| 244
تشير الدراسات اللسانية إلى أن بنية ال الم ت ون مح ومة بموقف من يُنتِجه، ويظهر هذا الموقف من خالل المُوجِه الذي تتضمنه الجمل ويحيل إلى مواقف محددة. وفي الجهة هي روح " )، أن Charles Bally هذا الصدد، يرى العالم اللغوي، شارل بالي ( ). وهذا ما الحظته الاحثة في النماذج التي وردت بصحيفة 10 ( " الجملة وكذلك الف ر ، التي تُعد من الصحف المؤثرة في فرنســا وفي العالم أيضًا؛ إذ تُســهِم في " لوموند " رسم المشهد السياسي وتش يل الرأي العام تجاه النزاعات واألحداث الدولية، مثلما يجري في الحرب اإلسرائيلية على غزة.
): توجيه الخطاب اإلعالمي 2 جدول ( الغربي لنزعة الشرعية عن حركة حماس
الداللة الجهية
العبارة المستعملة
م
إذا كان السؤال: هل حماس منظمة إرهابية؟ هل ارتكبت أعماًلا إرهابية؟ الجواب هو نع
سؤال يخرج عن معناه الحقيقي إلى دالالت استلازمية وهي التأكيد، ويت تأكيد التأكيد من خالل الجواب "نع "
1
موجه اللزوم موجه اللزوم موجه النفي
2 من المقرر أن يشدد
3 على أن المجتمع الدولي يجب أال يسمح
4 يجب أال يسمح
أعلن أنه فخور بكونه في إسارئيل لتكري الشجاعة وااللتازم وبسالة الشعب اإلسارئيلي
5
موجه التقرير مع موجه مكاني
موجه مكاني
6 أردت أن أكون هنا
موجه التقرير والتأكيد
7 وقد جدد دعمه إلسارئيل
2750 قدرت السلطات المحلية حوالي قتي ًلا
8
جهة االحتمال والتوقع
جهة التحول والصيرورة
9 ستكون غزة مختلفة تمامًا
10 كالمنا ال يرقى إلى مستوى جدية األحداث موجه النفي 11 يدعو إلى "استخدام عباارت قوية" موجه الترغيب
Made with FlippingBook Online newsletter