gŏđŏ
editionap.ca
Storm drainage report offers ideas
Sur la scène policière
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
EMBRUN| Township council and staff have a better idea now of what’s down underground in Russell Township. A special report fro m consultant fir m Mc- Intosh Perr y will help with future planning and m aintenance for the m unicipalit y ’s stor m water drainage s y ste m . Council re- ceived a presentation on the fir m ’s stud y of the current setup and its reco mm endations for i m prove m ents. Engineers with the co m pan y used a closed-circuit TV drone (CCTV) to go under- neath cit y streets and explore the stor m - water drainage s y ste m . The weeks-long ex- ploration showed that 13,000 m etres of the township stor m water sewers is clean and open while another 10,000 m etres needs flushing out to prevent blockages. Another esti m ated 9000 m etres of the s y ste m was not accessible for surve y ing because there were no m anhole access points for the en- gineers to insert the drone. In the stor m wa- ter drains that were accessible, the drone ca m era noted so m e cracks and sags and other signs of wear but nothing to cause great concern. The final report reco mm ends the town- ship do a regular flushing of the stor m wa- ter sewer s y ste m ever y two y ears to keep it clear of debris and do a CCTV surve y ever y five y ears to check for an y proble m s. Scour- ing debris out of catchbasins should take place ever y y ear and the basins inspected ever y five y ears. Autu m n inspection, with debris re m oval if needed, is reco mm ended
Bruit ROCKLAND – La Police provinciale de l’Ontario (PPO), détache m ent de Russell, s’est rendue, le 13 août, à la Caisse Populaire Trilliu m de Rockland à la suite d’une plainte concernant le bruit. Un auto m obiliste faisait crisser les pneus de son véhicule. Roger Brisebois d’Orléans a été accusé selon la Loi sur l’entrée sans autorisation et a reçu un avis d’infraction provinciale. Méfait ROCKLAND – Le 18 août, la PPO s’est rendue dans le coin des rues Sandra et Beau m ont. Sur les lieux, les gens se plaignaient de m éfaits co mm is à une propriété. L’enquête, réalisée par l’agent Montpetit, a m ené à l’accusation de deux personnes. Ja m es McKenna, âgé de 18 ans, de Clarence-Creek et Jordan Charbonneau, âgé de 18 ans de Clarence- Creek, ont été accusés selon la Loi sur l’entrée sans autorisation et ont reçu un avis d’infraction provinciale. Violence EMBRUN – Les policiers du poste d’E m bun ont répondu à un cas de violence do m estique sur la rue Notre- Da m e le 13 août. Louis Bisson, âgé de 28 ans, d’E m brun, devra répondre à une accusation pour avoir proféré des m enaces de causer la m ort ou des lésions corporelles. Entrée par effraction CASSELMAN – Le 16 août, l’agent Lacroix s’est rendu sur les lieux d’une entrée par effraction au Centre d’éducation pour Adultes. Des individus se sont introduits dans le centre et ont volé du m atériel. Toute personne détenant des renseigne m ents sur cet incident est priée de joindre l’agent Lacroix au poste d’E m brun au 613 443-4499. Vitesse RUSSELL - L’agent B y rne en patrouille sur le che m in Russell Sud, le 15 août, a intercepté un véhicule circulant à une vitesse de 100 k m /h dans une zone de 50 k m /h. Mario Levesque, âgé de 22 ans, de Russell, a été accusé de courses et m anœuvres périlleuses et de vitesse excessive. Son véhicule a été m is en fourrière pour une période de sept jours. L’accusé devra se présenter à la cour de L’Orignal le 6 septe m bre. Le 19 août, l’agent Ca m pbell a arrêté un véhicule circulant à 165 k m /h sur l’autoroute 417. Wilfo Henriko Sanon, âgé de 23 ans, de Pointe-aux-Tre m bles (QC) a été accusé de courses et m anœuvres périlleuses et de vitesse excessive. Son véhicule a été saisi pour une période de sept jours. Le 13 août, L’agent Scanlon a stoppé un véhicule qui roulait à 156 k m /h sur l’autoroute 417. Francis Arsenault, âgé de 36 ans, de Sainte-Adèle, a été inculpé pour courses et m anœuvres périlleuses et de vitesse excessive. Son véhicule a été m is en fourrière.
Photo archives
A special report will help with future planning and maintenance.
for an y drainage ditch culverts. An annual budget of about $62,400 should cover all of these regular m ain- tenance needs. The report also reco m - m ended so m e upgrades to the existing stor m water drainage s y ste m , including re-
pairs to existing pipes and new m anholes to allow full access to all sections for future CCTV drone surve y s. Total costs for these i m prove m ents are esti m ated at about $350,000 for Russell village and area, and $556,000 for E m brun and area.
Loan plan approved for lagoon project
EMBRUN | Township council continues to invest in upgrades to water and sewage servicing in the Russell area. Council approved a resolution during its August 20 regular session for a $503,000 loan, pa y able over a five- y ear period, to cover the cost for the Russell pu m ping sta- tion and lagoon project. The loan will co m e through Infrastructure Ontario, the provincial govern m ent’s own lending institution for assisting m unicipali- ties with m ajor infrastructure projects. Infra-
structure Ontario had the lowest interest rate, at 2.18 per cent, of the four lending institutions that responded to a request for quotations. Council also approved taking $215,669.93 fro m the water reserve to fi- nance the re m ainder of the costs for the water suppl y project that connects Rus- sell Township to the Cit y of Ottawa’s wa- ter distribution s y ste m . The m one y fro m the reserve co m es out of the accu m ulat- ed surpluses.
Made with FlippingBook Online document