Carillon_2024_04_17

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

PAGES 4-5

VOLUME 78 • NO. 15 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 17 AVRIL 2024

MAISON DE L’ILE : LONG PROCESSUS DE RÉÉVALUATION Vanadis : l’Art et l’Alzheimer Page 7 La Soirée

Page 6

Reconnaissance est terminée

Page 2

L’actualité où que vous soyez!

editionap.ca

COLLECTIVITÉ LE COMITÉ DE LA SOIRÉE RECONNAISSANCE HAWKESBURY ACCROCHE SES PATINS

49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine

centre culturel

49e saison artistique est maintenant lancée pour l’année, suivez-nous sur nos médias sociaux et site internet… STAY TUNED!

EXPOSITION VANADIS 2024 jusqu’au 28 avril Collectif avec Kristine Demers – Olga Cassetta – Simon Bachand

Les artistes vous accueillent au cœur de l’univers du collectif Vanadis, une exposition d’oeuvres tantôt extravangantes, tantôt sobres mais toujours généreuses et inspirées. Une partie des profits sont versés à la lutte contre l’alzheimer.

FILM Jeudi 17 avril – 19h

JOURNÉE DU CINÉMA CANADIEN / de Victoria Colombie-Britanique à St-Jean Terre-Neuve / GRATUIT avec popcorn. Présentation du film ‘’BLACKBERRY’’, 2023 RÉALISATION : Matt Johnson, Comédie, Drame Depuis ses modestes débuts en 1996 à Waterloo,

Le comité de la Soirée Reconnaissance Hawkesbury en date de la dernière soirée en septembre 2023 : Suzanne Timbers, Annie Séguin, Jean-Yves Léonard, Diane Séguin, Gilles Roch Greffe, Johanne Lecot, Bruno Lecot et Danielle Ranger. (Photo fournie)

ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca

des commerces et des industries de Hawkesbury, annonce qu’il n’organisera plus de soirée après une décennie. La soirée avait comme but de reconnaître autant les actions et les gestes positifs des gens au sein de la communauté de Hawkes- bury que les dons monétaires et autres

en Ontario, personne ne s’attendait à l’immense succès mondial qu’aurait le premier téléphone intelligent

œuvres charitables. D’après Gilles Roch Greffe, le président du comité d’organisation, les soirées étaient modelées sur la soirée des oscars, avec un tapis rouge à l’entrée où étaient photographiés les récipiendaires et les dignitaires invités. Le Soirée Reconnaissance Hawkesbury a connu huit éditions différentes entre 2013 et 2023, la dernière ayant été tenue en septembre 2023. « Ça fait dix ans qu’on travaille à offrir une soirée d’envergure », a affirmé M. Greffe. M. Greffe explique que certains membres du comité ont décidé, à la suite de la der- nière soirée, de cesser leurs activités. Les membres se sont alors réunis et ont décidé à l’unanimité de fermer le comité. Cependant, le comité aimerait que la soirée de reconnaissance se poursuive. « On voudrait que quelqu’un prenne la relève », a expliqué M. Greffe. « Il y a encore plein de monde à reconnaitre à Hawkesbury. » Pour ce faire, M. Greffe veut trouver sept ou huit nouveaux membres qui remplace- raient l’ancien comité pour solliciter les commerces à commanditer l’événement et participer à la programmation de la soirée. Il explique que les anciens membres du comité sont disposés à coacher les membres d’un futur comité et leur offrir des ressources pour la création d’un prochain gala. Il dit avoir fait l’annonce pour qu’un nouveau comité soit en mesure de mettre sur pied un gala en automne 2024, mais qu’un nouveau comité pourrait tout autant décider d’organiser une soirée au printemps prochain. Toute personne qui souhaite se joindre au comité peut communiquer avec M. Greffe par courriel au gillesgreffe57@gmail.com ou par téléphone au 613-636-0818.

