Carillon_2014_07_30

MR. CAMPBELL FOX Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

VANKLEEK HILL large 2 bedrooms (above The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new floors throughout, was- her, dryer hook up, new gas furnace, $650., heat & Hydro extra, available now; (613)678-9744. 75 Main Street (next to Scotiabank), 2 bedrooms, quiet building, good parking, large rooms, no carpets, $700. Hydro extra, available August 1 st ; (613)678-9744. ST-EUGÈNE 1089 Labrosse, 2 be- drooms, ground floor, next to general store, $650. heat included, Hydro extra, available now; (613)678-9744. STE-ANNE-DE-PRES- COTT, très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937. CHUTE-À-BLONDEAU, 1906-B, rue Principale, semi-détaché, 3 CAC, 1-1/2 salles de bains, de préférence non fumeur, 800$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; Télépho- ner (613)632-4708 (laisser message). HAWKESBURY, rue Stanley, 2 CAC, 1000$ non chauffée, non éclairée, libre 1 er septembre; (613)675- 4441. LACHUTE, COT- TAGE RÉCENT, 6-1/2, 4 CAC, planchers flottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, enquête crédit, 950$, libre; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libres; Sylvain (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 953-A Queen, 3 bedrooms, fully renovated, no pets, $950. nothing included, August 1 st ; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. MAISON MOBILE À LEFAIVRE, magnifique terrain sur bord de la ri- vière Outaouais, des- cente pour embarca- tion légère, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains, électroménagers com- pris, non chauffée, non éclairée, idéal comme chalet, libre 1 er août; (613)678-1370. ST-ISIDORE, 2-be- droom house, fully re- novated in quiet, clean building. No pets. Refe- rences needed. 1 par- king, $745, no utilities. 613-371-7571. WENDOVER, 3 CAC, concept à aire ouverte, chauffé granules de bois, grande cour, 1000$/mois, non chauf- fé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux. Enquête crédit et réfé- rences. Premier et der- nier mois requis. Libre 1er août. 613-673-4652

Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 70, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison 3 càc, • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520 $/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 850 $/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 3 càc 725$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie petite maison de 1 càc, 665$/mois, non chauffée, non éclairée, belle petite cour. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • POINTE AU CHÊNE, QUÉBEC Grand bachelor, 650$/mois, chauffé, éclairé, complètement meublé, sur le bord de la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1663 COUNTY ROAD #4, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique maison de 3 càc, 1 150$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit retiré de la ville, très tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 926-1, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo 2càc, 860$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, construction de 2013, premier plancher. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2014. • 926-3, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo 2càc, 860$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, construction de 2013, deuxième étage. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2014. • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 3 càc, 1250$/mois, chauffé, éclairé, très grand logement. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2014. • 838-1, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 850$/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-2, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 875$/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 715-B, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, demi sous-sol 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2014. • 219-A, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO 1 càc, 575$/mois, non chauffé, non éclairé, bel emplacement centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 145, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc + chambre à ordinateur, 1 100$/mois, chauffé, eau chaude fournie, électricité fournie, logement complétement refait à neuf, belle cour, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 771, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie maison de ville avec 2 càc, 825$/mois, non chauffée, non éclairée, sous-sol partiellement fini, près de l’hôpital et des magasins. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2014. • 1067, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique logement de 3 càc, 1 250$/mois, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle inclus, ainsi que laveuse et sécheuse partagées. Logement de 1 500 pi.ca. avec garage et belle cour. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2014. • 340-302, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO 1 càc 670$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2014. AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS UNIFAMILIALES, JUMELÉES, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QU’ON PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. 613 632-5596 OU 613 678-7884 À LOUER 800$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre, belle cour, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT.

OTTAWA, 893 Lawns- berry, près Place d’Or- léans, circuit d’autobus, 1 chambre à louer (maison de 3 CAC), étudiants Université d’Ottawa ou Centre des métiers Minto, non fu- meur, 575$ chauffé, éclairé, laveuse, sé- cheuse, libre 1 er août; (613)699-0439 ou (613)291-6153.

