251 |
ل ن كل شــيء يصح صعًا بســب أن الضحايا غالًا ما كانوا مربوطين معًا. لذا " - ، تضيف الطية. " من المم ن أن يوجد في كيس واحد جثتان أو ثالثة أفتح باب حاويات التريد أرى الجثث وأشــم الرائحة، أدعها تمأل رئتي وقلي، " - يهمس الحاخــام وايس. يزعم برفقة أعضاء " ل ــن ما أشــعر به هو ألمهم وفقدانهم آخريــن مــن فريقه الذين فحصوا الجثث أن العديد مــن الضحايا تعرضوا للتعذيب من التحقق من تصريحاتهم " وكالة فرانس برس " واالغتصاب أو اإلساءة. لم تتم ن يضيف الحاخام، وهو " ما رأيت طوال حياتي مثل هذه الفظائع " من مصدر مستقل. يقف أمام حاويات بها ما يصل إلى خمسين جثة في أكياس الموت اليضاء. رأيت رضعًا ونســاء ورجا ًلا مقطوعي الرأس. رأيت امرأة حام ًلا تم شــق بطنها " - . " وإخراج الجنين شــخصًا رهائن 199 - ل ــن الجيــش، الذي يزعم أن حماس احتجزت على األقل فــي غــزة، حذَر من أن الوصول إلى إحصائية نهائية للضحايا والتعرف عليهم جميعًا .) 13 ستستغرق أسابيع( يم ــن دراســة هــذه العينة من الخطاب اإلعالمــي الغربي لتحديد تأثير اســتعمال الموجهات في صياغة خطاب مؤثر في المتلقي عن طريق موجهات موضوعية، والتي تنقســم بدورها إلى موجهات ذاتية أو تقويمية وموجهات شرعية. وتقوم الموجهات الذاتية على الخلفية الذهنية للمتك ِّلِم والظروف المحيطة بالخطاب من خالل معارفه التي تتحقق في الواقع لترسم حدثًا موجهًا. وتحمل الموجهات الذاتية شحنات ذاتية وعاطفية كيرة لتوجيه المتلقي. أما الموجهات الشــرعية، فيُقوِم من خاللها المتك ِّلِم الحادثة أو الواقعة بالنظر إلى القواعد األخالقية واالجتماعية والقانونية. ) أن قسمًا من Catherine Kerbrat - Orecchioni وترى كاترين كيربات أوري ويني ( ال لمات في الخطاب الذي يحمل الموجهات التقويمية يلتس بشحنة ذاتية عالقة بها في األصل اللغوي، وتنقسم بدورها إلى موجهات معجمية عاطفية ووحدات معجمية .) 14 تقويمية؛ تضطلع هذه األخيرة بوظيفة توجيه الخطاب، فض ًلا عن توجيه المتلقي( ويؤكد أرسطو على التفاعل بين المتك ِّلِم وأطراف عملية التخاطب إلى جانب موقفه من األحداث واألشــياء؛ إذ يُْبِْطِن من خالل ذلك ضربًا آخر من التوجيه غير توجيه نتيجة حتمية " القــول، وهــو توجيه الطرف المقابل إلى فعل مــا، وليس هذا التوجيه
Made with FlippingBook Online newsletter