1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
À vendre! Éleveur d’oiseaux a de jeune canaris et pinson à vendre. Victor Lemieux; 613-443-3731
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE , bois dur sec, avec livrai- son 100$/corde. 613-282-7675 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available now, rent negociable according to your needs; 877 870-3432 EMBRUN , 671-B, Notre-Dame, 3000 sq feet, clear span building, many permitted commercial uses, full services (water, sewer, gas) 2 overhead doors (12 X 12 and 13. 6 X 14). Great location across from Giant Tiger on main street. 613-443-5799. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , condo, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 3 appareils, 875$/mois plus services. Les frais de condo sont payé. Deux stationnements. Pas ani- maux. Libre 1er décembre. Premier et dernier mois requis. 613-878-2529 ou 613-488-2529. CONDO , CASSELMAN , 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008. EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement 750$. Disponible 1 er novembre. 613-443- 7304 ou 613-322-7489. EMBRUN , centre du village, 2 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux. Tranquilité et propreté exiger, $1000, non chauffé ni éclairé. Disponible le 5 novembre. 613-223-2925 EMBRUN , grand bachelor, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’animaux, tran- quillité et propreté exigée, sous-sol bien éclaire, li- bre immédiatement, 725$/mois. 613-443-1244 Embrun , semi-detached home, 2 bedroom (one on second floor and one in the basement). Finis- hed basement, 2.5 bathrooms, 4 appliances, 1 outdoor parking and water included. $1195 heat & hydro included. 1 st and last month rents required. (613) 614-1199.
For Rent in Crysler, available December 1 st , 2016 2 bedroom upper unit, fridge and stove, radiant heat floors, room for washer & dryer, $850.00 per month, utilities extra. First & last with lease. Call 613-987-2118 LIMOGES , 1 CAC, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, eau, stationnement, pas d’animaux, 735$. 613 443-2751 LIMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement inclus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 MARIONVILLE, 2 étages , 2 CAC, 5 appareils mé- nagers, chauffé, éclairé, A/C, eau, 2 stationne- ments, soucoupe et grande cour. Tranquille, enso- leillé. Non-fumeur. Pas d’animaux. Libre 1er dé- cembre./2 storeys, 2 bedrooms, 5 appliances, heated, lighted, water, A/C, 2 parkings, satellite. Private patio, big yard on looking the park. Bright, clean and quiet. No smoking. No pets. Available December 1st. 613-445-8082 PLANTAGENET , 2 CAC, stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904. ROCKLAND , novembre, 2 CAC, 3ième étage, très propre, tranquille, spacieux, rénové et peint, chauffé, éclairé, frigo, cuisinière et stationnement, non fumeur, 925$/mois. Préférable sans animaux, premier et dernier mois. Apellez ou texto 613-298- 2205 ST-ALBERT , vue sur la rivière, 1 CAC, 5 appa- reils inclus, chauffé, éclairé, câble et Internet in- clus, entrée déneigée, personne mature, pas dani- maux, $935. Libre 1 er novembre. 613 299-9869
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829.
MAISONS à louer HOUSES for rent
CASSELMAN , SEMI-DÉTACHÉ , 2 CAC, cour ar- rière; vue de la rivière nation, $900 service d’eau et égout inclus, disponible le 15 décembre. 613- 764-3212
SERVICES
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422 FEMME DE MÉNAGE, résidentiel ou petite com- merce/bureau. Hebdomadaire, bi-hebdomadaire ou à l’occasion. Références disponible sur deman- de. HOUSEKEEPING LADIE , Residential or small bu- siness/office. Weekly, bi-monthly or occasional. References available on demand. Contact Edie Sauvé pour un estimé/ for an estimate; 613-407-3700
OFFRE D'EMPLOI
JOB OFFER
NOW HIRING! SNOW SHOVELERS WANTED
Conseiller en publicité Vous avez de l’entregent? Vous êtes motivé? Vous aimez les défis? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. est à la recherche d’un conseiller ou d’une conseillère en publicité afin de desservir les clients du Reflet-News et du Journal de Cornwall . EXIGENCES L’expérience dans le domaine de la vente est un atout. Vous devez être bilingue et en mesure de travailler en équipe. Vous posséder un permis de conduire valide ainsi qu’une voiture. Vous êtes disposé à faire des heures supplémentaires au besoin. Échelle de commissions sur les
Salesperson
Are you outgoing? Are you motivated? Do you love challenges? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for a salesperson to serve its Reflet-News and Cornwall Journal customers. REQUIREMENTS Experience in sales is an asset. You must be bilingual and be a team player. You have a valid drivers licence and must have your own vehicle. You are willing to work extra hours and go the extra mile when required.
PLEASE SEND YOUR RESUME BY: Email: roger@landtech.ca or call Roger Vinette. Cell. : 613 880-0901 Mail: 586 De la Baie St., Rockland (ON) K4K 1K9
NOW HIRING! LOADER/BACKHOE/PLOW TRUCK DRIVERS WANTED EXPERIENCE NECESSARY
Competitive sales commission scale
ventes intéressante Avantages sociaux
PLEASE SEND YOUR RESUME BY: Email: roger@landtech.ca or call Roger Vinette. Cell. : 613 880-0901 Mail: 586 De la Baie St., Rockland (ON) K4K 1K9
Benefits program
Veuillez faire parvenir votre CV à
Please send your resumé to
francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook Annual report