SUPERCONTEST
No.: 35
No.: 36
No.: 31
No.: 32
No.: 33
No.: 34
RÈGLEMENTS DU CONCOURS : Trouvez une photo correspondant à l’une des entreprises annoncées dans ces pages. Inscrivez votre réponse sur le coupon et rattachez-y une preuve d’achat obtenue chez l’un des annonceurs dans ces pages. Postez ou envoyez un courriel à l’adresse indiquée sur le coupon. Participez aussi souvent que vous le désirez. Une preuve d’achat par participation. CONTEST RULES: Find a picture related to one of the businesses advertised in these pages. Write your answer in the adjacent coupon and attach it to a proof of purchase obtained from one of the advertisers in these pages. Mail or email your response to the address indicated on the coupon. Participate as much as you’d like. One proof of purchase per entry. DRAW DATES DES TIRAGES : AUG. 12, 19, 26 AOÛT; SEPT. 2, 9 SEPT.
No.: 27
No.: 28
No.: 29
No.: 30
Nom /Name ________________________________________ Adresse/Address _____________________________________ Ville/City __________________________________________ Tél. / Tel.__________________________________________ Expédiez à Send to GRAND CONCOURS «IDENTIFIEZ VOTRE MARCHAND» LE CARILLON—1100, RUE ABERDEEN ST., HAWKESBURY ON K6A 1K7 ou scannez et envoyez par courriel à / or scan and email to : VERONIQUE.PORTELANCE@EAP.ON.CA
La photo no The photo # Correspond à l’annonce de: Matches the ad of:
No.: 23
No.: 24
No.: 25
No.: 26
(nom du commerce / name of business)
Hoffman Jewellers
GARAGE LOISELLE www.autoproservice.com Cedric Loiselle, Service Advisor
Les employés de la Compagnie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer. The employees of La Compagnie d’Edition André Paquette and their immediate familiy cannot participate.
SEMAINE / WEEK 1
No.: 19
No.: 20
No.: 21
No.: 22
878, rue Notre-Dame, C.P. 1050, Embrun, Ontario K0A 1W0 garageloiselle@yahoo.ca - www.autoproservice.com Tél. : 613 443-2955 Tires | Brakes | Mufflers | Alignment | Suspension | A/C | Nitrogen tire filling | Preventive maintenance plan
Karen Hoffman Propriétaire / Owner 277, Regent, Hawkesbury, ON K6A 1G1 Chez / At Giant Tiger T.: 613-636-0980 F.: 613-636-0640
I L
Stéphane & Manon Ouelette, proprs.
Thériault Électronique Inc. 95 Main Street Hawkesbury ON K6A 1A1
M
Claude Thériault
613-673-5959 3184, Rue Du Quai, Wendover ON
2736 Chamberland Street, Rockland, ON 450 County Road 17, Hawkesbury, ON
Tel.: 613 632-3765 hawkesbury@stereoplus.com
ST-ISIDORE VALU-MART JACQUES ROY
Pierre Leroux
Gisele Pelletier
755, rue Notre-Dame, CP 189 Tél.: (613) 443-7662 Téléc.: (613) 443-1972 cooprona@coopembrun.com Gerry Huppé
www.pierreetfils.ca 672 rue Principale RR 3, Casselman, ON K0A 1M0 613-764-6200
4512, rue Ste-Catherine, C.P. 359 St-Isidore, ON K0C 2B0 Tél. : 613 524-2933 Téléc. : 613 524-2935
951 Notre Dame St, Embrun, ON K0A 1W0 613-443-2560
Propane
Propane Inc.
Robert Doré Assistant Sales Manager
JEWELLERY - WATCHES REPAIRS - GIFTS
145, rueBay, EmbrunOntario 613443-5594 •www.expressdoor.com VENTESETSERVICE / SALESANDSERVICE Ginette Labelle Administratrice/Administrator
Lise Laviolette Owner / Manager
613-446-7140
603, ch. St-Isidore, Casselman, ON K0A 1M0 613 764-2994 1 800 461-2886 www.dupuislincoln.com
ST-ISIDORE, ON Tél: 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
2617 Laurier, Box 1270, Rockland ON K5K 1A3
B ELANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM
MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix
LUC BÉLANGER President
MOBILE: 613-229-1646 luc.belanger@belanger.ca office: 613-446-2222 • fax: 613-446-5147 8501, Country Rd. East 17 Rockland, ON K4K 1K7 BELANGER.CA
OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 21H
685 NOTRE-DAME, EMBRUN 613 443-3335 www.lelunettier.ca Patrick Brousseau
293, rue James, Hawkesbury ON 613-632-3141
Made with FlippingBook flipbook maker