EN MÉMOIRE MADEMOISELLE JESSIKA BELANGER décédée le 1er août 2009

NETTOYAGE DE TAPIS

Mr. Campbell Fox of Kilmar, on Thursday July 24, 2014, deceased in his 59th year. Beloved husband of Cindy Proulx. Predeceased by his parents, Ernest Fox and Jean Goldie and his sister, Dorothy. Dear father of Pam (Michel Côté) and Michael; stepfather of Mathieu, Christian (Amanda) and Eric (Becky); brother of Allan (Carrie Schwalb); son-in-law of Alvin Proulx (Yvette). Also survived by three grandchildren, Brianna, Abigail and Miah; his aunt, Helen; his nephew, Jamie; his nieces, Kim and Lisa, as well as brothers-in-law, sisters-in-law, cousins and his dog Homer. Funeral arrangements are entrusted to Desforges Funeral Home, 188 rue Principale, Grenville (Québec), 819 242-2113 . Funeral service will be held Saturday, August 2, 2014 at 11 AM, in the Funeral Home Chapel. The burial will take place at the Shaw cemetery. Condolences may be given online by visiting www.desforges.ca. Visitations on Friday, August 1st, 2014, 2 to 5 PM and 7 to 9 PM; also Saturday, from 9 AM. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. SAUVÉ, MICHEL (P) Monsieur Michel Sauvé, de Grenville, est décédé subitement le mardi 22 juillet 2014, à l’âge de 64 ans. Prédécédé par son père Lionel Sauvé; ses grands-parents : Frédéric Filion et Marie-Jeanne Lefebvre ainsi qu’une sœur, Patricia et un frère, Benoit. Il laisse sa mère, Thérèse Filion, un frère Gilles (Suzanne Groulx), une sœur, Marie-Anne (Jean-François Dagenais), un beau- frère, Michel Boisvert ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins(es) et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire DESFORGES , 188, rue Principale, Grenville (Québec), tél. : 819 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne visitez : www.desforges.ca. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le mercredi 30 juillet 2014, à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Heures de visite : le mardi 29 juillet 2014, de 19 h à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés. HOULE, Rosaire St-Eugène (Ontario) 1917 – 2014 Le 17 juillet 2014, à l’âge de 96 ans, est décédé M. Rosaire Houle. Il est allé rejoindre sa femme, Mme Étiennette Fournier, ses frères et sœurs Houle et Bélanger. Il laisse dans le deuil ses huit enfants : Micheline, Claude (Liliane), Reine, Francine (Jean- Louis), Denis (Lise), Denise (Michel), Jacqueline (Yvon) et Jacques; ses 13 petits-enfants; ses 14 arrière-petits-enfants; sa sœur Blanche ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 août 2014, à 11 h 30 en la paroisse de Saint-Eugène (1108 Labrosse, Ontario), suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à l’église, dès 10 h 30.

ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. RENOVATIONS HAN- DYMAN RENOVA- TIONS, patios, salles de bains et sous-sol complets, installation plafonds suspendus, gypse, plâtre, peinture; Mike (514)318-3802. RÉNOVATIONS INTÉ- RIEURES/EXTÉRIEU- RES, toitures bardeau et métal, paysage- ment; Téléphoner Stéphane Bélanger (613)306-1566 ou (613)678-1497. RÉNOVATIONS INTÉ- RIEURES/EXTÉRIEU- RES, toitures bardeau et métal, paysage- ment; Téléphoner Stéphane Bélanger (613)306-1566 ou (613)678-1497. que:

En ce 5e anniversaire de décès, Jessika, pas un jour ne passe sans que ton nom revienne sur nos lèvres. On s’ennuie de toi, mais on se console en pensant qu’on sera tous réunis un jour. Tu as vu venir la mort avec le courage. Autour de la terre, une étoile brille, c’est toi qui nous apporte le courage et la persévérance de continuer notre chemin. Nous t’aimons et t’aimerons jusqu’à la fin de nos jours. Mom, Mimich, ton frère Nikolas, Kassie, ta nièce, Maély, ton demi-frère Patrick et Marie-France qui t’embrassent. REMERCIEMENTS MONSIEUR CAMILLE LARIVIÈRE

La famille Larivière désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Camille Larivière, survenu le 19 juillet, à l’âge de 65 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS MONSIEUR RONALD DODD

BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.

La famille Dodd désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Ronald Dodd, survenu le 28 mai 2014, à l’âge de 79 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS AU SACRÉ-CŒUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles. Amen. C. L.

G R A Y S O N D A N E KENNELS now boar- ding dogs, in L’Orignal, 35 years experience, in house or kennel availa- ble; (613)675-2823.

DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141. RECHERCHE JOUR- NALIER EN CONS- TRUCTION, salaire selon expérience (5 ans d’expérience mini- mum), moyen de trans- port; téléphoner Yan Duval Construction, (613)551-6082.

VENTE GARAGE, 1074, montée Charette , Alfred, 2-3 août. En- semble de chambre à coucher et salon, pôe- le, laveuse, sécheuse, articles divers, etc...

Made with FlippingBook flipbook maker