȓȌȘșȕȉȏȘșȕȗȏȏȘȉȌșȇȏȤșȕȓȕșȏȉȏȗȚ- ȌșȔȇȘȔȇȖȗȕșȦȍȌȔȏȏȒȌș ªǸȕȉȗȌȓȌȔȔȢȐ ȋȏȎȇȐȔ ȉ ȘȕȞȌșȇȔȏȏ Ș ȉȢȘȕȑȕȐ țȚȔȑȝȏȕȔȇȒȣȔȕȘșȣȥ Ȗȕ ȋȕȘșȚȖ- ȔȢȓ ȝȌȔȇȓ«  șȇȑȕȉ ȈȢȒ ȏ ȕȘșȇȌșȘȦ Ȕȇȟ ȋȌȉȏȎ ǶȕȖȚȒȦȗȔȢȌ ȓȏȗȕȉȢȌ șȌȔȋȌȔȝȏȏ ȑȇȑ ªǨȌȎȕȖȇȘȔȕȘșȣ« ªǮȋȕȗȕȉȣȌ« ªǯȔȋȏ- ȉȏȋȚȇȒȏȎȇȝȏȦ« ȦȉȒȦȥșȘȦ ȕȖȗȌȋȌȒȦȥȠȏ- ȓȏ țȇȑșȕȗȇȓȏ ȉ ȘȕȉȗȌȓȌȔȔȕȓ ȕȈȠȌȘșȉȌ ǵȔȏ ȋȏȑșȚȥș Șȉȕȏ șȗȌȈȕȉȇȔȏȦ ȑ ȋȏȎȇȐȔȚ ȏ șȌȜȔȕȒȕȊȏȦȓ dzȢ ȉȔȏȓȇșȌȒȣȔȕ ȘȒȌȋȏȓ Ȏȇ ȉȘȌȓȏ ȉȇȍȔȢȓȏ ȇȑșȚȇȒȣȔȢȓȏ șȌȞȌȔȏ- ȦȓȏȉȋȏȎȇȐȔȌȉȒȏȦȥȠȏȓȏȔȇȓȏȗȘȉȌșȇ ȏȏȔșȌȊȗȏȗȚȌȓȏȜȉȔȇȟȚȖȗȕȋȚȑȝȏȥǹȇȑ Ȕȇ ȘșȗȇȔȏȝȇȜ ȔȇȟȌȊȕ ȑȇșȇȒȕȊȇ ȉȢ ȘȓȕȍȌ- șȌȚȎȔȇșȣȖȕȋȗȕȈȔȌȌȕșȇȑȏȜșȗȌȔȋȇȜȑȇȑ 1DWXUDO$XWKHQWLFLW\0RGHUQ0LQLPDOLVP /DJRP/LYLQJȏ&DVXDO,QGXVWULDO ǩȤșȕȓȕȘȕȈȌȔȔȕȓȊȕȋȚȓȢȗȇȋȢȖȗȌȋȘșȇ- ȉȏșȣȉȇȓȔȇȟȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȢȐȏȉȘȌȕȈȡȌȓ- ȒȥȠȏȐ ȇȘȘȕȗșȏȓȌȔș ȕȘȔȕȉȔȕȊȕ ȑȇșȇȒȕȊȇ ȖȕșȕȓȚȞșȕ(*/2ȕșȓȌȞȇȌșȘȉȕȌȒȌșȏȌ ǶȗȏȦșȔȕȊȕ ȖȗȕȘȓȕșȗȇ ȔȇȟȌȊȕ ȔȕȉȕȊȕ ȑȇ- șȇȒȕȊȇ

(QMR\EURZVLQJRXUQHZPDLQFDWDORJXH

Mag. René Tiefenbacher CEO EGLO Group

Ǹǵǫ Ǭ Ƿǭ ǧ Ǵǯ Ǭ  _  1

ǸǵǫǬǷǭǧǴǯǬ &217(176 ,1+$/7

EGLO CONNECT

ǸǬdzǬǰǴȂǬ ǸǬǷǯǯ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǵǩ CǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǯǮ ǹǬDZǸǹǯDzȆ ǯ ǫǬǷǬǩǧ

)$%5,& :22'/80,1$,5(6 672))-81'+2/=/(8&+7(1

ǸǹǷ.008 - 057

ǸǹǷ.082 - 185

ǸǬdzǬǰǴȂǬ ǸǬǷǯǯ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǵǩ ǸǹǧǴǫǧǷǹǴȂǬ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ

EGLO ACCESS

67$1'$5'/80,1$,5(6 67$1'$5'/(8&+7(1

ǸǹǷ.186 - 299

ǸǹǷ.058 - 081

ǸǬdzǬǰǴȂǬ ǸǬǷǯǯ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǵǩ ǸǹǬDZDzȆǴǴǧȆ DZǵDzDzǬDZǽǯȆ /(8&+7(1)$0,/,(1 )$0,/(6'(/80,1$,5(6 ǸǹǷ.300 - 309

CǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǶǵǫǩǬǸǴȂǬ

+$1*,1* 3(1'$17/80,1$,5(6 +b1*(- 3(1'(//(8&+7(1

ǸǹǷ.310 - 387

2  _  Ǹǵǫ Ǭ Ƿǭ ǧ Ǵǯ Ǭ

ǴǧǸǹǵDzȃǴȂǬ DzǧdzǶȂ ǯ ǹǵǷǿǬǷȂ

ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǴǧǸǹǬǴǴǵ - ǶǵǹǵDzǵǾǴȂǬ

7$%/( )/225/80,1$,5(6 7,6&+- 67(+/(8&+7(1

:$// &(,/,1*/80,1$,5(6 :$1'- '(&.(1/(8&+7(1

ǸǹǷ.704 - 747

ǸǹǷ.388 - 537

ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǫDzȆ ǵǻǯǸǧ 2)),&(7$%/(/80,1$,5(6 2)),&(7,6&+/(8&+7(1

ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǫDzȆ ǩǧǴǴǵǰ ǶǵǫǸǩǬǹDZǧ ǫDzȆ ǮǬǷDZǧDz

%$7+ 0,5525/80,1$,5(6 %$'- 63,(*(//(8&+7(1

ǸǹǷ.748 - 777

ǸǹǷ.538 - 599

ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ ǫDzȆ ǫǬǹǸDZǵǰ DZǵdzǴǧǹȂ &+,/'5(1/80,1$,5(6 .,1'(5/(8&+7(1

ǸǶǵǹȂ ǯ ǹǷǬDZǵǩȂǬ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ 63276 75$&./80,1$,5(6 63276- 6&+,(1(1/(8&+7(1

ǸǹǷ.600 - 693

ǸǹǷ.778 - 789

ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯǫDzȆ DZǺǼǴǯ ǻǺǴDZǽǯǵǴǧDzȃǴȂǬ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ

ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ Ǵǧ ǶǷǯȀǬǶDZǧǼ  ǿǹǬDZǬǷǴȂǬ ǸǩǬǹǯDzȃǴǯDZǯ &/,3 3/8*/80,1$,5(6 ./(00- 67(&.(5/(8&+7(1 ǸǹǷ.694 - 703

.,7&+(1 )81&7,21/80,1$,5(6 .h&+(1- )81.7,216/(8&+7(1

ǸǹǷ.790 - 795

ǧDZǸǬǸǸǺǧǷȂ

$&&(6625,(6 =8%(+g5

ǸǹǷ.796 - 799

ǺǸDzǵǩǴȂǬ ǵǨǵǮǴǧǾǬǴǯȆ

ǸǹǷ.800 - 824

,1'(; /(*(1' ,1'(; (5./b581*

ǮǴǧDZǯȄǴǬǷǪǵȄǻǻǬDZǹǯǩǴǵǸǹǯ

    

ǸǹǷ- ǸǹǷ- ǸǹǷ- ǸǹǷ- ǸǹǷ-

ǸǹǬDZDzǧ



 

ȄǪDzǵǩdzǯǷǬ

ǺǸDzǵǩǴȂǬǵǨǵǮǴǧǾǬǴǯȆ

ǵǪDzǧǩDzǬǴǯǬ



Ǹǵǫ Ǭ Ƿǭ ǧ Ǵǯ Ǭ  _  3

EGLO ǹǷǬǴǫȂ 

/$*20/,9,1* ǹȗȌȔȋª/DJRP/LYLQJ«ȉȕȖȒȕȠȌȔȏȌ ȘȑȇȔȋȏȔȇȉȘȑȕȊȕȕȈȗȇȎȇȍȏȎȔȏȔȇȦȎȢȑȌ ȋȏȎȇȐȔȇȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȕȉªDzȇȊȕȓ«ȕȎȔȇȞȇȌș ªȋȕȘșȇșȕȞȔȕ«ªȉȘȇȓȢȐȗȇȎ«ǩȕȘȔȕȉȌ ȉȘȌȊȋȇȇȑșȚȇȒȣȔȕȊȕȖȕȔȦșȔȕȊȕȋȏȎȇȐȔȇ ȒȌȍȇșȘȌȗȢȌȕșșȌȔȑȏȕȈȕȊȇȠȌȔȔȢȌ ȖȇȘșȌȒȣȔȢȓȏȝȉȌșȇȓȏȏȖȗȏȗȕȋȔȢȓȏ ȤȒȌȓȌȔșȇȓȏ 7KHWUHQG/DJRP/LYLQJLVWKHLPSOHPHQ- WDWLRQRIWKH6FDQGLQDYLDQZD\RIOLIHLQWKH GHVLJQODQJXDJHIRUOXPLQDLUHV´/DJRPµ PHDQV´MXVWULJKWµRU´QRWWRRPXFKµ7LPH- OHVVDQGVWUDLJKWIRUZDUGGHVLJQVLQEDVLF JUH\WRQHVDUHHQULFKHGZLWKSDVWHOFRORXUV DQGQDWXUDOHOHPHQWVDQGIXQFWLRQV 'HU7UHQGÅ/DJRP/LYLQJ´LVWGLH8PVHW]XQJ GHVVNDQGLQDYLVFKHQ:D\2I/LIHLQGLH)RU- PHQVSUDFKHIU/HXFKWHQÅ/DJRP´EHGHXWHW ÅJHQDXULFKWLJ´RGHUÅQLFKW]XYLHO´=HLWXQG VFKQ|UNHOORVH'HVLJQVLQ%DVLVJUDXW|QHQ ZHUGHQPLW3DVWHOOIDUEHQXQGQDWUOLFKHQ (OHPHQWHQXQG)XQNWLRQHQDQJHUHLFKHUW