Le comité de la Soirée Reconnaissance Hawkesbury, qui avait pour mandat de reconnaître le bénévolat et les œuvres charitables des personnes,

MUSIQUE Samedi le 27 avril – 19h30 FERLINE REGIS, Haïti-Ottawa

Amour, espoir, prise de parole et moment présent. L’auteure-compositrice-interprète d’Ottawa Ferline Regis a puisé dans ces thèmes l’inspiration pour écrire les neuf titres figurant sur son troisième album, Hier est parti. Ferline chante du jazz, du kompa haïtien et bien autre chose en créole et en français… SÉRIE PIANO BAR Vendredi le 3 mai – 19h Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin Espace limité – achat en ligne sur : www.lechenail1975.com Adepte du yoga ou simplement curieux, venez vivre l’expérience d’une séance de yoga dans une galerie d’art ! Un moment de bien-être, dans un lieu privilégié, où la pratique du yoga se mêle à la découverte des œuvres et de l’atmosphère de la maison historique. Une nouvelle manière de découvrir les expositions proposées par la galerie : chaque mois, vous vivrez une expérience différente face aux oeuvres ! YOGA À LA GALERIE TOUS LES MARDIS 18H PROFESSEURE CHANTAL MÉNARD

DENTUROLOGISTE SUR PLACE Appelez pour votre première consultation Gratuite ! DENTURIST ON SITE Call for your first Free consultation! remière e ! e

HORAIRE DU PRINTEMPS Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm

N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook

Audrey Campeau Denturologiste Denturist

Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com

Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux

www. editionap .ca

Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com

613-632-9555

www. lechenail1975 .com

2, rue John, Hawkesbury, ON

HAWKESBURY REFUSE LE SERVICE DE TAXI PAR E-BIKE ACTUALITÉS ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca

véhicules de transports en commun, alors que le e-bike est considéré comme un vélo à assistance électrique. Le rapport cite d’autres raisons, telles que des questions de santé et de sécurité publiques, l’absence d’assurance des e- bikes à des fins commerciales, la possibilité de problèmes juridiques éventuels pour la ville et des problèmes liés aux conditions météorologiques. La greffière a aussi effectué une vérifica- tion auprès de l’assureur de la ville concer- nant la police d’assurance responsabilité civile. L’assureur de la ville a répondu que la ville n’était pas couverte et que le pro- priétaire du « e-bike » devrait souscrire sa propre assurance. L’assurance personnelle ou habitation ne couvre pas les exigences en matière d’assurance responsabilité civile pour l’exercice d’une activité commerciale. M. Laramée a décidé d’entamer des discussions avec le député provincial de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell pour poursuivre son projet.

La ville de Hawkesbury a refusé d’accorder un permis de taxi pour vélo électrique à la suite de la publication d’un rapport préparé par la greffière et présenté au conseil de Hawkesbury lors de la réunion du 8 avril. « C’est une petite surprise, a dit à Sylvain Laramée, le résident de Hawkesbury qui a présenté l’idée au conseil. J’espérais que ça soit positif. » M. Laramée s’était adressé au conseil lors de la réunion du 12 février 2024, concer- nant la possibilité d’offrir un service de vélo-taxi électrique suite au refus du service de règlementation de lui donner un permis de taxi à deux reprises en 2023. Lors de la rencontre du 12 février, le conseil a demandé à l’administration de faire les vérifications nécessaires pour s’assurer que la décision de la ville au sujet du service de taxi e-bike soit conforme aux

La Ville de Hakesbury a refusé d’accorder un permis de vélo-taxi électrique à Sylvain Laramée à la suite de la publication d’un rapport préparé par la greffière et présenté au conseil municipal de Hawkesbury lors de sa réunion du 8 avril. (Photo fournie)

lois provinciales et fédérales, et que les assurances de la ville la couvriraient en cas d’incident. Lors de la réunion du conseil du 8 avril, l’administration a annoncé le résultat des

vérifications avec la publication d’un rapport préparé par la greffière Sonia Girard. Le rapport explique que seul les véhicules à moteurs peuvent être indemnisés pour offrir un service de taxi selon la loi sur les

Plus de gens que jamais travaillent. ŉƞƊ΄ĈĎ΄̖̏̏ Ά̏̏̏ ΄ſĎƂƊŜœœĎƊ΄ ƊƞſſŉďőĎœƖåijƂĎƊ΄ƖƂåƵåijŉŉĎœƖ΄ åƞŃŜƞƂĈͽĮƞij΄ſåƂ΄ƂåſſŜƂƖ΄ö΄̑̏̐̍͟ ΄

Ça se passe ici.

