A C T U A L I T É S
RÉEXAMEN DE L’ÉTAT D’URGENCE DES COMTÉS UNIS GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
comité plénier du 12 aout que lui et le personnel des CUPR ont discuté avec leurs homologues des Comtés unis de Stormont- Dundas-Glengarry (CUSDG) et de la Ville de Cornwall concernant les états d’urgence existants pour la santé publique dans les cinq comtés et les régions de Cornwall de l’est de l’Ontario. «Nous aurons une annonce conjointe dans un proche avenir mettant fin à nos états d’urgence,» a déclaré M. Leroux . M » Leroux a indiqué que les trois gou- vernements locaux peuvent redéclarer leur état d’urgence si une seconde vague de la COVID-19 le justifie. Il a également noté que les changements apportés à la législation provinciale concernant les états d’urgence offrent également une certaine flexibilité aux gouvernements locaux pour faire face à toute crise potentielle future. «Certains des pouvoirs (d’urgence) reste- ront en place, a-t-il déclaré. Même lorsque la province elle-même aura mis fin à l’état d’urgence.»
Toute administration municipale locale de la région de Prescott-Russell ayant déclaré l’état d’urgence en matière de santé
publique pendant la pandémie devra revoir sa propre situation et décider de lever ou non ses décrets d’état d’urgence.
Une réexamen de l’état d’urgence pour la région de Prescott-Russell pourrait être un signe certain d’espoir que la situation de la pandémie s’améliore pour la région. Pierre Leroux, actuel président des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), a confirmé lors de la téléconférence du
CINÉMA
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA LAURENTIAN
819-242-3131
STARTING FRIDAY August 21
Il semblerait que moins de nouveaux cas d'infection soient signalés au Bureau de santé de l’Est Ontario, ce qui pourrait signifier que les responsables des Comtés unis de Prescott et Russell, de Stormont-Dundas-Glengarry, et de la Ville de Cornouailles, pourraient bientôt annoncer la fin de l'état d'urgence pour leurs régions. —photo Gregg Chamberlain
_____________ Vendredi et samedi à 7h00 dimanche matinée à 1h30 dimanche et jeudi à 6h45 MON CIRQUE À MOI
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca NOUVELLES DIRECTIONS D’ÉCOLES AU CDSCEO POUR 2020-2021 Ainsi, depuis le 1 er aout, Kevin Timbers est le directeur de l’École élémentaire catho- lique Saint-Victor à Alfred. Jean-François Rainville dirige l’École élémentaire catholique Embrun, Brigitte Boyer, l’École élémentaire Saint-Paul à Plantagenet, Claude Lachaîne, Plusieurs écoles du Conseil de district scolaire catholique de l 'est de l'Ontario (CSDCEO) auront de nouvelles directions.
l’École élémentaire St-Isidore, Jean Lama- deleine, l’École élémentaire Marie-Tanguay à Cornwall, Josée Hébert, l’École catholique secondaire de Casselman, et Lyne St-Denis, l’École catholique secondaire Le Relais à Alexandria. Au chapitre des directions adjointes Maripier Chartrand est la nouvelle directrice adjointe de l’École élémentaire catholique de Casselman, Nathalie Ladouceur, l’École élémentaire catholique Cure-Labrosse à Saint-Eugène et l'École élémentaire catho- lique Saint-Grégoire à Vankleek Hill, Sté- phane Bigras, l’École élémentaire catholique Marie-Tanguay à Cornwall, Linda Leroux- Drouin, l’École élémentaire catholique Paul VI à Hawkesbury, Hélène Cormier, l’École secondaire catholique de Plantagenet, Jean- François Dion, l’École secondaire catholique d'Embrun, et Nathalie Larocque Zaloum, l’École secondaire catholique l'Escale à Rockland. Le retour à l’école aura lieu le 3 sep- tembre dans les écoles du CSDCEO.
FRI. & SAT. 7:00 MATINEE SUN.AT 1H30 FRANCAIS: DIM. JEUDI 6H45 FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
225719
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
T H E N EWS
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
ESPACE DISPONIBLE
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs