509 |
كيفية اســتثمارها في العملية اإلبداعية للفيلم، وتش يل الخطاب السينمائي وتضمينه بالدالالت واإليحاءات والرموز. ويمثِل اإلخراج السينمائي رؤية فنية، وتصورًا إبداعيًا للخطاب الصري، يعمل المخرج على صياغته بوساطة الف ر المرجعي للثقافة الفنية .) 30 والتقنية بهدف خلق آفاق حسية وشعورية لدى المشاهد( وتُنســب أول عملية إخراج فيلم ســينمائي إلى األخوين الفرنسيين، أوغست لوميير ، أنتج 1895 ). ففي العام Louis Lumière ) ولويــس لومييــر ( Auguste Lumière ( ، ثم " خروج العمــال من المصنع " األخــوان لوميير أول فيلــم من تصويرهما، وهو ، باإلضافة إلى أفالم أخرى. " وصول القطار إلى المحطة " مـًا قصيرًا آخر بعنوان: � فيل وبالرغــم مــن افتقار أفالم األخوين لوميير للمضامين الف رية إال أنهما تركا شــعية .) 31 كيرة بوصفهما يمثِالن بداية لتأريخ الفن السينمائي( )Journalism Design, Conception de journaux اإلخارج الصحفي ( اإلخــراج الصحفي مصطلح مشــتق من الفعل أخرجَ، يُخــرج، إخراجًا، والصحفي ). ويستدل به هنا بمعنى أخرج الصحيفة أظهرها، أي 32 اســم منســوب إلى صحيفة( صممها، ووضب محتوياتها. أما في اللغة اإلن ليزية فقد تاينت تسميات الممارسين )، وتوضيب الصحيفة Design والاحثيــن لإلخراج الصحفي بيــن تصميم الصحيفة ( Planning & ) وتخطيط الصحيفة ( Mise en page )، وتقســيم الصحيفة ( Layout ( ). وتــدل معاني جميع هذه المصطلحات على تصميم الصحيفة. وفي 33 () Makeup ) Conception ) إلى كلمة ( Conception de journaux الفرنســية، يشــير المصطلح ( المنقولة عن الالتينية وتعني تصميم، ومرادفاتها: ت وين، وإنشــاء، وتفصيل. وكلمة ). ويُعــد مصطلح تصميم الصحيفة األكثر 34 ) وترجمتهــا الصحف( de journaux ( شــيوعًا في اللغة العربية بين المهنيين والصحفيين، ويتقارب مع المصطلح الفرنسي واإلن ليزي أيضًا. لم يشهد اإلخراج الصحفي تطورًا في الداية، فقد كانت الصحف في نشأتها األولى تفتقر إلى اإلم انات التقنية، ومجرد نشرات تجارية موجهة إلى جمهور خاص. وكانت العمليــة مماثلة تمامًا للنظــم المتعة في إخراج ال تب؛ إذ كان يُطلق على الصحف حينهــا كتب األخار، ولــم ي ن غريًا أن تظهر الصحــف بمظهر ال تب من حيث
Made with FlippingBook Online newsletter