الرحالة البرتغاليون والفرنسيون، جهودهم لوصف وتوثيق الإمارات وحياة الناس والمجتمع فيها في فترات مختلفة من التاريخ على سبيل المثال: الرحالة بيرنارد لويس وصف وصفا تفصيليا مجالس الإمارات والمجتمع البدوي المحيط في القرن التاسع عشر. كما أسهم الرحالة العرب، مثل: محمد العطري في تسجيل أنماط العيش الشعبية، وسجل ملاحظات دقيقة على الأزياء، والمأكل، والبيئة وقد أصبح أدب الرحلات وثيقة ثقافية غنية تحفظ حيوات وممارسات وتقنيات مهددة بالاندثار في ظل التطور والحداثة. ويذكر هنا في الكتابة عن أدب الرحلات في الخليج محمد عبد الفتاح عبود وهو من المثقفين العرب كانت له بصمة فكرية متميزة في تراث أدب الرحلات الخليجية، رغم قلة اهتمام المكتبات العربية بإعادة طبع أعماله، عاش في العراق خلال خمسينيات القرن الماضي، وقام بزيارات متكررة إلى إمارات الخليج العربي استغرقت نحو أربعة أشهر ، جمع خلالها مشاهداته وانطباعاته 1952 انتهت في مارس في رسالة صغيرة بعنوان «الجولات الأولى في إمارات الخليج العربية العشر». نشرت الرسالة لمرة واحدة فقط في مطبعة «النجاح» العريقة في بغداد خلال الخمسينيات، تجسد هذه الرسالة نقطة التقاء مهمة بين الزمن والمكان، إذ رصد المؤلف مشاهداته في الكويت، البحرين، دبي، الشارقة،
عجمان، أم القيوين، رأس الخيمة، سلطنة مسقط وعُُمان، وأبوظبي، وقطر، موثقا حفاوة الاستقبال التي قوبل فيها في مجالس الحكام، مثل زيارته للشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم والشيخ سعيد آل مكتوم. وقد وصف في رحلاته قيما وتقاليد سامية يتمتع بها المجتمع الخليجي والعربي وتتمثل في توثيق روابط الإخاء العربي والكرم والوفاء، إذ استهدف عبر هذه الزيارات توثيق معرفة الشعوب العربية في الخليج بعضها ببعض، وفتح آفاق التفاهم والتعاطف بين شعوب الإمارات . ونذكر هنا كتاب ) 1( العشر وبقية الشعوب العربية والإسلامية «التراث الشعبي في أدب الرحلات»، للباحثة ماريا فرناندا، ترجمة د. أحمد عبد الرحيم نصر، الكتاب يرصد ملامح من التراث الخليجي كما وصفها الرحالة الأجانب منذ أكثر من قرن، وتسلط الناشطة ماريا الضوء على ما يقدمه الكتاب من خريطة وملاحظات عن السفر والثقافة والعادات في الخليج، مع مقارنات حضارية. وخصصت الحديث عن الرحالة ريتشارد بيرتون، الذي دوّّن يومياته عن شبه الجزيرة العربية، ووصف فيها الملابس والعادات والأسلحة وطرائق حفظ الطعام، كما قارن لباس النساء بلباس المصريات، ودوّّن ملاحظاته عن . ) 1( البيوت التقليدية قبساتضوءفيتوثيقأدبالرحلاتالإماراتية: يحظى أدب الرحلات في الإمارات باهتمام متزايد في إطار جهود توثيق التراث الثقافي والمعرفي، وقد أسهمت مؤسسات
35 2025 نوفمبر - أكتوبر 311 / العدد
Made with FlippingBook - Share PDF online