ǶȗȏȎȔȇȔȏȌșȌȔȋȌȔȝȏȐȦȉȒȦȌșȘȦȋȒȦȔȇȘ ȑȒȥȞȌȉȢȓțȇȑșȕȗȕȓȄșȕȖȕȎȉȕȒȦȌș ȔȇȓȘȉȕȌȉȗȌȓȌȔȔȕȏȎȓȌȔȦșȣȘȖȌȑșȗ ȖȕȍȌȒȇȔȏȐȑȒȏȌȔșȕȉȏȘȕȊȒȇȘȕȉȢȉȇșȣ ȔȇȟȌȖȗȕȋȚȑșȕȉȕȌȖȗȌȋȒȕȍȌȔȏȌȘ ȈȚȋȚȠȏȓȏȗȢȔȕȞȔȢȓȏȏȎȓȌȔȌȔȏȦȓȏ ǩȘȌȎȕȔȌȑȕȓȇȔȋȇȋȏȎȇȐȔȌȗȕȉ (*/2ȕȈȗȇșȏȒȇȘȣȑȖȕȖȚȒȦȗȔȢȓȓȏȗȕȉȢȓ șȌȔȋȌȔȝȏȦȓșȇȑȏȓȑȇȑȈȌȎȕȖȇȘȔȕȘșȣ ȎȇȈȕșȇȕȎȋȕȗȕȉȣȌȏȔȋȏȉȏȋȚȇȒȏȎȇȝȏȦ ȔȌȕȤȑȕȒȕȊȏȦȚȗȈȇȔȏȎȇȝȏȦȏ ȊȒȕȈȇȒȏȎȇȝȏȦǯȓȌȔȔȕȤșȏșȌȓȢȈȢȒȏ ȕșȖȗȇȉȔȢȓȏșȕȞȑȇȓȏȋȒȦȘȕȎȋȇȔȏȦ ȑȕȒȒȌȑȝȏȏȔȇȘșȚȖȇȥȠȌȊȕȘȌȎȕȔȇ 5HFRJQLVLQJWUHQGVLVLQGLVSHQVDEOHIRUXV,W HQDEOHVXVWRDGMXVWRXUUDQJHWRFXVWRPHU ZLVKHVDQGWRDOLJQRXUR੔HULQJZLWKIXWXUH PDUNHWGHYHORSPHQWV7KH(*/2GHVLJQ WHDPLGHQWLÀHGWKHPHJDWUHQGVRIVDIHW\ KHDOWKFXVWRPLVDWLRQQHRHFRORJ\XUED- QLVDWLRQJOREDOLVDWLRQDQGFRQQHFWLYLW\DV OHDGLQJWKHPHVIRUWKHGHYHORSPHQWRIIRXU PDLQGHVLJQWKHPHVIRUWKHOLJKWLQJVHDVRQ  'DV(UNHQQHQYRQ7UHQGVLVWXQHUOlVVOLFK (VGLHQWGD]XGDVHLJHQH6RUWLPHQWDQ GLH:QVFKHGHU.XQGHQDQ]XSDVVHQXQG VLFKULFKWLJDXI]XNQIWLJH0DUNWHQWZLFN- OXQJHQHLQ]XVWHOOHQ'DV'HVLJQWHDPYRQ (*/2KDWIUGLH/HXFKWHQVDLVRQ GLH0HJDWUHQGV6LFKHUKHLW*HVXQGKHLW ,QGLYLGXDOLVLHUXQJ1HRgNRORJLH8UEDQL- VLHUXQJ*OREDOLVLHUXQJXQG.RQQHNWLYLWlWDOV /HLWUDKPHQIUGLH$XVDUEHLWXQJYRQYLHU +DXSWGHVLJQWKHPHQLGHQWLÀ]LHUW

4  _  ǯǴ ǹ Ǭ Ƿ ȃ Ǭ ǷǴǵ Ǭ  ǵǸ ǩ ǬȀǬǴǯ Ǭ

02'(510,1,0$/,60

&$68$/,1'8675,$/ ª&DVXDO,QGXVWULDO«ȦȉȒȦȌșȘȦȔȕȉȢȓ ȖȗȕȋȕȒȍȌȔȏȌȓȘșȏȒȦȒȕțșDZȒȇȘȘȏȞȌȘȑȏȌ ȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȢȌȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȏ ȓȕȋȌȗȔȏȎȏȗȚȥșȘȦȏȋȕȖȕȒȔȦȥșȘȦȎȇ ȘȞȌșȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦȘȕȉȗȌȓȌȔȔȢȜ ȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȌȐȔȕȉȢȜȓȇșȌȗȏȇȒȕȉ ǴȇȖȗȏȓȌȗȘșȌȑȒȦȔȔȢȌȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȏȘ ȜȗȕȓȏȗȕȉȇȔȔȢȓȏȖȒȇțȕȔȇȓȏ 2XU&DVXDO,QGXVWULDOGHVLJQWKHPHLVD IXUWKHUGHYHORSPHQWRILQGXVWULDOGHVLJQ &ODVVLF,QGXVWULDOOXPLQDLUHVDUHXSJUDGHG RUVXSSOHPHQWHGE\WKHXVHRIPRGHUQ VXUIDFHVDQGQHZPDWHULDOVVXFKDVFKURPH SODWHGJODVVVKDGHV (LQH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV,QGXVWULDO'H- VLJQVLVWXQVHUÅ&DVXDO,QGXVWULDO´'HVLJQWKH- PD.ODVVLVFKHÅ,QGXVWULDO´/HXFKWHQZHUGHQ GXUFKGLH9HUZHQGXQJYRQPRGHUQHQ 2EHUÁlFKHQXQGQHXHQ0DWHULDOLHQZLH]XP %HLVSLHOPLW&KURPEHGDPSIWH*ODVVFKLUPHQ DXIJHZHUWHWE]ZHUJlQ]W

1$785$/$87+(17,&,7<

DZȇȑȘȒȌȋȚȌșȏȎȔȇȎȉȇȔȏȦȤșȕșȋȏȎȇȐȔ ȑȕȔȝȌȔșȗȏȗȚȌșȘȦȔȇȕȘȔȕȉȔȢȜȓȕȓȌȔșȇȜ ȓȏȔȏȓȏȎȏȗȚȦȋȌȑȕȗȇșȏȉȔȢȌȤȒȌȓȌȔșȢ ǯȘȖȕȒȣȎȚȌȓȢȌȘșȗȚȑșȚȗȢȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȌȐ ȜȇȗȇȑșȌȗȏȎȚȥșȘȦȉȒȏȦȔȏȌȓȊȕȗȕȋȘȑȏȜȏ șȌȜȔȏȞȌȘȑȏȜȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȌȐǩȈȇȎȕȉȕȐ ȝȉȌșȕȉȕȐȖȇȒȏșȗȌȖȗȌȕȈȒȇȋȇȌșȘȖȌȑșȗ ȝȉȌșȕȉȕșȘȌȗȢȜȋȕȑȕȗȏȞȔȌȉȢȜȕșșȌȔȑȕȉ $VWKHQDPHVXJJHVWVWKLVLVDGHVLJQ WUHQGWKDWFRQFHQWUDWHVRQWKHHVVHQWLDOVE\ UHGXFLQJWKHVW\OLVWLFHOHPHQWV7KHVWUXFWXUHV XVHGDUHFKDUDFWHULVHGE\XUEDQLQÁXHQFHV DQGWHFKQLFDOVXUIDFHVZKHUHE\WKHSUHGR- PLQDQWEDVLFFRORXUSDOHWWHUDQJHVIURPJUH\ WREURZQWRQHV :LHGHU1DPHVFKRQYHUPLWWHOWLVWGLHVHLQ 'HVLJQWUHQGGHUVLFKGXUFKGLH5HGXNWLRQ GHU6WLOPLWWHODXIGDV:HVHQWOLFKHNRQ]HQ- WULHUW'LHYHUZHQGHWHQ6WUXNWXUHQVLQG JHSUlJWYRQXUEDQHQ(LQÁVVHQXQGWHFKQL- VFKHQ2EHUÁlFKHQZREHLGLHYRUKHUUVFKHQ- GH%DVLVIDUESDOHWWHYRQ*UDXELV%UDXQW|QHQ UHLFKW

