9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
S P O R T S
NATS EXTEND WINNING STREAK TO NINE GAMES FOLLOWING WINS OVER CARLETON PLACE AND NAVAN ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.c
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RECHERCHE WANTED
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale MEUBLES: mobilier de salon 3 pièces, 3 tables marbrées; 2 mobiliers de chambre à coucher dou- ble; étagère vitrée 5 tablettes; banc de rangement; meuble d'entrée; cadres; lecteur VHS; fauteuil ber- çant; ensemble patio. Tous à prix raisonnable. Cause, vente maison; 613-632-8167. VENTE D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE: appt. 2 - 607 Paul Crescent, Hawkesbury, les samedi et dimanche - 31 octobre et 1 novembre, entre 9h et 17h. Guitares, pianos, bass's et autres articles. Tout les prix sont négociables!! TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 545 GHISLAIN, 1 CAC (sous- sol), meublé avec électroménagers, cuisine, salon, poêle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, clima- tiseur, préférence personne seule, non fumeur, pas d'animaux, 800$ mois, chauffé, éclairé, réfé- rences exigées, vérification crédit, libre 1 er novem- bre; rens. 613-677-8883. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OMNITASK - NETTOYAGE / CLEANING, Résidentiel, Commercial, Automobile. Avant-après déménagement / move-in & out; conciergerie / janitorial, nettoyage automobile / carpet & upholstery; 450-613-2137, services_omnitask@outlook.com, Hawkesbury ON - Prescott & Russell (www.OmniTask.ca).
BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery, sterling silver tsets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & military items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798.
C’est un but d’Olivier Savage, à mi-che- min en troisième période, qui a finalement donné la victoire au Crush. Camden Stall- berg a inscrit l’autre filet des visiteurs. Liam St-Denis a donné la riposte pour les Blues, privant Cédrik Élie d’un blanchissage. Défaite du Crush U15 Les Golden Knights d’Ottawa-Ouest ont marqué huit buts sans riposte au cours des deux dernières périodes, dimanche à l’aréna Barbara-Ann-Scott, en route vers une victoire facile de 8-0 contre le Crush U15. Ryder Jerome et Felix McKeague ont réussi des doublés pour les gagnants. Revers du Crush U11 À Casselman samedi, le Crush U11 a baissé pavillon 3-1 devant les Ice Dogs de l’endroit. Max Taylor, sans aide, a réussi l’unique but des visiteurs. Troy Darnell, Yani Paquette et Knox Corkery ont fait bouger les cordages pour les vainqueurs. Défaites du Crush U13 et U14 À domicile samedi, le Crush U13 et U14 ont subi la défaite. L’équipe U13 s’est inclinée 6-1 devant les Raiders White de Nepean, tandis que la formation U14 a plié l’échine 5-2 devant les Blazers de Kanata. Nathan O’Donnell a évité le blanchissage pour le Crush U13. Anthony Dupuis-Carrière et Loïk Greffe ont marqué les deux seuls buts du Crush U14. the Desjardins Centre. Benjamin Brunton scored Rockland’s other goal in the win. Théo Landry strikes twice against Navan Following a home win against Navan, the Nats hit the road on Sunday, October 25 to take on the Navan Grads. While the Grads opened the scoring, Rockland was able secure a 5-3 win against the home squad. Théo Landry led the way for the Nats, sco- ring twice. Félix Cadran, Taylor Laframboise and Benjamin Brunton scored Rockland’s other goals. Jack Carter stopped 28 of 31 shots he faced, securing the win in goal for the Nationals. Up next The Nationals look to extend their win- ning streak when the team hits the road to take on the Cornwall Colts on Thursday, October. 29. The team continues their road trip when they visit the Brockville Braves on Friday, October. 30. Visit rocklandnationalsjuniora.com for more information.
PERSONNEL PERSONAL
The Rockland Nationals continue their winning ways. With recent victories over the Carleton Place Canadians and the Navan Grads last weekend in Central Canada Hockey League (CCHL) action, the defending Bogart Cup champions have now won nine games in a row. With a record of 11-2-0-0, Rockland sits atop the CCHL’s Yzerman Division with 22 points, Rockland is one point back of the Kemptville 73’s for first place in the CCHL standings. Rockland leads the league with 81 goals scored, and has allowed 32 goals, the fewest goals allowed in the league through 13 games. Belleau, Cadran lead the way against Carleton Place Jeremy Belleau and Félix Cadran each scored twice and added an assist to lead the Nats to a 5-2 win over the Carleton Place Canadians on Friday, October 23 at
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T. REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus pour toutes tes bontés, ta grâce, ton pardon et la vie éternelle. Lire Éphé- siens 2:8-9 et Jean 5:24. Visitez www.espoir.ca
HOCKEY MINEUR B: LE CRUSH U10 MARQUE 9 BUTS DANS UN GAIN FACILE CONTRE KANATA YVON LEGAULT yvon.legault@eap.on.ca
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Le Crush U10 de Clarence-Rockland a marqué neuf buts, dont cinq sans réplique au cours des deux dernières périodes, samedi à domicile, pour disposer facilement des Blazers de Kanata par la marque de 9 à 1 dans la Ligue de hockey mineur B d’Ottawa. Zachary Désy a enregistré un tour du chapeau, tandis que Lurik Roy a réussi un doublé dans la victoire. Vincent Lortie, Samuel Lévesque, Loélie Beauchamp et Nicolas Milian ont été les auteurs des autres filets du Crush qui menait 4-1 et 6-1 aux intermissions. Brodie Fukumoto a été le seul Blazer à pouvoir déjouer la vigilance d’Alex Corbeil. Poussée de 3 buts du Crush U12 Une poussée de trois buts en troisième période a permis au Crush U12 de vaincre les Raiders White de Nepean au compte de 5 à 3, samedi au Centre sportif Desjardins de Rockland. Mathis Lévesque, deux fois, Andres Milian, Zachary Corbeil et Simon Carrière ont fait scintiller la lumière rouge pour les gagnants. C’est Maddox Bisonnette qui était devant la cage du club local. Victoire du Crush U16 Le Crush U16 a disposé des Blues d’Orléans par la marque de 2-1, dimanche, à l’aréna Earl-Armstrong de Gloucester.
1-613-632-4155
LES PROFESSIONNELS ESPACE
DISPONIBLE 1 800 267-0850
Made with FlippingBook Annual report maker