BiBo-KW31-2022

ETTINGEN

12

4. AUGUST 2022 | NR. 31

GEMEINDEINFORMATIONEN

VERANSTALTUNGS­ KALENDER

BAUABTEILUNG

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

7. August Gottesdienst 10.30–11.30 Uhr, Ref. Kirche, Oberwil Reformierte Kirchgemeinde 13. August

Geburt Hediger, Livia, * 20. Juni 2022, Tochter der Hediger, Tamara, und des Hediger, Dominik Peter, von Basel BS und Reinach AG, wohnhaft in Ettingen.

Heckenrückschnitt Im Interesse der Verkehrssicherheit, vor allem für die Sicherheit der Fussgänger*innen, werden, gestützt auf § 46 des Strassenreglements (Lichtraumprofil, s. Anhang 6), alle Liegenschaftsbesitzer*innen ersucht, ihre Grünhecken, Sträucher und Bäume entlang von Strassen, insbesondere an Kreuzungen, periodisch zu kontrollieren und dauerhaft zurückzuschneiden. Ebenso sind Beleuchtungskandelaber, Hydranten, Verkehrs- schilder und Randsteine, falls nötig, freizulegen. Grünhecken dürfen auf ihrer gesamten Höhe die Parzellengrenzen nicht über­ schreiten.

GEMEINDEVERWALTUNG Kirchgasse 13 Telefon 061 726 89 89 www.ettingen.ch Öffnungszeiten: Mo

Gottesdienst mit Kräutersegnung unter Mitwirkung des Kirchen- chors, Tetyana Polt (Gesang) und Christina Koch (Orgel) 18–19 Uhr, Katholische Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde 14. August Gottesdienst an Räbhübelfest mit Kirchenchor 10–11 Uhr, Räbhübel Ettingen Röm.-kath. Kirchgemeinde Gottesdienst 10–11 Uhr, Rekizet Reformierte Kirchgemeinde 20. August 100 Joor Bürgergmeini Ettigä ab 14 Uhr, Forstwerkhof Bürgergemeinde 21. August Gottesdienst mit Chor-­ Gemeinschaft 10–11 Uhr, Rekizet Reformierte Kirchgemeinde Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den Vereinen bzw. Veranstaltern.

8.30–11.30 / 14–18.30 Uhr

Todesfälle Böhler, Hanspeter,

Di, Do Mi, Fr

8.30–11.30 Uhr

8.30–11.30 / 14–16 Uhr

† 22. Juli 2022, * 26. Juli 1936, von Basel BS, wohnhaft gewesen im Hollenweg 6, Ettingen. Die Abdankung findet im engsten Be- kanntenkreis statt. Thüring-Küry, Rosa, † 28. Juli 2022, * 5. März 1928, von Ettin- gen BL, wohnhaft gewesen in Ettingen mit Aufenthalt im APH Blumenrain in Therwil. Die Abdankung findet am Freitag, 12. Au- gust, 14 Uhr, in der katholischen Kirche Ettingen, statt. Anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof Ettingen.

GEMEINDEPRÄSIDENTIN Sibylle Muntwiler-Stöcklin Telefon 079 515 01 04 E-Mail: sibylle.muntwiler@ettingen.ch Sprechstunde nach Vereinbarung

Siedlungsgebiet (ohne Kammermatten/Toggessenmatten)

GEMEINDEVERWALTER Jean-Claude Baumann Telefon 061 726 89 80

In dringenden Fällen ausserhalb der Bürozeiten: Telefon 079 692 10 89

WERKHOF Hauptstrasse 42a Telefon 061 721 50 73 GEMEINDEPOLIZEI Jörg Linder

DIVERSES

Kammermatten/Toggessenmatten

Dorfmuseum Ettingen Auskunft für Museumsbesuche: Konstantin Stöcklin-Keiser Lebernweg 5, Tel. 061 721 58 31 Auskunft für Vermietung: Kurt Brodmann-Pereira Nenzlingerstrasse 8, Tel. 061 721 62 76 Montag–Freitag, 18–20 Uhr VEREINE ETTIGE MITENAND Wandergruppe GUGGER Klewenalp, 25. August

Im Neubaugebiet Kammermatten/Tog- gessenmatten (Teilzonenplanung) sind Hecken entlang der Parzellengrenze so zurückzuschneiden, dass diese mindes- tens einen Abstand von 0,50 m zu den öffentlichen Fusswegen einhalten.

Telefon 061 726 89 74 / 079 796 29 34 Termine nach vorgängiger telefonischer Vereinbarung. Bei Abwesenheit in dringenden Fällen: Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117

REKLAME

BESTATTUNGSWESEN Einwohnerdienste Telefon: 061 726 89 89

Off en?

E-Mail: einwohnerkontrolle@ettingen.ch Wir bitten um eine telefonische Termin- vereinbarung.