ǫȏȎȇȐȔ1DWXUDO$XWKHQWLFLW\ȜȇȗȇȑșȌȗȏȎȚȌșȘȦ ȘșȗȌȓȒȌȔȏȌȓȖȗȏȉȔȌȘșȏȈȕȒȣȟȌȖȗȏȗȕȋȔȕȊȕ ȉȋȕȓǶȗȌȕȈȒȇȋȇȥȠȏȓȏȓȇșȌȗȏȇȒȇȓȏ ȦȉȒȦȥșȘȦȋȌȗȌȉȕȈȇȓȈȚȑȑȕȍȇȏȔȇșȚȗȇȒȣȔȢȐ ȒȌȔȉȑȕȗȏȞȔȌȉȢȜȏȎȌȒȌȔȢȜȕșșȌȔȑȇȜ

7KH1DWXUDO$XWKHQWLFLW\GHVLJQOLQHLVFKD- UDFWHULVHGE\WKHGHVLUHWREULQJQDWXUHLQWR \RXUKRPH7KHSUHGRPLQDQWPDWHULDOVDUH ZRRGEDPERROHDWKHUDQGOLQHQLQEURZQ DQGJUHHQEDVHVKDGHV

'LH'HVLJQOLQLHÅ1DWXUDO$XWKHQWLFLW\´LVW JHSUlJWYRP%HVWUHEHQVLFKGLH1DWXULQV +DXV]XKROHQ9RUKHUUVFKHQGH0DWHULDOLHQ VLQG+RO]%DPEXV/HGHUXQG/HLQHQLQ EUDXQHQXQGJUQHQ%DVLVW|QHQ

ǯǴ ǹ Ǭ Ƿ ȃ Ǭ ǷǴǵǬ  ǵǸ ǩ ǬȀǬǴǯ Ǭ  _  5

SMART /,*+7

6  _  60$ 5 7  / , *+ 7

ǺȘȖȌȜȘȌȗȏȏ(*/2FRQQHFWȉȋȕȜȔȕȉȏȒȔȇȘ ȔȇȖȗȕȋȕȒȍȌȔȏȌȗȇȎȉȏșȏȦȏȋȌȏȚȓȔȕȊȕ ȕȘȉȌȠȌȔȏȦȑȕșȕȗȕȌȋȇȌșȖȌȗȘȕȔȇȒȣȔȚȥ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȚȖȗȇȉȒȦșȣȘȉȌșȕȓȉȎȇȉȏȘȏ- ȓȕȘșȏȕșȕȈȗȇȎȇȍȏȎȔȏǶȗȏȓȌȗȔȕ ȔȇȟȏȜȑȒȏȌȔșȕȉ6PDUW/LJKWLQJȏȘȖȕȒȣ- ȎȚȥșȖȚȒȣșȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȕȊȕȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȔȌȘȓȕșȗȦȔȇȖȗȏȒȕȍȌȔȏȦȏȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȊȕȒȕȘȕȓȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȑȕșȕ- ȗȕȊȕȖȕȦȉȏȒȇȘȣȉȊȕȋȚ ǴȇȟȇȔȕȉȇȦȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȇȦȘȌȗȏȦȘȉȌ- șȏȒȣȔȏȑȕȉ(*/2$FFHVVȈȚȋȌșȕȘȔȇȠȌȔȇ ȗȇȋȏȕȞȏȖȕȓǷȇȋȏȕșȌȜȔȕȒȕȊȏȦȖȕȎȉȕ- ȒȦȌșȚȖȗȇȉȒȦșȣȋȕȉȕȘȣȓȏȗȇȎȒȏȞȔȢȓȏ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȓȏȉȕȋȔȕȐȊȗȚȖȖȌȘȖȕȓȕ- ȠȣȥȖȚȒȣșȇȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȕȊȕȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ǩȘȌȗȏȏȋȕȘșȚȖȔȢțȚȔȑȝȏȏȏȎȓȌȔȌȔȏȦ ȦȗȑȕȘșȏȉȢȈȕȗȝȉȌșȇȔȕȞȔȏȑȏȉȕȎȓȕȍ- ȔȕȘșȣȘȕȎȋȇȔȏȦȏȎȈȗȇȔȔȢȌȔȇȘșȗȕȐȑȏ

'HU(UIROJXQVHUHV6PDUW/LJKWLQJ6\VWHPV (*/2FRQQHFWKDWXQVGDEHLEHVWlUNWZHL- WHUKLQ/HXFKWHQ]XHQWZLFNHOQGLHGHQ.XQ- GHQGLH0|JOLFKNHLWELHWHQGLH/LFKWIDUEH LQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ]XN|QQHQ'DFD XQVHUHU6PDUW/LJKWLQJ.XQGHQWURW]$SS XQG6SUDFKVWHXHUXQJVDVVLVWHQ]HQKLHUEHL DXIHLQH)HUQEHGLHQXQJ]XUFNJUHLIHQZXU- GHYRQXQVLP-DKUGHUWHFKQRORJLVFKH *UXQGVWHLQIUHLQHQHXHV/HXFKWHQV\VWHP JHOHJWGDVGLHVHU7DWVDFKH5HFKQXQJWUlJW 8QVHUQHXHV/HXFKWHQNRQ]HSW(*/2$FFHVV ZLUGPLWHLQHP)XQNFKLSVDW]DXVJHVWDWWHW VHLQEHLGHPGLHYHUZHQGHWH)XQNWHFKQR- ORJLHHVHUODXEWELV]XDFKWXQWHUVFKLHGOL- FKH/HXFKWHQPLWWHOVHLQHU)HUQEHGLHQXQJ DOV*UXSSH]XEHGLHQHQ)XQNWLRQHQZLH VWXIHQORVH'LPPEDUNHLWGDV(LQVWHOOHQGHU /LFKWIDUEHHLQH1DFKWOLFKWIXQNWLRQVRZLH ]ZHLIUHLSURJUDPPLHUEDUH)DYRULWHQUXQGHQ GDV)XQNWLRQVDQJHERWZHLWHUDE

7KHVXFFHVVRIRXU(*/2FRQQHFW6PDUW /LJKWLQJ6\VWHPKDVHQFRXUDJHGXVWRFRQ- WLQXHGHYHORSLQJOXPLQDLUHVWKDWR੔HUFXVWR- PHUVWKHRSWLRQRILQGLYLGXDOO\DGMXVWLQJWKH OLJKWFRORXU6LQFHDSSUR[RIRXU6PDUW /LJKWLQJFXVWRPHUVXVHDUHPRWHFRQWUROLQ VSLWHRIDSSVDQGYRLFHFRQWURODVVLVWDQWV ZHODLGWKHWHFKQRORJLFDOIRXQGDWLRQVWRQH IRUDQHZOLJKWLQJV\VWHPLQWKDWWDNHV WKLVIDFWLQWRDFFRXQW 2XUQHZOXPLQDLUHFRQFHSW(*/2$FFHVV ZLOOKDYHDUDGLRFKLSVHW5DGLRWHFKQRORJ\ PDNHVLWSRVVLEOHWRRSHUDWHXSWRHLJKW GL੔HUHQWOXPLQDLUHVDVDJURXSE\UHPR- WHFRQWURO)XQFWLRQVVXFKDVFRQWLQXRXV GLPPLQJVHWWLQJWKHOLJKWFRORXUDQLJKW OLJKWIXQFWLRQDQGWZRIUHHO\SURJUDPPDEOH IDYRXULWHVFRPSOHWHWKHUDQJHRIIXQFWLRQV

60$ 5 7  / , *+ 7  _  7

ǴȕȉȢȐ ȉȎȊȒȦȋ Ȕȇ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȘȉȌșȕȓ (*/2FRQQHFW

8  _  (* /2  &211 ( & 7

ǵǨǮǵǷ (*/2&211(&7

&211(&76(1625 18

&211(&75(027( 18

&211(&73/8*3/86 19

&211(&73/8* 19

7$%5,=& 20

)5$,2/,& 22

)5$77,1$& 24

237,&$& 26

&20%$& 27

5,2'(9$& 27

5,2'(9$& 27

021(9$& 28

021(9$& 29

+251,726& 30

&(5,*12/$& 31

92/7$*2& 32

727$5,& 32

727$5,& 32

727$5,& 33

727$5,& 33

*,521& 34

&$3$662& 34

&203(7$& 34

&$3$662& 35

3$/20%$5(& 36

&255232/,& 38

6$56,1$& 40

6$/2%5(1$& 42

)8(9$& 44

)8(9$& 44

)8(9$& 46

)8(9$& 46

)8(9$& 48

)8(9$& 48

)8(9$& 50

)8(9$& 50

)8(9$& 52

)8(9$& 53

7$%,$12& 53

675,3(& 54

(* /2  &211 ( & 7  _  9

3 LET'S GO!!!

2

ǸȉȌșȏȒȣȔȏȑȏȘșȕȞȔȏȑȘȉȌșȇ /XPLQDLUH%XOE /HXFKWH/HXFKWPLWWHO

1

,QGRRUEXOELOOXPLQDQW ,QQHQOHXFKWH/HXFKWPLWWHO /XPLQDLUHLQWHULRUDPSRXOHV ǶȚȒȣșǫǺǶǷǯDzǵǭǬǴǯǬ 5HPRWH&RQWURO$SS )HUQEHGLHQXQJ$SS