3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly

Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca

Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca

1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca

| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

5 À 12 ANS • 5 TO 12 YEARS OLD CONCOURS POUR LES ÉCOLES LOCALES CONTEST FOR OUR LOCAL SCHOOLS

VOUS POURRIEZ GAGNER UN DÎNER PIZZA PAR LE RESTAURANT MISS HAWKESBURY POUR TOUTE VOTRE CLASSE YOU COULD WIN A PIZZA LUNCH FROM MISS HAWKESBURY RESTAURANT FOR YOUR WHOLE CLASS

TIRAGE LE VENDREDI 26 AVRIL 2024 À 16H DRAW ON FRIDAY APRIL 26, 2024, AT 4 P.M.

Faites-le parvenir ou apportez à : Send or bring it to:

Concours Pizza Contest—La/The Tribune/Express 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury ON K6A 1K7

L ES E NTREPRISES D UPLANTIE I NC

193266

P008795

Martin’s Towing

FLAT BED SERVICE

Armoires sur mesure / Custom cabinets • Unité murale / Wall Units Marie Ève Bédard, Designer C. 613-306-3066 • marieeve.entdup@gmail.com Ian et Vanessa Duplantie, prop T. 613-674-3066 • entrduplantie@gmail.com 725 country road 10, St-Eugène, ON K0B 1P0

RESCUE AND ROADSIDE SERVICE Service 24/24 COURTE OU LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE DE PORTES RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS

935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement RÉPARATION GÉNÉRALE

minermonument@gmail.com 613-632-6143

339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2245

ANS YEARS 39 d’expérience of experience

P008800

BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING

• Location de contenants (10 à 40 verges) • Location de contenants pour entreposage

Nous desservons maintenant le territoire du Québec ( Grenville, Montebello, Fasset, Lachute, Rigaud)

Bureau/Office : 613.632.2581 | Québec : 613.632.7145 | Alexandria : 613.525.1349 194 County Rd 17, Hawkesbury ON K6A 2R2

Mario Leclair - 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521 • mariomaconnerie@outlook.com

Depuis/Since 1988 Miss Hawkesbury

MEILLEURE PIZZA EN VILLE THE BEST PIZZA IN TOWN

MEILLEURES FRITES MAISON THE BEST HOME FRIES

VENEZ DÉGUSTER NOS METS CHINOIS COME AND TASTE OUR CHINESE FOOD

LIVRAISON GRATUITE • FREE DELIVERY

254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613 632-4473 • 613 632-8772

COLORIE CE DESSIN POUR PARTICIPER AU TIRAGE COLOUR THE DRAWING TO PARTICIPATE IN THE CONTEST

Faites-le parvenir ou apportez à : Send or bring it to:

Concours Pizza Contest—La/The Tribune/Express 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury ON K6A 1K7

Nom / Name :______________________________________________________________________________ Âge : __________________

Adresse / Address : ________________________________________________________________________________________________

École / School :____________________________________________________________________________________________________

Tél. Maison / Home : __________________________________ Tél. École / School : _______________________________________

24/7

P001938-1

Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY

613 632-2141 613 307-0773 CELUI EN QUI VOUS POUVEZ TOUJOURS AVOIR CONFIANCE 8 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE

80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com

Payée par André Chamaillard

André Chamaillard

P001777-1

P008799

P008806

• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified Serge Ravary , L’Orignal, Ont. 613-577-0453 Ravarycontracting@gmail.com DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL

Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !

613-632-5222 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON WWW.HAWKESBURYHONDA.CA

726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467

ACTUALITÉS UNE RÉÉVALUATION DE LA VOCATION DE LA MAISON DE L’ÎLE ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca ciblées.

Ligne de temps Le Règlement de l’Ontario 588/17 sti- pule que les municipalités doivent produire une série de produits livrables de gestion d’actifs entre 2019 et 2025, visant au final la création du plan de gestion des actifs. La première étape de l’étude des bâti- ments est le plan de gestion des actifs. Le plan de gestion des actifs vise à déterminer « l’affectation optimale des ressources pour l’entretien, l’exploitation, la réparation et le remplacement de ces biens tout au long de leur cycle de vie » pour une gestion efficace de l’infrastructure municipale, selon le rap- port de Mme. Ashfield. Pour créer le plan de gestion des actifs,

Le Centre culturel le Chenail n’aura pas de réponse concernant le renouvel- lement de son bail pour la Maison de l’Île avant décembre 2024, d’après un rapport présenté au conseil de la ville de Hawkesbury lors de la rencontre du 8 avril. Le rapport a été préparé par Jennifer Ashfield, chargée de projet pour la ville de Hawkesbury. Le rapport établit une ligne de temps pour la préparation du plan de gestion des actifs de la ville de Hawkesbury et pour la préparation d’un rapport sur le résultat d’analyses de sondage et de consultations

