"$56"-*5 4r/&84 CELEBRATING 100 YEARS OF LIVING!
Joan Church (centre left) and Lorenzo Génier (centre right) each celebrated a century of life at the Rockland Manor on April 12. Each was joined by their friends and families, a singer, the Mayor of Clarence-Rockland and city councillor Stéphane Fournier. The two centenarians were presented with letters of recognition from the federal and provincial governments, as well as King Charles. Congratulations Joan and Lorenzo! / Joan Church (centre gauche) et Lorenzo Génier (centre droit) ont chacun célébré un siècle de vie au Manoir Rockland le 12 avril. Ils étaient accompagnés de leurs amis et familles, d’un chanteur, du maire de Clarence-Rockland et du conseiller municipal Stéphane Fournier. Les deux centenaires ont reçu des lettres de reconnaissance des gouvernements fédéral et provincial, ainsi que du roi Charles. Félicitations à Joan et Lorenzo ! (Joseph Coppolino, EAP)
REDEVANCES D’AMÉNAGEMENT SCOLAIRE DANS LES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL AVIS DE RÉUNIONS PUBLIQUES PREMIÈRE RÉUNION – RÉUNION PUBLIQUE SUR L’EXAMEN DES POLITIQUES LE MARDI 28 MAI 2024 À 19H Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) - Salle du Conseil 2445, boulevard St-Laurent, Ottawa (Ontario)
EDUCATION DEVELOPMENT CHARGES IN THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL NOTICE OF PUBLIC MEETINGS FIRST MEETING – POLICY REVIEW PUBLIC MEETING TUESDAY MAY 28, 2024 @ 7:00 PM Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) Board Room 2445 St-Laurent Blvd, Ottawa, Ontario TAKE NOTICE that on Tuesday May 28, 2024, the Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) will hold a public meeting pursuant to Section 257.60 of the Education Act (“Act”). The purpose of the first meeting will be to review the current education development charge policies of the Board and to solicit public input. Any person who attends the meeting may make a representation to the Board in respect of the policies. The Board will also consider any written submissions. A Policy Review Document is contained as an Appendix to the Board’s 2024 Education Development Charges Background Study report. The Policy Review document sets out the Board’s policies for the current education development charge by-law and will be available no later than April 22, 2024, at the Board Offices, during regular office hours or through the following website: cepeo.on.ca SECOND MEETING – SUCCESSOR BY-LAW PUBLIC MEETING TUESDAY MAY 28, 2024 @ 7:30 PM Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) Board Room 2445 St-Laurent Blvd, Ottawa, Ontario Pursuant to Section 257.63 of the Act, the Board will hold a second public meeting to consider the continued imposition of education development charges as set out in Section 257.63 of the Act , and to inform the public generally about the education development charge proposal. Any person who attends the meeting may make a representation to the Board in respect of the proposal. The Board will also consider any written submissions. All submissions received in writing and those expressed at the public meeting will be considered prior to the passage and enactment of an education development charge by-law The education development charge background study required under Section 257.61 of the Act (including the proposed EDC by-law) and setting out the Board’s education development charge proposal will be available (i.e. the EDC Background Study report and EDC Policy Review document) no later than April 22, 2024 at the Board Offices, during regular office hours or through the Board’s website. Finally, it is anticipated that the CEPEO will consider adoption of a successor by-law imposing education development charges in the United Counties of Prescott and Russell on June 18, 2024. THIRD PUBLIC MEETING – IN CONSIDERATION OF BY-LAW ADOPTION TUESDAY JUNE 18, 2024 @ 7:00 PM Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) Board Room 2445 St-Laurent Blvd, Ottawa, Ontario The purpose of this meeting is to entertain the Board’s approval to adopt a successor EDC by-law in the United Counties of Prescott and Russell. Any person who attends the meeting may make representation in respect of this matter. Written submissions, filed in advance of the meeting, will also be considered. All interested parties are invited to attend the public meetings. The Board would appreciate receiving written submissions one week prior to the Public Meetings, so that they may be distributed to trustees prior to the meetings. Written submissions and any requests to address the Board as a delegation should be submitted to: Christian-Charle Bouchard, Director of Education and Secretary-Treasurer, e-mail at christian-charle.bouchard@cepeo.on.ca In addition to the legislated public meetings indicated above, the Board has regularly scheduled Board meetings, at which the Board may receive information regarding education development charges. Regular Board meeting procedures will apply to these meetings. Any comments or requests for further information regarding this matter may be directed to Mr. Michèle D’Aoust, Planning Manager (613-742-8960) during regular office hours or by email at planification@cepeo.on.ca. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 2445 Saint-Laurent Boulevard, Ottawa, ON K1G 6C3 742-8960 www.cepeo.on.ca Samia Ouled Ali Christian-Charle Bouchard Président Director of education and secretary-treasurer