10  _  (* /2  &211 ( & 7

DzǬǪDZǵ ǯǴǴǵǩǧǽǯǵǴǴǵ ǨǬǮǵǶǧǸǴǵ E$S< S0$5T S$)E E,1)$&+ ,1TELL,GE1T S,&+E5

ǬȘȒȏȉȢȉȖȕȏȘȑȌȚȋȕȈȔȢȜȉ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȏȚȘșȗȕȐȘșȉȏȏȜ ȖȗȕȘșȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȌȘȌȗȏȦ(*/2 FRQQHFWȖȗȇȉȏȒȣȔȢȐȉȢȈȕȗ ǫȒȦȔȇȞȇȒȇȗȇȈȕșȢȘȘȏȘșȌȓȕȐȉȇȓ ȔȚȍȔȕȑȕȓȖȕȔȌȔșȇ ¿(*/2&RQQHFWȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ   ȏȘșȕȞȔȏȑȘȉȌșȇ ¿(*/2FRQQHFWȖȚȒȣșȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ  ȏȒȏȈȌȘȖȒȇșȔȕȌȖȗȏȒȕȍȌȔȏȌ$ZR;  6PDUWFRQWURO ǩȢ ȊȕșȕȉȢ ȑ ȔȇȘșȗȕȐȑȌ ǵȘȔȕȉȔȢȌȖȗȌȏȓȚȠȌȘșȉȇȘȏȘșȌȓȢ ǶȗȕȘșȇȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȇ ǶȗȕȋȚȑșȢ(*/2FRQQHFWȗȇȈȕșȇȥș ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ%OXHWRRWKșȌȜȔȕȒȕȊȏȏȏȔȌ șȗȌȈȚȥșȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȢȜȘȒȕȍȔȢȜ ȚȘșȇȔȕȉȕȑ MESH - șȌȜȔȕȒȕȊȏȦ ǸȉȌșȏȒȣȔȏȑȏȘȏȘșȌȓȢ(*/2FRQQHFW ȘȕȎȋȇȥșȏȔșȌȒȒȌȑșȚȇȒȣȔȚȥȘȉȦȎȣ ȋȗȚȊȘȋȗȚȊȕȓ ǮȇȠȏȠȌȔȔȇȦ ȘȌșȣ ǩȘȌȖȗȕȋȚȑșȢ(*/2FRQQHFWȉȉȇȟȌȓ ȋȕȓȌȎȇȠȏȠȌȔȢȕșȔȌȍȌȒȇșȌȒȣȔȕȊȕ ȉȔȌȟȔȌȊȕȋȕȘșȚȖȇ

,I\RX UHORRNLQJIRUHDV\LQVWDOODWLRQ DQGXQFRPSOLFDWHGGHYLFHV(*/2 FRQQHFWLVWKHULJKWSODFHIRU\RX 6WDUWLQJLVPDGHTXLFNDQGHDV\\RX RQO\QHHGFRPSRQHQWV ¿$Q(*/2FRQQHFWOXPLQDLUH   LOOXPLQDQW ¿$Q(*/2FRQQHFWUHPRWHFRQWURO  RUWKHIUHH$ZR;6PDUW FRQWURO$SS You'll be set to start immediately then 7KHV\VWHP VEDVLFDGYDQWDJHVDUH Simple installation (*/2FRQQHFWSURGXFWVXVH%OXHWRRWK WHFKQRORJ\DQGGRQRWQHHGDQ\ HODERUDWHLQVWDOODWLRQV FRPPXQLFDWHZLWKHDFKRWKHUWRIRUP DVPDUWH[SDQVLEOHQHWZRUN 0(6+ 7HFKQRORJ\  Protected network $OO(*/2FRQQHFWSURGXFWVLQ\RXU KRPHIRUPDFORVHGQHWZRUNDQGDUH VHFXUHGDJDLQVWWKLUGSDUW\DFFHVV Smart technology 7KH(*/2FRQQHFWLWHPV

6XFKVWGXOHLFKWH,QVWDOODWLRQHQXQG XQNRPSOL]LHUWH*HUlWHGDQQELVWGX EHL(*/2FRQQHFWJHQDXULFKWLJ 'HU(LQVWLHJLVWVFKQHOOXQGHLQIDFKGX EHQ|WLJVWQXU.RPSRQHQWHQ ¿(LQH(*/2FRQQHFW/HXFKWH   /HXFKWPLWWHO ¿(LQH(*/2FRQQHFW)HUQEHGLHQXQJ  RGHUGLHNRVWHQORVH$ZR;6PDUW  FRQWURO$SS Schon kann·s losgehen 'LHJUXQGOHJHQGHQ9RUWHLOHGHV 6\VWHPVVLQG Einfache Installation (*/2FRQQHFW3URGXNWHYHUZHQGHQ %OXHWRRWK7HFKQRORJLHXQGEHQ|WLJHQ NHLQHDXIZlQGLJHQ,QVWDOODWLRQHQ Smarte Technologie 'LH(*/2FRQQHFW$UWLNHO NRPPXQL]LHUHQPLWHLQDQGHUXQG ELOGHQHLQLQWHOOLJHQWHVHUZHLWHUEDUHV 1HW]ZHUN 0(6+7HFKQRORJLH  Geschütztes Netzwerk $OOH(*/2FRQQHFW3URGXNWHLQGHLQHP =XKDXVHELOGHQHLQJHVFKORVVHQHV 1HW]ZHUNXQGVLQGYRUIUHPGHP =XJUL੔JHVLFKHUW

(* /2  &211 ( & 7  _  11

ǵǶȂǹǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ

ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȉȔȌȋȕȓȇ

ȉȑȒ:L)L ȇȋȇȖșȌȗ

ǺǩǬǷǬǴǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ

ǵǨȂǾǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ

12  _  (* /2  &211 ( & 7

ǷǧǮǩǯǩǧǹȃ ǯǮǺǾǧǹȃ G5O:S LE$51S :b&+ST LE51T

(*/2FRQQHFWȗȇȎȉȏȉȇȌșȘȦȉȓȌȘșȌȘ ȉȇȟȏȓȏȖȕșȗȌȈȔȕȘșȦȓȏ ǵǨȂǾǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌȖȚȒȣșȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ (*/2FRQQHFWȘȒȇȓȖȇȓȏȏȒȏ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȓȏȋȒȦȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȦ ȝȉȌșȕȉȦȗȑȕȘșȏȏȔȇȘșȗȕȌȔȏȦ ȄșȏțȚȔȑȝȏȏȖȗȇȑșȏȞȔȢȖȗȕȘșȢȉ ȏȘȖȕȒȣȎȉȇȔȏȏȏȕșȉȌȞȇȥșȉȇȟȏȓ ȌȍȌȋȔȌȉȔȢȓȖȕșȗȌȈȔȕȘșȦȓ ǺǩǬǷǬǴǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌȖȗȏȒȕȍȌȔȏȌȋȒȦ ȗȇȘȟȏȗȌȔȏȦȉȇȟȏȜȕȖȝȏȐ ȕȈȡȌȋȏȔȦȐșȌȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȏȉȊȗȚȖȖȢ ȖȗȏȉȦȎȢȉȇȐșȌȑȔȚȍȔȢȓȍȏȒȢȓ ȎȕȔȇȓȋȒȦȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȕȘȉȌȠȌȔȏȌȓ ǶȕȖȗȕȈȚȐșȌȗȇȎȔȕȕȈȗȇȎȏșȣ ȖȗȕȘȓȕșȗȒȥȈȏȓȕȊȕțȏȒȣȓȇȕȋȔȏȓ ȏȎȎȇȖȗȕȊȗȇȓȓȏȗȕȉȇȔȔȢȜȘȉȌșȕȉȢȜ ȘȝȌȔȇȗȏȌȉȘȏȘșȌȓȢ ǵǶȂǹǴȂǰ ǶǵDzȃǮǵǩǧǹǬDzȃ ǯȘȖȕȒȣȎȚȐșȌȉȌȘȣȖȕșȌȔȝȏȇȒ ȘȏȘșȌȓȢ(*/2FRQQHFWǩȢȓȕȍȌșȌ ȚȖȗȇȉȒȦșȣȖȗȕȋȚȑșȇȓȏȉȋȇȒȏȕș ȋȕȓȇȏȘȖȕȒȣȎȚȦ:L)LǪȕȒȕȘȕȉȕȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌȘ$PD]RQ(FKRȏ*RRJOH +RPHțȚȔȑȝȏȦȋȌȔȣ ȔȕȞȣȋȇșȞȏȑȏ ȋȉȏȍȌȔȏȦȏȓȔȕȊȕȌȋȗȚȊȕȌȘȉȌșȒȕȌ ȈȚȋȚȠȌȌȉȉȇȟȌȓȋȕȓȌ