Der nächste Häckseldienst findet am Donnerstag, 8. September 2022 statt. Die Kontrolle des Heckenrückschnitts wird Mitte August 2022 durchgeführt. Im Namen aller Strassen- und Trottoirbenützer*innen danken wir für eine prompte Erledigung allfälliger Rückschnittmassnahmen. Gemeindeverwaltung, Bauabteilung

WASSERVERSORGUNG / BRUNNMEISTER Heinis AG, Biel-Benken

Diesmal fahren wir zwei Mal mit einer Gondel. Ohne Kaffee- halt starten wir in

Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst)

GENERATIONEN­ BEAUFTRAGTE

EINWOHNERDIENSTE

Niederrickenbach Dorf und wandern ent- weder Richtung Bärenfalle oder die sport- lichen hinauf zum Brisenhaus. Gemein- sam treffen wir uns wieder in Tannibüel, wo wir das Zmittag geniessen. Frisch ge- stärkt gehts weiter zur Klewenalp mit der atemberaubenden Aussicht auf den Vier- waldstättersee. Die eine Gondel am Mor- gen hat uns beschwingt von Dallenwil hochgebracht. Die von der Klewenalp bringt uns nun sanft hinunter nach Be- ckenried, wo wir mit Bus und Bahn heim- fahren. Wanderzeit: 2¾ Stunden (7 km; 590 m auf- und 135 abwärts) oder sportlich 3¼ Stunden (8,7 km; 720 m auf- und 285 m abwärts). Ausrüstung : Wanderschuhe und -Stöcke, Sonnenhut sowie dem Wet- ter entsprechende Kleidung. Besamm- lung: 6.45 Uhr Station Ettingen. Abfahrt: ab Ettingen 6.54 Uhr, ab Basel 7.28 Uhr mit IC61 Gl. 4 nach Interlaken. Rückkehr: 19.30 Uhr in Ettingen. Kosten: Menü (SB) ca. Fr. 21.– / Billett ab Basel SBB ca. Fr. 43.– mit Halbtax / Beitrag Fr. 6.–. Versi- cherung ist Sache der Teilnehmer. Anmeldung bis Sonntag, 21. August mit E-Mail an gugger4107@bluewin.ch

FÖRSTER Christoph Sütterlin Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23

Schalterstatistik Die Aufhebung der Corona-Massnahmen widerspiegelt sich auch im Anstieg der Anzahl Schalterbesuche im Vergleich zum Vorjahr. Seit dem 1. Januar 2022 hat das Team der Einwohnerdienste ins- gesamt 1603 Personen (Stand 25. Juli 2022) in verschiedensten Belangen am Schalter bedient, während es letztes Jahr zum selben Stichtag nur 1323 Personen waren. Diese Zunahme freut die Einwoh- nerdienste sehr. Gemeindeverwaltung, Einwohnerdienste

Sommerbuvette in Therwil statt Jugetti während der Sommerferien Das Jugetti bleibt während der gesamten Schul-Sommerferien geschlossen. Wer Lust und Zeit hat oder gar Lange- weile verspürt, der kommt einfach nach Therwil auf den Sportplatz Känelboden. Dort betreiben die Fachpersonen der Jugendarbeit Ettingen und der Offenen Kinder- und Jugendarbeit Therwil die beliebte Sommerbuvette. Jeden Mitt- woch von 16 bis 22 Uhr (nur bei schö- nem Wetter!). Kommt vorbei und lasst uns die Sommerabende zusammen ge- niessen! Gemeindeverwaltung, Generationenbeauftragte

GGA-STÖRUNGSDIENST Telefon 061 926 77 99

Eine Sehbehinderung macht den Alltag zur Herausforderung. Der Schweizerische Blinden- und Sehbehindertenver- band SBV hilft. sbv-fsa.ch Spendenkonto 30-2887-6 Es lese Basel!

BÜRGERGEMEINDE Geschäftsstelle: Im Nebengraben 21

Telefon 061 723 19 90 Claudia Thüring-Schaub

INFORMATIONS- UND BERATUNGS- STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE UND ALTER Tel. 061 405 45 45 info@bpa-leimental.ch www.bpa-leimental.ch Weitere Adressen finden Sie im Telefon- buch oder unter www.ettingen.ch.

GRATULATION

Geburtstag Schatzer, Bozena, wohnhaft an der Nonnenmattstrasse 30, feiert am 10. Au- gust 2022 ihren 90. Geburtstag. Der Gemeinderat gratuliert ganz herzlich und wünscht einen schönen Festtag und alles Gute.

Bücher | Musik | Tickets Aeschenvorstadt 2 | CH-4010 Basel www.biderundtanner.ch

RECYCLINGKALENDER August

September Oktober

Hauskehricht/ Kleinsperrgut

Di

Di

Di

REKLAME

Altpapier

3.

7.

5.

Hey, ich bin schon bald Schwarzgurt.

Biosammlung

Mi

Mi

Mi

Jetzt spenden mit TWINT!

Dank Ihrer Spende erhalten Menschen mit Behinderungen einen chancengleichen Zugang zu Ferien und Freizeitaktivitäten. Jetzt spenden. denkanmich.ch

Häckseldienst

8.

Die Solidaritätsstiftung des SRF

IBAN CH44 0077 0254 8509 0200 1

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online