EDITOR'S NOTE
4
Hướng Dẫn Gia Công Kim Loại 2025
K hi câu chuyện sản xuất của Việt Nam bước sang thập niên mới, một chủ đề nổi bật hơn cả: chuyển đổi có chủ đích. Các nhà máy trong nước không chỉ đang mở rộng — mà còn đang tiến hóa thành những hệ sinh thái sản xuất thông minh, kết nối và bền vững. Ấn phẩm Vietnam Guide Book (VGB) năm nay ghi lại tinh thần chuyển mình mạnh mẽ và đầy tham vọng đó. Trong những trang tiếp theo, bạn sẽ thấy một Việt Nam tự tin bước vào kỷ nguyên của sản xuất chính xác. Từ hệ thống laser định nghĩa lại độ chính xác trong cắt gọt, đến trung tâm gia công kết hợp (hybrid machining center) có khả năng vận hành không người giám sát; từ công nghệ đo lường tiên tiến đảm bảo độ toàn vẹn ở cấp micromet, đến sự trỗi dậy của các nhà máy siêu nhỏ (microfactory) phục vụ những lĩnh vực có giá trị cao — tấm vải công nghiệp của Việt Nam đang được dệt lại từng sợi bằng dữ liệu và thiết kế. Điều khiến quá trình chuyển đổi này trở nên đáng chú ý chính là sự cân bằng giữa hợp tác toàn cầu và sáng tạo nội địa. Sự hợp tác của Việt Nam với các nhà sản xuất máy công cụ, chuyên gia tự động hóa và nhà cung cấp linh kiện quốc tế nay được bổ sung bằng đổi mới trong nước. Các trường đại học, viện nghiên cứu và thế hệ kỹ sư trẻ đang ngày càng tạo ra những giải pháp bản địa hóa, phù hợp với thực tế năng lượng, chi phí và chuỗi cung ứng của khu vực. Vietnam Guide Book đóng vai trò cầu nối giữa các cộng đồng này — là tài liệu tham khảo cho nhà đầu tư, bản đồ định hướng cho nhà sản xuất, và là nơi giới thiệu những công nghệ đang định hình lại diện mạo sản xuất tại Việt Nam. Dù bạn là nhà sản xuất linh kiện chính xác tại Bình Dương, một OEM tìm nguồn cung ở Hải Phòng, hay nhà cung cấp nước ngoài đang tìm đối tác — ấn phẩm này mang đến cái nhìn sâu sắc về cách các ngành cơ khí và chế tạo máy của Việt Nam đang tiệm cận chuẩn mực toàn cầu. Tựu trung, số báo này nói về sự sẵn sàng — sẵn sàng tự động hóa, sẵn sàng nâng cao kỹ năng, sẵn sàng tiếp thu và dẫn đầu. Tiến trình phát triển của Việt Nam chưa bao giờ chỉ dựa vào tốc độ hay sự thông minh, mà là ở chiến lược nâng tầm. Và khi quá trình chuyển đổi công nghiệp bén rễ sâu hơn, chính sự nâng tầm đó — từ hiệu suất sản xuất đến trình độ sản xuất — sẽ định hình chương tiếp theo. Hãy để ấn phẩm thường niên Vietnam Guide Book này trở thành người dẫn đường và bản đồ khởi đầu giúp bạn hiểu rõ hơn về tương lai của ngành sản xuất Việt Nam. CUỘC CÁCH MẠNG GIA CÔNG CHÍNH XÁC Ở VIỆT NAM
Head Office & Mailing Address C3 Media Pte Ltd
12 Hoy Fatt Road #05-01A Bryton House Singapore 159506
Tel: (65) 6379 2888 Email: apmen@epl.com.sg
Web: www.equipment-news.com
P U blisher Kenneth Tan
Editor Goh Tz’en Long tzelong-goh@epl.com.sg
Business Development Manager apmen@epl.com.sg
Media Executive Koyi Wong koyiwong@epl.com.sg Circulation Executive Nurul Farahin Binte Ruslan farahin@epl.com.sg
Senior Designer Janet Koh janetkoh@epl.com.sg
Creative Arkar Maung
Cover Image Credit: Phuchit
All rights reserved. No portion of this publication covered by the copyright herein may be reproduced in any form or means – graphic, electronic, mechanical, photocopying, recording, taping, etc – without the written consent of the publisher. Opinions expressed by contributors and advertisers are not necessarily those of the publisher and editor.
Goh Tz’en Long Editor
Missed any of our past issues? Find them on equipment-news.com
KEEPING YOU AHEAD OF THE COMPETITION!
COMPOSITES AND SUPERALLOYS p18
COOLANTS AND LUBRICANTS p30
SENTIENT SHOPFLOOR p37
METAL SPINNING p28
OPTICAL SCANNERS p22
CHEMICAL MACHINING p22
PLASMA CUTTING p26
MICROFACTORIES p31
PRESS BRAKES p29
SURFACE FINISHING p28
HIGH SPEED MACHINING p18
ANOTHER DIMENSION p22
OCTOBER 2025
SEPTEMBER 2025
JULY/AUGUST 2025
NOVEMBER/DECEMBER 2025
www.equipment-news.com
www.equipment-news.com
www.equipment-news.com
ISSN 0129/5519
P32 AEROSPACE: TAKES FLIGHT
www.equipment-news.com
P18 MICRO LASERS: MAKING LIGHT FANTASTIC
P18 RAISON D’ÊTRE: SWISS TYPE MACHINING
ADVERTISE WITH US
SIGN-UP ONLINE
MID YEAR PERFORMANCE p32
HYBRID MACHINING p24
DIE CASTING p28
MOLD & DIE p14
MILLING & DRILLING p12
BLANKING p18
GRINDING ADVANCES p30
WATERJET AND LASERJET p25
PUNCH SURFACE TREATMENTS p22
MAY/JUNE 2025
APRIL 2025
MARCH 2025
www.equipment-news.com
www.equipment-news.com
www.equipment-news.com
P22
HONING TO PERFECTION
P22
LASER: MAKING THE CUT
CNC: RIDING THE WAVE P37
HARD CELL: EV BATTERIES MADE P14
Made with FlippingBook - Online catalogs