(*/2FRQQHFWZlFKVWPLWGHLQHQ %HGUIQLVVHQ BASIC USER 'XQXW]WGLH(*/2FRQQHFW )HUQEHGLHQXQJ]XVDPPHQPLW GHQ(*/2FRQQHFW/HXFKWPLWWHOQ /HXFKWHQ'DPLWVWHOOVWGX+HOOLJNHLW )DUEHXQG6WLPPXQJHLQ'LHVH )XQNWLRQHQVLQGSUDNWLVFKHLQIDFK ]XKDQGKDEHQXQGJHQJHQGHLQHQ WlJOLFKHQ%HGUIQLVVHQ ADVANCED USER 'XQXW]WGLH$SSXQGHUZHLWHUVWGHLQHQ 6SLHOUDXP)DVVH:RKQEHUHLFKH]X *UXSSHQ]XVDPPHQXP/LFKWXQG DQGHUH*HUlWHSUDNWLVFKXQGVFKQHOO DQVWHXHUQ]XN|QQHQ9HUVWlUNHGDV (UOHEQLVHLQHV)LOPDEHQGVPLWGHP SDVVHQGHQ/LFKWV]HQDULR POWER USER 'XQXW]WGDVYROOH3RWHQWLDOYRQ(*/2 FRQQHFW$ZD\IURP+RPHFRQWURO GXUFK,QWHUJUDWLRQLQGHLQ:/DQ 6WHXHUXQJSHU6SUDFKEHIHKOPLW +LOIHYRQ$PD]RQ(FKRXQG*RRJOH +RPH'D\ 1LJKW)XQNWLRQLQNOXVLYH %HZHJXQJVHUNHQQXQJXQGYLHOHV PHKU²/LFKW]XNXQIWLQGHLQHP+HLP

(*/2FRQQHFWJURZVWRPDWFK\RXU QHHGV BASIC USER 8VHWKH(*/2FRQQHFWUHPRWHFRQWURO WRJHWKHUZLWKWKH(*/2FRQQHFWODPSV OXPLQDLUHVWRDGMXVWEULJKWQHVV FRORXUVDQGPRRG7KHVHIXQFWLRQVDUH SUDFWLFDOHDV\WRKDQGOHDQGZLOOPHHW \RXUGDLO\QHHGV ADVANCED USER 8VHWKH$SSDQGH[SDQG\RXURSWLRQV &RPELQHOLYLQJDUHDVLQWRJURXSVWR FRQWUROOLJKWLQJDQGRWKHUGHYLFHV SUDFWLFDOO\DQGTXLFNO\$GGWRWKH H[SHULHQFHRIDPRYLHQLJKWZLWKWKH PDWFKLQJOLJKWVFHQDULR FRQQHFW$ZD\IURP+RPHFRQWURO E\LQWHJUDWLRQLQ\RXU:L)LFRQWURO E\VSHHFKFRPPDQGVYLD$PD]RQ (FKRDQG*RRJOH+RPH'D\ 1LJKW IXQFWLRQLQFOXGLQJPRWLRQGHWHFWLRQ DQGPXFKPRUH²WKHIXWXUHRIOLJKWLQJ LQ\RXUKRPH POWER USER  8VHWKHIXOOSRWHQWLDORI(*/2

(* /2  &211 ( & 7  _  13

14  _  (* /2  &211 ( & 7

(* /2  &211 ( & 7  _  15

16  _  (* /2  &211 ( & 7

ǻǺǴDZǽǯǯ ǺǶǷǧǩDzǬǴǯǬ )81&T,O1 &O1T5OL )81.T,O1 %E',E181G

ǻȚȔȑȝȏȏ Functions Funktionen

ǫȇșȞȏȑ ȋȉȏȍȌȔȏȦ Connect Sensor Connect Sensor

ǶȚȒȣș ǫǺ Remote control Fernbedienung

ǶȗȏȒȕȍȌȔȏȌ App control App

ǺȓȔȇȦ ȗȕȎȌșȑȇ

ǺȓȔȇȦ ȗȕȎȌșȑȇ ǶȒȥȘ

ǵȘȔȕȉȔȢȌ țȚȔȑȝȏȏ  Basic functions  Grundfunktionen ǧȑșȏȉȇȝȏȦȋȌȇȑșȏȉȇȝȏȦ $FWLYDWLRQGHDFWLYDWLRQ (LQ$XVVFKDOWHQ

ǫȇșȞȏȑȋȉȏȍȌȔȏȦ 0RWLRQVHQVRU %HZHJXQJVVHQVRU

ǯȎȓȌȔȌȔȏȌȝȉȌșȇȘȉȌșȇ /LJKWFRORXUUHJXODWLRQ /LFKWIDUEHQUHJXOLHUHQ ǶȒȇȉȔȕȌȋȏȓȓȏȗȕȉȇȔȏȌ 6PRRWKGLPPLQJ 6WXIHQORVHV'LPPHQ ǪȕȒȕȘȕȉȕȌȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ 9RLFHFRQWURO 6SUDFKVWHXHUXQJ

ȓȒȔ

ȓȒȔ

ȓȒȔ

ǻȚȔȑȝȏȏ ȑȕȓțȕȗșȇ  Comfort functions  Komfortfunktionen ǶȗȌȋȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȢȌȘȝȌȔȇȗȏȏ 3UHVHWVFHQDULRV 9RUHLQJHVWHOOWH6]HQDULHQ

ǯȎȈȗȇȔȔȕȌ 6DYLQJIDYRXULWHV )DYRULWHQVSHLFKHUQ ǪȗȚȖȖȢ *URXSLQJODPSV /HXFKWHQJUXSSLHUHQ





ǶȗȕȊȗȇȓȓȢ ȉȑȒȉȢȑȒ 3URJUDPPLQJIXQFWLRQ RQR੔  3URJUDPPLHUIXQNWLRQ (LQ$XV

ǸȏȓȚȒȦȝȏȦȗȇȘȘȉȌșȇ 'DZQVLPXODWLRQ 'lPPHUXQJVVLPXODWLRQ

ǹȇȐȓȌȗ 7LPHUIXQFWLRQ 7LPHU)XQNWLRQ

ǻȚȔȑȝȏȦǫȌȔȣ ǴȕȞȣ 'D\ QLJKWIXQFWLRQ 7DJ 1DFKW)XQNWLRQ

ǴȕȞȔȏȑ 1LJKWOLJKW 1DFKWOLFKW

ǴȇȎȉȇȔȏȦ ȏȎȕȈȗȇȍȌȔȏȦȒȇȓȖ 1DPHV SLFWXUHVIRUOXPLQDLUHV 1DPHQ %LOGHUIU/HXFKWHQ

ǫȏȘȑȕ 'LVFRIXQFWLRQ 'LVNRIXQNWLRQ

%/(6PDUW0HWHUțȚȔȑȝȏȦ %/(6PDUW0HWHU)XQNWLRQ

  șȕȒȣȑȕȋȒȦȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȕȉȒȇȓȖ(*/2FRQQHFWIRU(*/2FRQQHFWOXPLQDLUHVEXOEVRQO\QXUIU(*/2FRQQHFW/HXFKWHQ/HXFKWPLWWHO  ǺdzǴǧȆǷǵǮǬǹDZǧǶDzȅǸȓȕȍȌșȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇșȣȘȦȘ$PD]RQ(FKRȏ*RRJOH+RPH&211(&73/8*3/86FDQEHXVHGZLWK$PD]RQ(FKRDQ*RRJOH+RPH  &211(&73/8*3/86NDQQPLW$PD]RQ(FKRXQG*RRJOH+RPHEHWULHEHQZHUGHQ