PRENEZ NOTE que le 28 mai 2024, le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) tiendra une réunion publique en vertu de l’article 257.60 de la Loi sur l’éducation (la « Loi ») . La première réunion aura pour but d’examiner les politiques actuelles du Conseil en matière de redevances d’aménagement scolaires (RAS) et d’obtenir les commentaires du public. Toute personne qui assiste à la réunion peut faire une déclaration au conseil à l’égard des politiques. Le Conseil considérera également toutes les demandes écrites. Un document d’examen de la politique se trouve en annexe du rapport de l’étude préliminaire sur les redevances d’aménagement scolaires 2024. Le document d’examen énonce les politiques du Conseil pour le règlement actuel sur les redevances d’aménagement scolaires et est disponible depuis le 22 avril 2024 au siège social, pendant les heures normales de bureau, ou sur la page Web suivante du site du CEPEO : cepeo.on.ca DEUXIÈME RÉUNION – RÉUNION PUBLIQUE SUR LE NOUVEAU RÈGLEMENT LE MARDI 28 MAI 2024 À 19H30 Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) - Salle du Conseil 2445, boulevard St-Laurent, Ottawa (Ontario) Conformément à l’article 257.63 de la Loi, le Conseil tiendra une deuxième réunion publique pour examiner le nouveau règlement des redevances d’aménagement scolaires conformément à l’article 257.63 de la Loi, et pour informer le public de la proposition relative aux redevances d’aménagement scolaires. Toute personne qui assiste à la réunion peut faire une représentation auprès du conseil à l’égard de la proposition. Le Conseil considérera également toutes les soumissions écrites. Toutes les soumissions reçues par écrit et celles exprimées lors de la réunion publique seront examinées avant l’adoption et la promulgation d’un règlement sur les redevances d’aménagement scolaires. L’étude préliminaire sur les redevances d’aménagement scolaires (RAS) requise en vertu de l’article 257.61 de la Loi (y compris le règlement proposé sur les RAS) et énonçant la proposition des redevances d’aménagement scolaires proposée par le Conseil sera disponible (c.-à-d. le rapport de l’étude préliminaire sur les RAS et le document d’examen des politiques des RAS) au plus tard le 22 avril 2024 au siège social, pendant les heures normales de bureau ou sur le site Web du CEPEO. Enfin, le CEPEO devrait envisager l’adoption d’un nouveau règlement imposant des redevances d’aménagement scolaire dans la Ville d’Ottawa le 18 juin 2024. TROISIÈME RÉUNION PUBLIQUE – EN VUE DE L’ADOPTION D’UN RÈGLEMENT LE MARDI 18 JUIN 2024 À 19H Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) - Salle du Conseil 2445, boul. St-Laurent, Ottawa (Ontario) Le but de cette réunion est d’obtenir l’approbation du Conseil pour adopter un nouveau règlement des RAS qui succédera au règlement présentement en vigueur dans les Comtés unis de Prescott et Russell. Toute personne qui assiste à la réunion peut faire des représentations à ce sujet. Les documents écrits, déposés avant la réunion, seront également considérés. Toutes les parties intéressées sont invitées à assister aux réunions publiques. Le Conseil apprécierait recevoir des mémoires écrits qui seront présentés lors de la réunion, au moins une semaine avant la tenue de la réunion publique, afin qu’ils puissent être distribués aux conseillers et conseillères scolaires. Les documents écrits et les demandes de présenter une délégation au Conseil doivent être présentées à adressées à : Christian-Charle Bouchard, directeur de l’éducation et secrétaire-trésorier Courriel : christian-charle.bouchard@cepeo.on.ca En plus des réunions publiques prévues par la loi indiquées ci-dessus, le Conseil tient des réunions ordinaires ouvertes au public au cours desquelles le public peut recueillir des informations sur les redevances d’aménagement scolaires. Les procédures habituelles des réunions du conseil s’appliqueront à ces réunions. Pour tout commentaire ou toute demande de renseignements supplémentaires à ce sujet, veuillez s.v.p. communiquer Mme Michèle D’Aoust, gestionnaire à la planification (613-742-8960) durant les heures normales de bureau ou par courriel à planification@cepeo.on.ca. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 2445 boulevard Saint-Laurent, Ottawa, ON K1G 6C3 742-8960 www.cepeo.on.ca Samia Ouled Ali Christian-Charle Bouchard Présidente Directeur de l’éducation et secrétaire-trésorière
Made with FlippingBook Online newsletter maker