"$56"-*5 4r/&84
DOMMAGES IMPORTANT DANS LE BASSIN VERSANT DE LA NATION SUD
GÉRARD MALO nouvelles@eap.on.ca
s’affaire encore à évaluer les dommages puis à nettoyer les arbres tombés et les EÊCSJT JOEJRVF4IBOOPO(VUPTLJSFTQPO - sable des communications à la Conserva- UJPOEFMB/BUJO4VE $/4 /PVTUFOPOTÆ remercier nos partenaires municipaux pour le soutien fourni dans certains secteurs pour aider à nettoyer les propriétés publiques», ajoute-t-elle. L’aire de conservation de Jessup’s Falls à Plantagenet a subi des dommages importants et restera fermée jusqu’à ce que tous les dangers aient été résolus, ce qui pourrait prendre plusieurs semaines. L’aire de conservation J. Henry Tweed à Russell a été temporairement fermée pour permettre au personnel de la CHS de dégager les arbres tombés sur les entiers et d’éliminer les risques en surplomb. 5PVTMFTBVUSFTQBSDTEFMB$/4TPOU maintenant ouverts, à l’exception de l’aire EFDPOTFSWBUJPOEFMB'PSËU5XP$SFFLT à Morrisburg qui reste fermée en raison des conditions humides saisonnières et de sentiers inondés. Cette tempête est survenue à la suite d’une Déclaration de sécurité aquatique qui était en vigueur pour l’ensemble du bassin WFSTBOUEFMB/BUJPO4VEQVJTRVFDFSUBJOFT régions ont reçu plus de 35 millimètres EFQMVJFEVSBOUMFXFFLFOEEVNBJ Plusieurs rampes de mise à l’eau et quais
La puissante tempête du 21 mai qui a balayé l’est ontarien y compris le bassin versant de la Conservation de la Nation- Sud (CNS) a causé des dommages importants dans son sillage. Cette violente tempête qui ressemblait à un ouragan était en fait un «derecho». C’est à dire un type de phénomène météorologique rare de convection profonde extratropicale qui se déplace rapidement et qui produit de très fortes rafales descendantes cau- sant d’importants dommages généralisés. .BJTDFTURVPJBVKVTUFVOEFSFDIP &O quelques mots, c’est comme une tornade qui ne tourne pas, un collectif d’ouragans qui agit en gang en ligne droite. 4FMPO8JLJQÊEJB MFEFSFDIPEVSFQMV - sieurs heures, même au delà de 10 heures et parcourt donc une très grande distance QPVWBOUEÊQBTTFSMFT LN-BMJHOF orageuse s’étend également sur au moins LNEFMPOHVFVS EPOOFEFTWFOUTFO SBGBMFTEBVNPJOTLNIBTTF[HÊOÊ - ralisés et se déplace plus rapidement que le vent moyen. La trajectoire d’un derecho est en ligne droite, d’où son appellation emprunté à l’espagnol signifiant «tout droit». «Bon nombre de nos 15 aires de conser- vation ont été affectées et le personnel
Significant damage to Jessop’s Falls Conservation Area in Plantagenet. -supplied photo
ont été temporairement fermées en raison de la crue des eaux et sont maintenant tous réouverts. Les niveaux d’eau et les débits
reviennent rapidement à la normale et la Déclaration sur les conditions du bassin versant a depuis expiré.
PRESCOTT-RUSSELL TRAIL CLEANUP JOB THANKS TO STORM Roy is one of the directors of la Corpora- tion de sentier recréatif de Prescott-Russell 3FDSFBUJPOBM5SBJM$PSQPSBUJPO $43135$ He and fellow director Michel Villeneuve reported on the condition of the recreational trail during a special board session May 25. j8FSFHPJOHUPDMPTFJUUFNQPSBSJMZ vTBJE Villeneuve. «Fallen trees are all along the trail.» j8FWFIJSFEBCBDLIPFUPIFMQDMFBSPVU
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Traffic on the Prescott-Russell Recreational Trail may include a few detours thanks to a clean-up job the recent storm left behind. “The storm left quite a lot of trees on the trail,” said Pascal Roy, during a phone interview May 27.
LA FARFO, RÉCIPIENDAIRE D’UN FONDS DE SECOURS DES ORGANISMES À BUT NON LUCRATIF
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Grâce à ces fonds, la FARFO estime qu’elle peut contribuer au maintien de la qualité de vie des francophones de 50 ans en plus d’assurer la protection de leurs ESPJUTFUEFMFVSTJOUÊSËUT&UMPSHBOJTNF ajoute ça va lui permettre de rejoindre les personnes aînées francophones partout en Ontario. Le programme « Fonds de secours » vise à gérer la redistribution du fonds d’un million de dollars afin de fournir des contributions non remboursables d’un maximum de 50 000 $ pour appuyer direc- tement les coûts uniques associés aux conséquences économiques qu’impose la pandémie de la COVID-19.
La Fédération des aînés et retraités francophones de l’Ontario (FARFO) reçoit une subvention de 35 000 $ du programme « Fonds de secours des organismes à but non lucratif » de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). Cette subvention permettra à l’orga- nisme d’assurer l’achat et le dévelop- pement de logiciels informatiques pour la diffusion des activités virtuelles, le NBSLFUJOHFUMBQSPNPUJPOEFTFTBDUJWJ - tés sur les médias sociaux ainsi qu’une contribution aux salaires des employés.
Des barrières verrouillées et des rubans d’avertissement jaunes sur les entrées piétonnes avertissent les résidents et les visiteurs de ne pas s’approcher du sentier récréatif de Prescott-Russell pendant les travaux de nettoyage effectués à la suite de la tempête du long week-end de mai. Certaines sections du sentier récréatif sont bloquées par des arbres tombés et quelques abris de pavillons ont également été endommagés pendant la tempête. —photo Gregg Chamberlain
the whole extent of the trail,» said Roy. Villeneuve noted that some of the pavilion shelters along the trail route suffered storm damage. The main access gates all along the USBJMSPVUFBSFDMPTFEBOEMPDLFEBOEZFMMPX warning tape hung across the pedestrain
access entries. The board of directors urges residents and visitors to respect the temporary closure and avoid going cycling PSXBMLJOHPOUIFUSBJMXIJMFDMFBOVQXPSLJT JOQSPHSFTT)FJOEJDBUFEUIFDMFBOVQXPSL may be done before mid-June.
Made with FlippingBook - Online magazine maker