(* /2  &211 ( & 7  _  17

IP44

ǫȇșȞȏȑ ȋȉȏȍȌȔȏȦ

ǶǷǬǯdzǺȀǬǸǹǩǧ  › ǮȇȠȏșȇ ȕș ȉȒȇȊȏ IP44  › ǶǷǬǯdzǺȀǬǸǹǩǧ

ȄȒȌȑșȗȕȑȇȈȌȒȏȔȌȕȈȦȎȇșȌȒȣȔȢ  › ǫǧǹǾǯDZǫǩǯǭǬǴǯȆȗȇȈȕșȇȌșȕșȈȇșȇȗȌȏȖȕȤșȕȓȚȔȌș ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏȉȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȕȐȖȗȕȉȕȋȑȌǫȇșȞȏȑȑȗȌȖȏșȘȦ ȔȇȘșȌȔȚȘȖȕȓȕȠȣȥȑȗȕȔȟșȌȐȔȕȉ ȉȜȕȋȦșȉȑȕȓȖȒȌȑș  ǨȒȇȊȕȋȇȗȦȋȇșȞȏȑȚȓȕȍȔȕȖȗȕȘșȕȔȇȘșȗȕȏșȣȋȏȇȖȇȎȕȔ ȕȈȔȇȗȚȍȌȔȏȦȋȉȏȍȌȔȏȦǩȕȎȓȕȍȔȕȉȢȘșȗȕȏșȣșȕȞȔȚȥ ȔȇȘșȗȕȐȑȚȋȕȊȗȇȋȚȘȕȉȖȕȉȘȌȓȔȇȖȗȇȉȒȌȔȏȦȓ  › ǴȕȞȔȏȑ  ǷȌȍȏȓȔȕȞȔȏȑȇȖȕȎȉȕȒȦȌșȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȖȌȗȌȑȒȥȞȇșȣȘȦ ȖȗȏȋȕȘșȏȍȌȔȏȏȎȇȋȇȔȔȕȊȕȖȕȗȕȊȇȦȗȑȕȘșȏǩȢȈȏȗȇȐșȌȏȎ ȉȇȗȏȇȔșȕȉȚȗȕȉȔȦǵǸǩǬȀǬǴǯǬȔȏȦ ȕșȋȕ  › ǫȇșȞȏȑ ȋȉȏȍȌȔȏȦ DZȕȊȋȇȋȇșȞȏȑǫǧǹǾǯDZǫǩǯǭǬǴǯȆȕȈȔȇȗȚȍȏȉȇȌșȋȉȏȍȌȔȏȌ ȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȏȉȑȒȥȞȇȥșȘȦȘȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȕȐȏȔșȌȔȘȏȉȔȕȘșȣȥ ȘȉȌșȇǩȢȓȕȍȌșȌȉȢȈȗȇșȣȕȋȏȔȏȎȉȇȗȏȇȔșȕȉ ȔȇȘșȗȕȐȑȏȕȖȗȌȋȌȒȌȔȏȦȋȉȏȍȌȔȏȦǸȉȌșȉȢȑȒȥȞȇȌșȘȦ ȖȕȘȒȌȎȇȋȇȔȔȕȊȕȉȗȌȓȌȔȏȉȘȒȚȞȇȌȌȘȒȏȋȉȏȍȌȔȏȌȔȌ ȕȈȔȇȗȚȍȌȔȕ  › ǴȕȞȔȏȑ ȏ ȋȇșȞȏȑ ȋȉȏȍȌȔȏȦ ȓȕȊȚș ȗȇȈȕșȇșȣ ȑȇȑ Ȗȕ ȕșȋȌȒȣȔȕȘșȏ, șȇȑ ȏ ȘȕȉȓȌȘșȔȕ. ADVANTAGES  › IP44 Safety  › No cabeling necessary 7KH&211(&76(1625LVEDWWHU\RSHUDWHGVRWKDWQRGL੕FXOW FDEOLQJLVQHFHVVDU\7KHVHQVRUFDQEHPRXQWHGGLUHFWO\RQ WKHZDOO:LWKWKHPRXQWLQJEUDFNHW LQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\  \RXFDQHDVLO\DGMXVWWKHGHWHFWLRQUDQJHWR\RXUQHHGV7KLV SHUPLWVÀQHDGMXVWPHQWE\GHJUHHVWRDOOGLUHFWLRQV  › Night mode  7KH1LJKWPRGHDOORZVDXWRPDWLFVZLWFKLQJZKHQWKHSUHVHW EULJKWQHVVWKUHVKROGLVUHDFKHG&KRRVHIURPVHQVLWLYLW\ VHWWLQJV WR   › Movement detection :KHQ1LJKWPRYHPHQWGHWHFWLRQLVHQDEOHGWKH&211(&7 6(1625WXUQVRQWKHOXPLQDLUHVZLWKWKHFKRVHQOLJKWLQWHQVLW\ ZKHQPRYHPHQWLVGHWHFWHG

DZȗȕȔȟșȌȐȔȢȋȒȦ ȑȗȌȖȌȍȇȉȑȕȓȖȒ

0RXQWLQJEUDFNHWLQFO 0RQWDJHKDOWHUXQJLQNO

ƒP VHFPLQ

97475

32732

97475 ǫǧǹǾǯDZ ǫǩǯǭǬǴǯȆ

32732 ǶǺDzȃǹ ǫǺ

UHPRWHFRQWUROSODVWLFZKLWH )HUQEHGLHQXQJ.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȚȒȣșȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

DFFHVVRU\SODVWLFZKLWH =XEHK|U.XQVWVWR੔ZHLVV ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/%+

/+$

$$ /5+3

P$ 9

,3

/

,!0AC7F9-jhehfg!

,!0AC7F9-dchdcd!

$

%

18  _  (* /2  &211 ( & 7

ȉȑȒ:L)L ȇȋȇȖșȌȗ

ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ ǶDzȅǸ & ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ

7KHLQWHOOLJHQWFRQQHFWRUWKDWFKHFNV\RXUFRQVXPSWLRQDQGWXUQV DOO\RXUGHYLFHVLQWRVPDUWREMHFWV1RZ\RXFDQFRQWURO\RXUKRPH ZLWKWKHWRXFKRIDÀQJHU  FEATURES CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG › ON  OFF ZLWK$ZR;6PDUW&RQWUROUHPRWHFRQWURO › BLE Power Meter › Power rating $PD[:9$& › Control distance XSWRP › Connectivity %OXHWRRWK‹6PDUW0HVK › Version *( 6KXNR&((  ADDITIONAL FEATURES PLUG PLUS Local and e[ternal control /RFDOFRQWUROYLD%OXHWRRWK‹ 0HVK7HFKQRORJ\DQG$ZD\IURPKRPHFRQWUROYLD$ZR; &ORXGVHUYLFH‡ Voice Control $PD]RQ$OH[DVXSSRUWHG*RRJOH +RPHUHDG\ ‡ Connectivity :L)L%ULGJHZLWK%OXHWRRWK‹0HVK HFRV\VWHP 'HUNOXJH6WHFNHUGHUGHLQHQ6WURPYHUEUDXFKNRQWUROOLHUW9HU- ZDQGOHDOOHGHLQH*HUlWHLQVPDUWH2EMHNWH-HW]WNDQQVWGXGHLQ JDQ]HV+DXVPLWGHU%HUKUXQJHLQHV)LQJHUVEHGLHQHQ  FUNKTIONEN CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG › ON  OFF PLW$ZR;6PDUW&RQWURO$SS)HUQEHGLHQXQJ › BLE Energiemesser › Power rating $PD[:9 › Bedienungsreichweite ELV]XP › Connectivity %OXHWRRWK‹6PDUW0HVK › Version *( 6FKXNR&((   ZUSbTZLICHE FUNKTIONEN PLUG PLUS Lokale Steuerung und e[terne Fernsteuerung /RNDOH6WHX- HUXQJPLWWHOV%OXHWRRWK‹0HVK7HFKQRORJLHXQG$ZD\IURPKR- PH6WHXHUXQJPLWWHOV$ZR;&ORXGVHUYLFH‡ Sprachsteuerung 8QWHUVWW]XQJYRQ$PD]RQ$OH[D*RRJOH+RPHUHDG\‡ Verbin- dung :L)L%ULGJHPLW%OXHWRRWK‹0HVKHFRV\VWHP ǺȓȔȇȦȗȕȎȌșȑȇȑȕșȕȗȇȦȑȕȔșȗȕȒȏȗȚȌșȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ ȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȏȏȖȗȌȉȗȇȠȇȌșȉȘȌȉȇȟȏȋȌȉȇȐȘȢȉȕȈȡȌȑșȢ ȏȔșȌȒȒȌȑșȚȇȒȣȔȕȊȕȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦǹȌȖȌȗȣȉȢȓȕȍȌșȌȚȖȗȇȉȒȦșȣ ȉȇȟȏȓȋȕȓȕȓȖȗȕȘșȢȓȖȗȏȑȕȘȔȕȉȌȔȏȌȓȖȇȒȣȝȇ ǵǸǵǨǬǴǴǵǸǹǯ ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ ǶDzȅǸ & ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ › ǩDZDz  ǩȂDZDz - ȘȖȕȓȕȠȣȥ$ZR;6PDUW&RQWUROȖȚȒȣșǫǺ › ǯȎȓȌȗȏșȌȒȣ ȓȕȠȔȕȘșȏ BLE › dzȕȠȔȕȘșȣ - $ȓȇȑȘǩșǩȖȌȗȌȓȌȔȔȕȊȕșȕȑȇ › ǷȇȘȘșȕȦȔȏȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ - ȋȕȓ › ǩȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ - %OXHWRRWK‹6PDUW0HVK › ǩȌȗȘȏȦ - *( 6KXNR&((  ǫǵǶǵDzǴǯǹǬDzȃǴȂǬ ǵǸǵǨǬǴǴǵǸǹǯ ǷǵǮǬǹDZǧ ǶDzȅǸ DzȕȑȇȒȣȔȕȌ ȏ ȉȔȌȟȔȌȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȒȕȑȇȒȣȔȕȌȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȞȌȗȌȎ%OXHWRRWK‹0HVK7HFKQRORJ\ȏȉȔȌȋȕȓȇȞȌȗȌȎ ȉȏȗșȚȇȒȣȔȕȌȕȈȒȇȑȕ$ZR; ‡ ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȊȕȒȕȘȕȓ ȖȕȋȋȌȗȍȏȉȇȌșȘȦ$PD]RQ$OH[D *RRJOH+RPH ‡ ǩȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ :L)LdzȕȘș %OXHWRRWK‹ȤȑȕȘȏȘșȌȓȇ

97936

97476

97936 ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ ǶDzȅǸ

97476 ǺdzǴǧȆ ǷǵǮǬǹDZǧ

SOXJSODVWLFZKLWH 6WHFNHU.XQVWVWR੔ZHLVV ȚȓȔȇȦȗȕȎȌșȑȇȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

SOXJSODVWLFZKLWH 6WHFNHU.XQVWVWR੔ZHLVV ȚȓȔȇȦȗȕȎȌșȑȇȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/+$

/+$

/

/

,!0AC7F9-jhjdgc!

