gŏđŏ
editionap.ca
Retour du Festival de la ferme prochainement
une a m biance chaleureuse et cha m pêtre, une invitation à la découverte des arts et de la culture sous toutes ses for m es. Lors de cette journée, no m breux spectacles m êlant chansons, m usique, ani m ations de la rue, m agie, danse, et activités extérieures seront présentées. Les activités se tiendront le 2 septe m bre de 9 h 30 à 16 h au 3449 rue Gendron à Ha m - m ond. Le coût d’ad m ission est de 7 $ par personne. Apportez votre pique-nique ou profitez d’un service ali m entaire disponible sur les lieux. Jojo profitera de cette journée pour a m asser des fonds pour le CHEO.
INFOREFLET@EAP.ON.CA EMBRUN / CASSELMAN
HAMMOND| La Ferme Jojo de Hammond, en collaboration avec les Productions Mylzami, organise encore cette année un évènement familial au cours de la longue fin de semaine de septembre. Ce sera une joie pour Jojo d’accueillir ses fans, a m is, collaborateurs et fa m illes à sa jo- lie fer m ette agrotouristique, à Ha mm ond, le 2 septe m bre. Le Festival de la Fer m e Jojo, c’est du plaisir pour toute la fa m ille dans
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie
et celle de vos proches ! Venez consulter les spécialistes de la Clinique de santé auditive pour un test auditif de dépistage gratuit .
Photo archives
La délicieuse Jojo prête à enflammer Hammond
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive
Orléans Osgoode 260, boul. Centrum, bur. 103 676B, rue Principale, RR 3 2741, rue Chamberland, bur. 212 1, rue Champlain, bur. 102 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 613 764-5328 613 446-4198 613 837-9902 613 837-9902 Casselman Rockland Plantagenet Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous
3871521
L’Upper Canada District School Board
forme les meneurs de l’avenir au moyen d’enseignement de qualité aujourd’hui!
Les gradués des écoles de l’UCDSB contribuent à leurs communautés et sont devenus infirmiers (infirmières), entrepreneurs (entrepreneures), avocats (avocates) et diplomates. Inscrivez-le avec l’UCDSB et laissez votre enfant : s atteindre leur vrai potentiel au moyen de forts programmes académiques, des arts, de la technologie et des sports s RÏUSSIR DANS UN ENVIRONNEMENT DENTRAIDE SßR DE SOUTIEN s EXCELLER PAR LE BIAIS DE PROGRAMMES DE TECHNOLOGIE INCLUSIVE ET DE PROGRAMMES SPÏCIALISÏS qui aident tous les apprenants à réussir – y compris notre programme Majeure haute spécialisation à certains sites
Robert Fournier étudiant de l’UCDSB futur avocat
Dr. Alec Patterson chirurgien thoracique de renommée mondiale diplômé de l’UCDSB
s PROFITER DUNE GRANDE VARIÏTÏ DE COURS EN ÏTUDES AUTOCHTONES s TIRER PROFIT DUN PROGRAMME ACTIF DAUTO IDENTIFICATION AUTOCHTONE
David White mécanicien homme d’affaires diplômé de l’UCDSB
Inscrivez-vous aujourd’hui! Téléphonez à votre école locale ou sans frais au 1-800-267-7131 ou visitez-nous à www.ucdsb.on.ca Joignez-nous alors que nous formons les meneurs de demain!
Brooke Henderson étudiante de l’UCDSB future “Golf Pro”
L’Upper Canada District School Board, une éducation de qualité pour tous!!!
North Dundas District High School (de la 7 e à la 12 e année) 12835, chemin de comté 43 Chesterville 613-448-2328 Directrice : Debbie Banks Journée d’orientation pour la 9 e année jeudi 30 août à 9 h
Rockland District High School (de la 7 e à la 12 e année) 1004, rue St-Joseph, Rockland 613-446-7347 Directeur : Jeff Campbell Avant-midi d’orientation pour la 9 e année et BBQ jeudi 30 août de 8 h 30 à midi (Parents invités de 11 h à midi) au gymnase Orientation pour les 7 e et 8 e années et BBQ vendredi 31 août de 10 h 30 à midi à la cafétéria
Russell High School (de la 7 e à la 12 e année) 982, chemin Russell Nord, Russell 613-445-2659 Directrice : Shelly Corlyon Journée d’orientation pour « Link Crew » Pour TOUS les élèves de 9 e année mercredi, 29 août de 9 h à 13 h Journée d’orientation pour les nouveaux élèves/BBQ
Tagwi Secondary School (de la 7 e à la 12 e année) 16750, chemin de comté 43 Avonmore 613-346-2122 Directrice : Trish Brown Journée d’orientation pour la 7 e année jeudi 30 août de 10 h 30 à 12 h 30 Journée d’orientation pour la 9 e année jeudi 30 août de 9 h à 13 h
Adrian Au étudiant de l’UCDSB futur ingénieur
Kristine Plant infirmière triathlonienne de l’homme
de fer (« Ironman ») diplômée de l’UCDSB
Joignez-nous sur Facebook, Twitter, Vimeo et YouTube à : HTTPWWWFACEBOOKCOM5#$3" HTTPWWWTWITTERCOM5#$3" HTTPWWWVIMEOCOM5#$3" HTTPWWWYOUTUBECOM5PPER#ANADA$3"
mercredi, 29 août de 11 h 30 à 13 h
Directeur de l’éducation, David Thomas
Président, Greg Pietersma
Made with FlippingBook Online document