gŏđŏ
editionap.ca
Une cérémonie de bénédition à Cumberland
Les camp d’été d’Embrun prend fin
Photo courtoisie
PPhhoottoo Scéobuar tsot iiesni e P i e r r o z
Photo Sébastien Pierroz
Le 15 juillet avait lieu une cérémonie de bénédiction d’une statue de la Vierge Marie, qui se dresse au Centre de santé familiale de Clarence-Rockland sur la rue Chamber- land. Un groupe de citoyens, quelques membres du conseil municipal ainsi que le député de Glengarry-Prescott-Russell, Pierre Lemieux, se sont réunis pour cet évène- ment. Sur la photo : Jean-François Morin, curé de la paroisse Très Sainte-Trinité de Rockland en compagnie des Chevaliers de Colomb de l’Assemblée Pierre-Siméon Hudon, conseil 3211.
L’été est désormais terminé pour les enfants du camp d’été du Canton de Russell, réparti entre les villages d’Embrun et de Russell. Chapautés par Céline Guitard, les activités ont battu leur plein durant tout l’été, réunissant en moyenne quelque 80 en- fants par semaine. Sur la photo, on apercoit une partie des “amis” du camp d’Embrun lors d’une activité à l’École catholique secondaire.
The Upper Canada District School Board
Shaping Future Leaders through Quality Instruction Today! day!
Graduates of UCDSB Schools contribute to their communities and have become nurses, entrepreneurs, researchers, lawyers and diplomats. Register with the UCDSB so Your Child Can: s 2EACH THEIR 4RUE 0OTENTIAL THROUGH 3TRONG !CADEMIC !RTS 4ECHNOLOGY AND 3PORTS 0ROGRAMS s 4HRIVE IN A #ARING 3AFE 3UPPORTIVE %NVIRONMENT s %XCEL THROUGH )NCLUSIVE 4ECHNOLOGY AND 3PECIALIZED 0ROGRAMS THAT (ELP !LL ,EARNERS 3UCCEED n )NCLUDING OUR 3PECIALIST (IGH 3KILLS -AJOR 0ROGRAM AT 3ELECT 3ITES s %NJOY A 7IDE 6ARIETY OF .ATIVE 3TUDIES #OURSES s "ENEFIT FROM AN !CTIVE !BORIGINAL 3ELF )DENTIFICATION 0ROGRAM
Dr. Alec Patterson World-Renowned Thoracic Surgeon UCDSB Graduate
Robert Fournier UCDSB Student Future Lawyer
David White Mechanic Businessman UCDSB Graduate
Join Us as we Shape the Leaders of Tomorrow!
The Upper Canada District School Board – A Quality Education for All!!! Register Today! Call Your Local School, or Toll Free at 1-800-267-7131 or Visit Us at www.ucdsb.on.ca
Brooke Henderson UCDSB Student Future Golf Pro
North Dundas District High School (Gr. 7-12) #OUNTY 2OAD 22 #HESTERVILLE 0RINCIPAL $EBBIE "ANKS 'RADE /RIENTATION 4HURSDAY !UGUST AM
Rockland District High School (Gr. 7-12) 3T *OSEPH 3T 2OCKLAND 0RINCIPAL *EFF #AMPBELL 'RADE /RIENTATION -ORNING AND ""1 4HURSDAY !UGUST AM n .OON 0ARENTS INVITED FROM AM n .OON 'YM 'RADES AND /RIENTATION AND ""1 &RIDAY !UGUST AM n .OON #AFETERIA
Russell High School (Gr. 7-12) . 2USSELL 2D 2USSELL 0RINCIPAL 3HELLY #ORLYON ,INK #REW /RIENTATION $AY""1 &OR !,, 'RADE 3TUDENTS
Tagwi Secondary School (Gr. 7-12) #OUNTY 2D !VONMORE 0RINCIPAL 4RISH "ROWN 'RADE /RIENTATION $AY 4HURSDAY !UGUST
Kristine Plant Nurse
Adrian Au UCDSB Student Future Engineer
7EDNESDAY !UGUST AM n PM .EW 3TUDENT /RIENTATION $AY""1 7EDNESDAY !UGUST AM n PM
AM n PM 'RADE /RIENTATION $AY 4HURSDAY !UGUST AM n PM
Ironman Triathlete UCDSB Graduate
Join Us On Facebook, Twitter, Vimeo And YouTube At: HTTPWWWFACEBOOKCOM5#$3" HTTPWWWTWITTERCOM5#$3" HTTPWWWVIMEOCOM5#$3" HTTPWWWYOUTUBECOM5PPER#ANADA$3"
Director of Education David K. Thomas
Chair Greg Pietersma hair ma
Made with FlippingBook Online document