,!0AC7F9-jhehgd!

(* /2  &211 ( & 7  _  19

98469

LED

98468

LED

98468 TABRIZ-C

98469 TABRIZ-C

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPVLOYHUSODVWLFVDWLQHG 'HFNHQOHXFKWH$OXVLOEHU.XQVWVWR੔VDWLQLHUW ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȘȌȗȌȈȗȦȔȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȓȇșȕȉȢȐ

SHQGDQWOXPLQDLUHDOXPLQLXPVLOYHUSODVWLFVDWLQHG +lQJHOHXFKWH$OXVLOEHU.XQVWVWR੔VDWLQLHUW ȖȕȋȉȌȘȇȒȥȓȏȔȏȐȘȌȗȌȈȗȦȔȢȐȖȒȇȘșȏȑȓȇșȕȉȢȐ

/%+

/%+

TABRIZ-C 7KHVHOXPLQDLUHVLQVSLUHZLWKWKHLUH[WUHPHO\ÁDWDQGHOHJDQW GHVLJQ  'LHVH/HXFKWHQEHJHLVWHUQGXUFKLKUHH[WUHPÁDFKHXQG HOHJDQWH%DXZHLVH  ǸȉȌșȏȒȣȔȏȑȏȘȚȒȣșȗȇșȕȔȑȏȓȏȤȒȌȊȇȔșȔȢȓȋȏȎȇȐȔȕȓ

: OP

: OP

,!0AC7F9-jiegih!

,!0AC7F9-jiegje!

/

/

20  _  (* /2  &211 ( & 7

98469

(* /2  &211 ( & 7  _  21

97907

LED

97911

LED

97906

LED

97911 FRAIOLI-C

97907 FRAIOLI-C

97906 FRAIOLI-C

SHQGDQWOXPLQDLUHDOXPLQLXPVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH$OXQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȇȒȥȓȏȔȏȐȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

SHQGDQWOXPLQDLUHDOXPLQLXPVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH$OXQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȇȒȥȓȏȔȏȐȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/%+

/%+

/%+

[: OP

[: OP

[: OP

,!0AC7F9-jhjbbj!

,!0AC7F9-jhjahc!

,!0AC7F9-jhjagf!

/

/

/

22  _  (* /2  &211 ( & 7

97909

LED

97908

LED

97908 FRAIOLI-C

97909 FRAIOLI-C

ÁRRUOXPLQDLUHDOXPLQLXPVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 6WHKOHXFKWH$OXQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV șȕȗȟȌȗȇȒȥȓȏȔȏȐȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/%+

+%DVH%7

[: OP

[: OP

97908

,!0AC7F9-jhjaij!

,!0AC7F9-jhjajg!

%

/

(* /2  &211 ( & 7  _  23

97811

LED

97812

LED

97813

LED

97812 FRATTINA-C

97811 FRATTINA-C

97813 FRATTINA-C

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ

WDEOHOXPLQDLUHVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 7LVFKOHXFKWH6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȘșȕȒȣȔȇȦȒȇȓȖȇȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

+’

+’%DVH’

: OP

: OP

: OP

’

,!0AC7F9-jhibcj!

,!0AC7F9-jhibbc!

,!0AC7F9-jhibdg!

’

’

’

24  _  (* /2  &211 ( & 7

97814

LED

97813

97814 FRATTINA-C

ÁRRUOXPLQDLUHVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 6WHKOHXFKWH6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV șȕȗȟȌȗȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’%DVH’

’

: OP

,!0AC7F9-jhibed!

’

(* /2  &211 ( & 7  _  25

98372

98371

LED

98372

LED

98371 OPTICA-C

98372 OPTICA-C

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOVDWLQQLFNHOJODVVRSDOPDWWZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKOQLFNHOPDWW*ODVRSDOPDWWZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȓȇșȕȉȕȌȕȖȇȒȕȉȕȌȘșȌȑȒȕ ȈȌȒȢȐ

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOVDWLQQLFNHOJODVVRSDOPDWWZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKOQLFNHOPDWW*ODVRSDOPDWWZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȓȇșȕȉȕȌȕȖȇȒȕȉȕȌȘșȌȑȒȕ ȈȌȒȢȐ

+’

+’

: OP

: OP

,!0AC7F9-jidhba!

,!0AC7F9-jidhch!

’

’

26  _  (* /2  &211 ( & 7

98045

LED

98047

LED

98046

LED

98047 COMBA-C

98045 RIODEVA-C

98046 RIODEVA-C

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

+’

+’

: OP

: OP

: OP

,!0AC7F9-jiaehe!

,!0AC7F9-jiaefa!

,!0AC7F9-jiaegh!

’

’

’

(* /2  &211 ( & 7  _  27

98041

LED

98043

LED

98042

LED

98041 MONEVA-C

98042 MONEVA-C

98043 MONEVA-C

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

+’

+’

: OP

: OP

: OP

,!0AC7F9-jiaebc!

,!0AC7F9-jiaecj!

,!0AC7F9-jiaedg!

’

’

’

28  _  (* /2  &211 ( & 7

98044

LED

98043

98044 MONEVA-C

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

: OP

,!0AC7F9-jiaeed!

’

(* /2  &211 ( & 7  _  29

98427

98427

LED

98427 HORNITOS-C

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHOFKURPHSODVWLFVDWLQHG +lQJHOHXFKWH6WDKOFKURP.XQVWVWR੔VDWLQLHUW ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȜȗȕȓȖȒȇȘșȏȑȓȇșȕȉȢȐ

/%+

: OP

,!0AC7F9-jieche!

/

30  _  (* /2  &211 ( & 7

98606

98605

LED

98605

LED

98605 CERIGNOLA-C

98606 CERIGNOLA-C

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHODOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKO$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

SHQGDQWOXPLQDLUHVWHHODOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH +lQJHOHXFKWH6WDKO$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȉȌȘȘșȇȒȣȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

+’

: OP

: OP

,!0AC7F9-jigafg!

,!0AC7F9-jigagd!

’

’

(* /2  &211 ( & 7  _  31

97921

LED

96684

LED

97918

LED

ZDOOFHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZLWKFU\VWDOH੔HFW ZKLWH :DQG'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔P.ULVWDOOH੔HNW ZHLVV ȔȇȘșȌȔȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȘ ȤțțȌȑșȕȓȜȗȚȘșȇȒȦȈȌȒȢȐ +’ 96684 VOLTAGO-C

97918 TOTARI-C

97921 TOTARI-C

FHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWHFKURPH 'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVVFKURP ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐȜȗȕȓ

FHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

+’

: OP

: OP

: OP

,!0AC7F9-jggied!

,!0AC7F9-jhjbii!

,!0AC7F9-jhjcbi!

’

’

’

32  _  (* /2  &211 ( & 7

98459

LED

98459

97922

LED

97922 TOTARI-C

98459 TOTARI-C

FHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZLWKFU\VWDOH੔HFWZKLWH 'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔P.ULVWDOOH੔HNWZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȘȤțțȌȑșȕȓ ȜȗȚȘșȇȒȦȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZLWKFU\VWDOH੔HFWZKLWH 'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔P.ULVWDOOH੔HNWZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȘȤțțȌȑșȕȓ ȜȗȚȘșȇȒȦȈȌȒȢȐ

+’

+’

: OP

: OP

,!0AC7F9-jhjccf!

,!0AC7F9-jiefjf!

’

’

(* /2  &211 ( & 7  _  33

96818

LED

32589

LED

96821

LED

32589 GIRON-C

96821 CAPASSO-C

96818 COMPETA-C

ZDOOFHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWH :DQG'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȘșȌȔȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ

ZDOOFHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWHFKURPH :DQG'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVVFKURP ȔȇȘșȌȔȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐȜȗȕȓ

ZDOOFHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWHVLOYHUFOHDU :DQG'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVVVLOEHUNODU ȔȇȘșȌȔȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐȘȌȗȌȈȗȦȔȢȐȖȗȕȎȗȇȞȔȢȐ

+’

+’

+’

: OP

: OP

: OP

,!0AC7F9-dcfijd!

,!0AC7F9-jgicbc!

,!0AC7F9-jgibic!

’

’

’

34  _  (* /2  &211 ( & 7

96686

96686

LED

96686 CAPASSO-C

ZDOOFHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWHFKURPH :DQG'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVVFKURP ȔȇȘșȌȔȔȕȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐȜȗȕȓ

+’

: OP

,!0AC7F9-jggigh!

’

(* /2  &211 ( & 7  _  35

97692

LED

97691

LED

97694

LED

97691 PALOMBARE-C

97694 PALOMBARE-C

97692 PALOMBARE-C

VSRWSODVWLFVWHHODOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 6SRW.XQVWVWR੔6WDKO$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȘȖȕșȖȒȇȘșȏȑȘșȇȒȣȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

VSRWSODVWLFVWHHODOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 6SRW.XQVWVWR੔6WDKO$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȘȖȕșȖȒȇȘșȏȑȘșȇȒȣȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

VSRWSODVWLFVWHHODOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 6SRW.XQVWVWR੔6WDKO$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȘȖȕșȖȒȇȘșȏȑȘșȇȒȣȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/+

/%

/%

[: [ OP

[: [ OP

[: [ OP

,!0AC7F9-jhgjba!

