Carillon_2014_07_30

Atelier Mécanique SDL 213, Hamilton Hawkesbury, ON K6A 1B6

• Diagnostic • Direction • Antirouille • Freins • Suspension • Pneus

Stéphan Leduc Propriétaire

Tél. : 613 632-1313

www.lespecialiste.ca

stephan_leduc@hotmail.com

RECYCLAGE INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE. PAUL & YVON

Tél. : 613 632-9986 Toll Free 1 800-586-2045

2040 Sandy Hill Rd. L’Orignal, ON. K0B 1K0

Team Levac

Exit Realty Premier 613-632-0707 Fax 613-632-3420

Nancy Levac 613-677-8037 Sales representative

Steve Levac 613-677-8284 Courtier / Broker

Pierre Joly Propriétaire / Owner HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2 Tél. : 613-632-8575 Téléc. : 613-632-1539 www.napaonlinecanada.com

www.greatnorthwrestling.ca

www.

CONCOURS GALA DE LUTTE • WRESTLING CONTEST Répondez au quiz et vous pouvez gagner 2 paires de billets • Answer this quiz and you could win 2 pairs of tickets

Faites parvenir votre coupon de participation (copie originale seulement) avant 16h le vendredi 22 août 2014 à : Send or bring your coupon (original copy only) before 4 p.m. on Friday, August 22, 2014 at: CONCOURS GALA DE LUTTE CARILLON, 1100, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ON K6A 1K7 ✂

.com

Quel est le nom du monstre lutteur de 7 pied ? What is the name of the 7 foot monster wrestler?

RÉPONSE ANSWER

Nom/Name: ____________________________________________________________________ Adresse/Address :_________________________________________________________________ Ville/City ______________________________________ Tél/Tel:___________________________

VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK LALIBERTÉ AUTOS | 60, ave Spence, Hawkesbury 613 632-1666 TOUS VÉHICULES INSPECTÉS AVEC GARANTIE INCLUSE

Les employés de la Compagnie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer. The employees of La Compagnie d’Edition André Paquette and their immediate familiy cannot participate. Les jardins

KEVIN WARD

Encouragez les PRODUCTEURS LOCAUX

Gardens Enr. LAMOUREUX Bienvenue à tous! Visitez nos points de vente

GENERAL MECHANIC

280 Gladstone Street Hawkesbury ON K6A 2G7 Tel. : 613 632-1300 Fax : 613 632-7374

• HAWKESBURY • ALEXANDRIA • ALFRED • VANKLEEK HILL • L’ORIGNAL • GRENVILLE • LANCASTER • ROCKLAND • EMBRUN • CASSELMAN • LIMOGES

• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE

www. lesjardinslamoureux .ca • 613 632-9600 1960 Highway 34, HAWKESBURY, ONTARIO

335, rueWellesley Hawkesbury,ON K6A 2E9

Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 636-0373

NOUVEL EMPLACEMENT

NOUVEL EMPLACEMENT

Guy Ranger Propriétaire

ONTARIO SAFETY CHECK • LICENCED MECHANIC

INSPECTION MULTIPOINT Incluant changement d’huile et une inspection pré-alignement* 88 88$

*Comprend inspection du véhicule, incluant les freins et inspection sous le capot et le niveau des liquides. Vérification de la carrosserie et du fonctionnement général des feux et phares et des essuie-glaces. L’offre s’applique à la plupart des modèles. Extra pour huile synthétique. Présentez ce coupon lors de votre visite. Détails complets en magasin. L’offre expire le 30/09/14

Profitez de cette offre spéciale !

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca

HEURES | Lundi au vendredi : 8h à 17h

Made with FlippingBook flipbook maker