La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race

Le Centre culturel Le Chenail n’aura pas de réponse concernant le renouvellement de son bail pour la Maison de l’Île, selon un rapport préparé par la chargée de projet Jennifer Ashfield et présenté au conseil municipal de Hawkesbury lors de sa réunion du 8 avril. (Photo d’archives)

la ville doit tout d’abord faire l’évaluation de l’état de ses bâtiments pour fournir des informations détaillées sur l’intégralité struc- turelle, la fonctionnalité et les exigences d’entretien de chaque bâtiment. Les responsables de la ville ont indiqué qu’une tierce partie effectuait les évalua- tions des bâtiments. En ce qui a trait à la Maison de l’Île, l’évaluation de l’état du bâtiment est cédu- lée, selon le rapport, le 17 avril 2024. La direction de la Maison de l’Île n’avait pas eu lieu de cette évaluation physique du bâtiment en date du 10 avril. Toutes les propriétés de la ville incluant le complexe sportif Robert Hartley et l’hôtel de ville doivent aussi être évalués pour enfin finaliser le plan de gestion des actifs en juin et le présenter au conseil en août. Sondage et consultation La Ville de Hawkesbury procédera aussi à un sondage pour déterminer la vocation de ses bâtiments en juin et juillet, pour pro- céder à l’analyse des résultats en août. La Ville procédera ensuite à des consultations ciblées concernant la vocation des bâtiments de la ville en septembre, puis procédera à l’analyse du résultat des consultations ciblées en septembre et octobre. Enfin, l’administration présentera les résultats de l’analyse du sondage et des consultations ciblées en décembre. Mme Ashfield a initiallement répondu ne pas pouvoir se prononcer sur le sondage et les consultations ciblées car ils n’étaient tou- jours pas élaborés. Elle a plus tard précisé que «le sondage et les consultations ciblées auront lieu avec le public et les parties pre- nantes de la communauté. L’administration est en train de formuler les questions de l’enquête. Étant donné que les questions ne sont pas finalisées, nous ne sommes pas prêts à les partager». « L’analyse des résultats de ces études, ainsi que les recommandations qui en découleront, sont prévu à être présenté au Conseil en décembre 2024, a-t-elle déclarée. Comme vous le savez, les décisions d’un Conseil municipal surviennent après, et non

avant, la présentation des recommandations de l’administration. Néanmoins, les résultats qui seront présentés au conseil ne sont que des recom- mandations, et le conseil sera ultimement responsable de la décision finale concernant le Centre culturel Le Chenail et la Maison de l’île. Pendant ce temps, le Centre culturel ne sait pas s’il restera à la Maison de l’Île l’an prochain. Toutes les décisions au sujet de la Maison de l’Île depuis la fin 2023 ont été prises à huis-clos. Le conseil d’admi- nistration a donc fortement critiqué ce qu’il qualifie de manque de transparence lors de la conférence de presse du 5 avril pour le lancement de son programme artistique 2024-2025. « Nous sommes une organi- sation d’intérêt public. Quand nos élus municipaux discutent de notre futur, ça doit se faire en public », avait affirmé Gérard Malo, membre du conseil d’administration du Chenail. D’après la ligne de temps établie par Mme Ashfield, le centre culturel n’aura pas de réponse définitive avant décembre. Historique Le 1er mars 2024, la direction du Centre culturel Le Chenail a reçu une lettre de la Ville de Hawkesbury, signée par le directeur général de la Ville Samuel Cardarelli, affir- mant que la Ville n’est pas présentement disposée à permettre au centre culturel de demeurer dans la Maison de l’Île en tant que locataire, sauf pour une période d’un an. M. Cardarelli informe la direction du centre culturel que « la ville compte procéder à une évaluation de toutes ses propriétés immobilières » et « déterminer si la ville désire maintenir la vocation présente de ses propriétés immobilières. » Puis, lors de la réunion du conseil du 8 avril 2024, Jennifer Ashfield, chargée de projet à la ville de Hawkesbury, a présenté un rapport au conseil faisant une mise à jour sur l’étude des bâtiments pour produire, cet été, un plan de gestion des actifs et déterminer la vocation des propriétés de la ville d’ici la fin de l’année.

PICHÉ, PICHER

GÉNÉRATIONS 12e Luc (Anne), Lucie (Alain), André (Beth), Jean (Marie-Claude), Claudine 11e Germaine Piché – Eddy Rouleau, fils de Joseph et Edwilda Lalande, m. le 1957-12-28 à Saint- Alphonse-de Liguori, Hawkesbury, Ont. 10e Armand Piché - Olga Ladouceur, fille de James et Emma Desjardins, m. le 1928-01-31 à Saint- Grégoire-de-Nazianze, Vankleek Hill, Ont. 9e Prosper Antoine Piché, journalier - Albina Lecomte, fille d’Augustin, journalier, et Delphine France, m. le 1894-05-14 à Saint-Alphonse-de-Liguori, Hawkesbury, Ont. 8e Prosper Piché (1835-1907), journalier – Marie Anne Godin dit Chatillon (1842-1895), fille de Baptiste et Adèle Dalonnier, m. le 1859-11-28 à Saint-Jean-Baptiste, L’Orignal, Ont. 7e Joseph Picher - Marie Lagarde/Saint-Jean, fille de François, cult., et Élisabeth Joly, m. le 1838-10-15 à Saint-Eustache, Qc 6e Jean Baptiste Picher, cult. – Marie Louise Lavoie, fille de Louis, laboureur, et Marie Montreuille, m. le 1807-10-06 à Saint-Martin, Île-Jésus (Laval), Qc 5e Jean Baptiste Piché, laboureur - Louise Monciaux, vve de Jean Baptiste Chorette, fille de Pierre et Marie Dénoyer, m. le 1783-02-04 à Saint-Martin, Île-Jésus (Laval), Qc 4e Adrien Piché - Madeleine Mat, fille de Nicolas et Rose Godin, m. le 1753-01-15 à Sainte-Famille-du- Cap- Santé, Cap-Santé, N.-F. 3e Pierre Piché - Scolastique Lesage, m. le 1724-07-24 à Sainte-Famille, Cap-Santé, N.-F. 2e Adrien Piché - Élisabeth Léveillé, m. le 1694-11-22 à Saint-François-de-Sales, Neuville, N.-F. 1re Pierre Picher, ou Pichet dit Lamusette (1632-1713), avait épousé Marie Lefebvre en France avant 1662. - Catherine Durand (~1649-1732), fille de Pierre et Jacquette Courtois, fille du roy (landry 310, dumas 235)contrat de mariage le 23 novembre 1665, greffe Michel Filion, m. le 1665-11- 25 à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France, réhabilitation du mariage le 1673-09-09 2 La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes Que se passe-t-il au pays alors que Pierre et Catherine fondent leur famille ? « Sous les ordres du marquis de Tracy, le régiment de Carignan-Salières érige des forts, ravage des villages et démontre la puissance militaire française. Les Haudenosaunees font la paix. Quatre cents soldats restent au pays pour le coloniser. La royauté facilite également la migration de quelque 850 filles à marier » (voir Filles du roi3), « pour la plupart, orphelines de militaires. On favorise la nuptialité rapide et la natalité. Quand les descendants et les descendantes de ces personnes isolées arrivent à l'âge de s'établir, vingt ans plus tard, la structure démographique est changée. D'une femme pour six hommes qu'elle était en 1663, la répartition entre les sexes devient sensiblement égale. Dorénavant, la population se renouvelle à 90 % grâce aux enfants nés dans la colonie.4 » François-Bernard Côté, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a préparé cette lignée pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Germaine Piché, épouse de feu Eddy Rouleau. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Pierre Piché ou Pichet dit Lamusette, fils de Pierre Piché ou Pichet et Anne Piaut ou Piant, mariés avant 1632, de Saint-Georges, Faye-la-Vineuse, Indre-et-Loire, France. « Pierre se retrouve bigame par accident, son frère Louis lui ayant écrit que sa femme était morte, alors qu'elle vivait encore. 1 ». Six fils et deux filles verront le jour à Québec et Neuville.

Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1

A R T S

VANADIS : L’ART ET L’ALZHEIMER

Un matin de décembre 2023, Kristine reçoit un appel d’un préposé venu prendre soin de son père; il a fait une chute et a des contusions au visage. Il doit aller à l’hôpital. À l’hôpital, les médecins lui annoncent le pire. Il ne peut plus rester chez lui. On doit lui trouver une place en résidence. « J’avais l’impression d’avoir abandonné et trahi mon père », a expliqué Kristine, retenant des larmes. Pendant un mois et demi, son père doit néanmoins rester à l’hôpital car on ne trouve pas de place ouverte en résidence. Pendant tout ce temps, Kristine dit avoir eu des soins exceptionnels des services de santé à tous les niveaux. De son père, Kristine garde beaucoup de souvenirs heureux. Elle parle d’un homme extrêmement intelligent et cultivé, s’intéressant autant aux lettres qu’à la mécanique, d’un homme qui continuait à faire de l’activité physique dans son vieil âge. Même atteint de l’Alzheimer, son père l’impressionne. Alors qu’il ne se souvient plus de son âge, qu’il n’a pas toujours conscience d’où

il est, son père peut encore parfaitement se rappeler de son projet de maîtrise universi- taire en littérature, écrit il y a plus de 50 ans. Les sociétés d’Alzheimer Les trois artistes ne se sont pas donné de but financier précis pour la collecte de fonds. Chacun des artistes veut redonner aux sociétés d’Alzheimer locales qui ont étés impliquées auprès de leurs familles. Mme. Demers affirme avoir reçu une aide inestimable de la Société d’Alzheimer. « C’est une maladie qui emprisonne tout le monde autour, c’est un vortex », a-t-elle dit. À l’aide de rencontres mensuelles avec la famille des patients, les regroupements et les services à domicile, la Société d’Alzheimer a aidé la famille Demers en la guidant vers les bons services et les bonnes ressources. Kristine Demers veut aussi sensibiliser les gens au sujet de la maladie d’Alzheimer et les aider à « démystifier et apprivoiser le monstre ». Les œuvres du collectif Vanadis seront au Centre culturel Le Chenail jusqu’au 28 avril.

CARTES D’AFFAIRES

P000066-1

RAYMOND DALLAIRE

GESTION R & P DALLAIRE

www. editionap .ca

Les œuvres du collectif Vanadis, formé de Kristine Demer s , Simon Bachand et Olga Cassetta, sont exposées au Centre culturel le Chenail jusqu’au 28 avril. Une partie des recettes ira à la société d’Alzheimer. (Photo fournie)

Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306

ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca

tous trois ont été touchés de prêt par cette maladie. Pour Olga Cassetta, sa mère avait été diagnostiquée presque en même temps avec l’Alzheimer et le cancer du sein. Simon Bachand, lui, a perdu sa mère à cette mala- die. Et pour Kristine Demers, c’est son père qui est touché. Les débuts de la maladie En 2020, Mme Demers a perdu sa mère à cause d’un cancer. Alors qu’elle est encore à l’hôpital, elle explique à ses enfants que leur père oublie beaucoup de choses. La famille Demers ne connait toujours pas l’étendue du problème. « Il a perdu son phare », dit Mme Demers. Elle explique que son père était un homme bien autonome tout au long de sa vie, mais que dans les dernières années, c’est sa mère qui prenait soin de son horaire, lui rap- pelait de prendre ses médicaments, d’aller à ses rendez-vous ou à la natation. Encore après 80 ans, il prenait soin de sa santé et allait faire des longueurs de piscine. Mais après le décès de sa femme, M. Demers n’était plus en mesure de se nourrir. C’est alors que Kristine commence à se douter du problème. Elle lui rend plus souvent visite, prépare ses repas et l’aide avec les tâches ménagères. En 2021, les médecins lui confirment le problème. Son père est atteint d’Alzheimer. C’est à ce moment que Kristine et son frère vont chercher de l’aide à l’extérieur. Kristine Demers avait promis à son père qu’il vivrait dans sa maison jusqu’à la fin de ses jours, coute que coute. Chaque jour, des professionnels de la santé lui rendent visite le matin puis en après-midi pour l’aider avec la nourriture, les tâches ménagères, et s’assurer de son bien-être. Kristine et son frère se partagent aussi les tâches et s’assurent qu’il y ait quelqu’un avec leur père à tout moment.

TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION

ROOFING WATERPROOFING INSULATION

Le collectif Vanadis redonne une partie des recette générées par la vente de ses ouvres à la Société Alzheimer. Formé de Kristine Demers, Simon Bachand et Olga Cassetta, les œuvres de Vanadis sont quelque peu hétéroclites, mais se recoupent par les histoires individuelles de leurs créateurs. Kristine Demers s’est libérée un vendredi après-midi pour discuter de ses œuvres mais surtout de son histoire et l’histoire de sa famille. Assise sur un des fauteuils du Centre culturel Le Chenail, entourée de ses œuvres et de celles de son collectif, elle a raconté l’histoire touchante de son père, de ses collaborateurs et de biens d’autres personnes au Canada et dans le monde, celle de la maladie d’Alzheimer. Le collectif a été formé initialement de Kristine Demers, Olga Cassetta et leur amie Geneviève Bolduc en 2023. Mme Demers a été atteinte d’un cancer du sein en 2018. « Je travaillais entre 60 et 70 heures par semaine à l’aube de mes 50 ans », a-t-elle affirmé. Elle a expliqué que le cancer lui a fait prendre conscience qu’il fallait ralentir. Après une mastectomie et d’autres opéra- tions pour enlever la tumeur, Mme Demers a commencé la peinture. La mère d’Olga Cassetta avait aussi été diagnostiquée avec un cancer du sein. Les trois femmes avaient alors décidé d’amasser des fonds pour cette cause. En tout elles avaient réussi à amasser près de 2 000 $. En 2024, la cause de leur exposition a changé. Cette fois, c’est l’Alzheimer. D’ail- leurs, un membre quitte le groupe et un nouveau membre s’y ajoute, Simon Bachand. Les trois artistes-peintres n’ont pas néces- sairement le même style de peinture, mais

NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Mécanicien industriel • Coop en santé et sécurité Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.

AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Millwright • Coop in health & safety

All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email. IKO Industries Ltd.Attention : Guylaine Lafrance, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel : Guylaine.Lafrance@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581

Du 16 avril au 1 er mai 2024

Fièrement canadienne depuis 1971

40 % DE

RABAIS +

Fiore Eurotop FIOREFQM Sommier vendu séparément.

639 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 17,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent

EXCLUSIFS 800 ressorts ensachés en zones Ils procurent un soutien ciblé et réduisent le mouvement. EXCLUSIVE Mousse ciblée avec gel Elle rehausse le soutien là où vous en avez le plus besoin.

959 95 TABLE SEULEMENT Après rabais 26,67 $ /MOIS*

CHAISE 129 00 Après rabais ch.

PAR DREW ET JONATHAN

Table Nova NOVAGDTL ENSEMBLE 5 PIÈCES 1475,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. 7 pièces 1699,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises.

Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

ÉCONOMISEZ 580 $

Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW

895 00 SEULEMENT 24,87 $ /MOIS*

30 PO DE LARGEUR

859 95 SEULEMENT Après rabais 23,89 $ /MOIS*

1699 95 SEULEMENT Après rabais 47,23 $ /MOIS*

PLUS BAS PRIX JAMAIS VU!

Sofa Tula 88 po Causeuse 839,95 $ Fauteuil 639,95 $ Fauteuils d'appoint 679,95 $ ch. Pouf d'appoint 429,95 $ Pouf 269,95 $ TUL2MISF/LV/CH/MIAC/TWAC/TWOT/STOT/MIOT

Sofa sectionnel Nofia 2 pièces Sofa sectionnel 3 pièces 2029,95 $ Pouf de rangement 539,95 $ NOFLIRS2/3/ILSOT Offerts en configuration opposée.

Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W

la table s'allonge de 76 po à 100 po

Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW

FINI AU CHOIX BLANC OU BRUN

119 95 Après rabais

lampes de lecture intégrées

749 95 GRAND LIT Après rabais

1069 95 TABLE SEULEMENT Après rabais 29,73 $ /MOIS*

825 00 SEULEMENT 22,92 $ /MOIS*

425 00 SEULEMENT 11,81 $ /MOIS*

589 95 Après rabais

589 95 Après rabais 389 95 Après rabais

CHAISE 349 00 Après rabais ch.

Table Tate TATEGDTL 5 pièces 2465,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 3089,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises. Offerts en fini argenté.

Ensemble Abby 5 pièces avec grand lit 1439,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. ABBWQPP5 ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS Lit simple, lit double, très grand lit et option avec rangement offerts.

ABBWQPBD

20,84 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

Voir détails en magasin!

Enfin, une alternative!

Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY

The

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8

Made with FlippingBook interactive PDF creator