UN CAPITAINE À LA RETRAITE HONORÉ POUR SES SERVICES MÉRITOIRES $ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
pu servir non seulement son pays, mais aussi d’autres personnes qui ont donné d’elles-mêmes pour le Canada. .ËNFBVKPVSEIVJ ÆMBSFUSBJUF .(BHOÊ continue de donner de son temps à diverses organisations professionnelles et à des groupes d’anciens élèves liés au monde militaire. «Il y a toujours quelque chose à faire», dit-il, ajoutant qu’il aime faire des promenades pour se détendre, en plus de la lecture. Il aime aussi voyager lorsqu’il en a l’occasion. Pour l’instant, il poursuit ses diverses activités bénévoles, s’occupant de la pandémie COVID-19 comme tout le monde, et attendant sa convocation officielle à Rideau Hall pour recevoir sa médaille de service des mains de la Gouverneure générale Julia Payette elle-même. «Je suis reconnaissant d’avoir reçu ce prix, a-t-il déclaré. C’est un honneur prestigieux.»
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Un résident de Rockland recevra l’un des plus grands honneurs de sa vie plus tard cette année lorsqu’il sera convoqué à Rideau Hall. «C’est la confirmation d’années de travail, a déclaré Jacques J. Gagné. Et aussi de réalisations en marge de mon travail.» Le capitaine des Forces armées cana- diennes à la retraite faisait allusion à sa OPNJOBUJPOQPVS MB.ÊEBJMMFEV4PVWFSBJO pour les bénévoles. Le bureau du secrétaire du gouverneur général l’avait contacté plus tôt cette année au sujet de sa nomination, mais l’annonce officielle n’a été faite que MF KPVSEF MBGËUFEV$BOBEB CJFORVF. Gagné ait été autorisé à parler aux médias à l’avance, à condition que toutes les nou- velles de sa nomination restent secrètes jusqu’au 1er juillet. j+BJÊUÊTVSQSJTv BEÊDMBSÊ.(BHOÊ concernant sa première réaction lorsqu’il a ÊUÊJOGPSNÊEFTBOPNJOBUJPO-B.ÊEBJMMFEV 4PVWFSBJOQPVSMFTCÊOÊWPMFTFTUEÊDFSOÊF à ceux qui ont fourni un service communau- taire exceptionnel dans leur domaine. La OPNJOBUJPOEF.(BHOÊNFUFO MVNJÍSF son travail depuis 2004, qui consiste à fournir un service de soutien aux familles des militaires par l’intermédiaire du Club du Collège militaire royal du Canada et de la Fondation du Collège militaire royal. .(BHOÊ NBJOUFOBOUÆMBSFUSBJUFBQSÍT plus de 35 ans de service dans les forces armées, se considère «très chanceux» d’avoir TODD LALONDE JOINS COLLEGE COUNCIL
Le capitaine Jacques J. Gagné (retraité) de Rockland a été nommé pour la Médaille du Souverain pour les bénévoles et recevra son honneur plus tard dans l’année des mains de la Gouverneure générale Julie Payette. —photo fournie
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
The head of Eastern Ontario English Catholic school district has another job for the next two years. Todd Lalonde, chairman for the Catholic %JTUSJDU4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP $%4#&0 IBTCFFOOPNJOBUFEUPPOFPGUIF 38 seats on the Ontario College of Teachers DPVODJM 0$5 i:PVS BQQPJOUNFOU UP UIF DPVODJM recognizes the significant commitment and contribution you have made to local community and professional organizations,” TUBUFE&EVDBUJPO.JOJTUFS4UFQIFO-FDDF in a letter to Lalonde. “I am extremely pleased and grateful for this appointment,” stated Lalonde, “and I am committed to expanding my role to serve in the interests of the education community.” Lalonde’s appointment was made by the Lieutenant Governor in Council. The 37-member OTF council includes 23 seats for members elected by their peers and 14 seats for public appointment through the provincial government. Lalonde will serve a two-year term on the OTF council while continuing as a member PGUIF$%4#&0CPBSE
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online catalogs