,!0AC7F9-jhgjeb!

,!0AC7F9-jhgjch!

+

/

/

36  _  (* /2  &211 ( & 7

97693

LED

97694

97691

97693 PALOMBARE-C

VSRWSODVWLFVWHHODOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 6SRW.XQVWVWR੔6WDKO$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȘȖȕșȖȒȇȘșȏȑȘșȇȒȣȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/%

[: [ OP

,!0AC7F9-jhgjde!

/

(* /2  &211 ( & 7  _  37

97715

LED

97714

LED

97717

LED

97714 CORROPOLI-C

97717 CORROPOLI-C

97715 CORROPOLI-C

VSRWSODVWLFVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 6SRW.XQVWVWR੔6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȘȖȕșȖȒȇȘșȏȑȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

VSRWSODVWLFVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 6SRW.XQVWVWR੔6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȘȖȕșȖȒȇȘșȏȑȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

VSRWSODVWLFVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 6SRW.XQVWVWR੔6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȘȖȕșȖȒȇȘșȏȑȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/+

/%

/%

[: [ OP

[: [ OP

[: [ OP

,!0AC7F9-jhhbeg!

,!0AC7F9-jhhbhh!

,!0AC7F9-jhhbfd!

/

/

+

38  _  (* /2  &211 ( & 7

97716

LED

97716

CORROPOLI-C 7KHVHODPSVOLJKWWR ERWKVLGHV  'LHVH/HXFKWHQVWUDKOHQ QDFKEHLGHQ6HLWHQ  ȄșȕșȘȉȌșȏȒȣȔȏȑ ȕȘȉȌȠȇȌșȘȕȈȕȏȜ ȘșȕȗȕȔȖȒȇțȕȔȇ

97716 CORROPOLI-C

97714

VSRWSODVWLFVWHHOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH 6SRW.XQVWVWR੔6WDKOQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȘȖȕșȖȒȇȘșȏȑȘșȇȒȣȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/%

[: [ OP

,!0AC7F9-jhhbga!

/

(* /2  &211 ( & 7  _  39

97959

LED

97958

LED

97961

LED

97958 SARSINA-C

97959 SARSINA-C

97961 SARSINA-C

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

+’

+’

: OP

: OP

: OP

,!0AC7F9-jhjfie!

,!0AC7F9-jhjfjb!

,!0AC7F9-jhjgbe!

’

’

’

40  _  (* /2  &211 ( & 7

98566

LED

98566 SARSINA-C

FHLOLQJOXPLQDLUHVWHHOZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH6WDKOZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȘșȇȒȣȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

97961

+’

: OP

,!0AC7F9-jifgga!

’

(* /2  &211 ( & 7  _  41

96662

LED

97629

LED

96663

LED

96662 SALOBRENA-C

97629 SALOBRENA-C

96663 SALOBRENA-C

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/%+

/%+

/%+

: OP

: OP

: OP

,!0AC7F9-jgggcb!

,!0AC7F9-jhgcjd!

,!0AC7F9-jgggdi!

/

/

/

42  _  (* /2  &211 ( & 7

96664

LED

98089

ǧDZǸǬǸǸǺǧǷȂ ǩǼǵǫȆǹ ǩ DZǵdzǶDzǬDZǹ ǫDzȆ dzǵǴǹǧǭǧ

LED

96664

96662 97629

96664 SALOBRENA-C

98089 SALOBRENA-C

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

FHLOLQJOXPLQDLUHDOXPLQLXPZKLWHSODVWLFZKLWH 'HFNHQOHXFKWH$OXZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕșȕȒȕȞȔȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȇȒȥȓȏȔȏȐȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

96663

$FFHVVRULHVLQFOXGHG =XEHK|ULQNOXGLHUW

/%+

/%+

ADZǸǬǸǸǺǧǷȂ ǴǬ ǩǼǵǫȆǹ ǩ DZǵdzǶDzǬDZǹ ǫDzȆ dzǵǴǹǧǭǧ

: OP

: OP

,!0AC7F9-jgggef!

,!0AC7F9-jiaije!

61489

61355

$FFHVVRULHVRSWLRQDO =XEHK|URSWLRQDO ȘȓȕșȗȌșȣȎȋȌȘȣVHHVLHKH www.eglo.com

/

/

(* /2  &211 ( & 7  _  43

32881

LED

32738

LED

32737

LED

32881 FUEVA-C

32737 FUEVA-C

32738 FUEVA-C

UHFHVVHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOZKLWHSODVWLFZKLWH (LQEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ

UHFHVVHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOZKLWHSODVWLFZKLWH (LQEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ

UHFHVVHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOZKLWHSODVWLFZKLWH (LQEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ

’(7

’(7

’(7

[: [ OP

’

: OP ’

: OP ’

,!0AC7F9-dciibi!

,!0AC7F9-dchdhi!

,!0AC7F9-dchdif!

’

’

’

4 4  _  (* /2  &211 ( & 7

96668

LED

96668

96668 FUEVA-C

UHFHVVHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOZKLWHSODVWLFZKLWH (LQEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑ ȈȌȒȢȐ

’(7

: OP ’

,!0AC7F9-jgggid!

’

(* /2  &211 ( & 7  _  45

32882

LED

32754

LED

32753

LED

32882 FUEVA-C

32753 FUEVA-C

32754 FUEVA-C

UHFHVVHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH (LQEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

UHFHVVHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH (LQEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

UHFHVVHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH (LQEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

’(7

’(7

’(7

[: [ OP

’

: OP ’

: OP ’

,!0AC7F9-dciicf!

,!0AC7F9-dchfdi!

,!0AC7F9-dchfef!

’

’

’

46  _  (* /2  &211 ( & 7

96676

LED

96676

96676 FUEVA-C

UHFHVVHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH (LQEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȉȘșȗȇȏȉȇȌȓȢȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

’(7

: OP ’

,!0AC7F9-jgghgi!

’

(* /2  &211 ( & 7  _  47

96669

96671

LED

LED

96672

LED

96669 FUEVA-C

96671 FUEVA-C

96672 FUEVA-C

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOZKLWHSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOZKLWHSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOZKLWHSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

+’

/%+

: OP

: OP

: OP

,!0AC7F9-jgggja!

,!0AC7F9-jgghbd!

,!0AC7F9-jgghca!

’

’

/

48  _  (* /2  &211 ( & 7

96673

LED

96673

96673 FUEVA-C

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOZKLWHSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVZHLVV.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȈȌȒȢȐȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/%+

: OP

,!0AC7F9-jgghdh!

/

(* /2  &211 ( & 7  _  49

96678

96677

LED

LED

96679

LED

96678 FUEVA-C

96677 FUEVA-C

96679 FUEVA-C

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

+’

/%+

: OP

: OP

: OP

,!0AC7F9-jgghic!

,!0AC7F9-jgghhf!

,!0AC7F9-jgghjj!

’

’

/

50  _  (* /2  &211 ( & 7

96681

LED

96679

96681 FUEVA-C

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOVDWLQQLFNHOSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVQLFNHOPDWW.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȔȏȑȌȒȣȓȇșȕȉȢȐ ȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/%+

: OP

,!0AC7F9-jggibc!

/

(* /2  &211 ( & 7  _  51

98559

98559

LED

98559 FUEVA-C

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOFKURPHSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVFKURP.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȜȗȕȓȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

+’

: OP ,3

,!0AC7F9-jiffjc!

’

52  _  (* /2  &211 ( & 7

98561

LED

98451

LED

98452

LED

98561 FUEVA-C

98451 TABIANO-C

98452 TABIANO-C

VXUIDFHPRXQWHGOXPLQDLUHFDVWPHWDOFKURPHSODVWLFZKLWH $XIEDXOHXFKWH0HWDOOJXVVFKURP.XQVWVWR੔ZHLVV ȔȇȑȒȇȋȔȕȐȘȉȌșȏȒȣȔȏȑȒȏșȕȐȓȌșȇȒȒȜȗȕȓȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

PLUURUOXPLQDLUHVWHHOFKURPHSODVWLFZKLWH 6SLHJHOOHXFKWH6WDKOFKURP.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȘȉȌșȑȇȋȒȦȎȌȗȑȇȒȘșȇȒȣȜȗȕȓȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

PLUURUOXPLQDLUHVWHHOFKURPHSODVWLFZKLWH 6SLHJHOOHXFKWH6WDKOFKURP.XQVWVWR੔ZHLVV ȖȕȋȘȉȌșȑȇȋȒȦȎȌȗȑȇȒȘșȇȒȣȜȗȕȓȖȒȇȘșȏȑȈȌȒȢȐ

/%+

/+$

/+$

: OP ,3

: OP ,3

: OP ,3

,!0AC7F9-jifgbf!

,!0AC7F9-jiefbj!

,!0AC7F9-jiefcg!

/

/

/

(* /2  &211 ( & 7  _  53

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker