مفردات التراث الإماراتي في أدب الرحلات
لأدب الرحلات التراثي في الإمارات، بوصفه ذاكرة شعرية . ) 1( وثقافية حية الشاعر محمد أحمد السويدي رحلات وحوارات السويدي: فهو وإن كان يعطي للمكان مكانة في أسفاره التي دوّّنها إلا أن تركيزه انصب بالدرجة الأولى على إقامة حوار مع كبار المفكرين الذين تتبع خطواتهم في تلك الأماكن التي زارها، وعلاقة المكان بالمبدعين من أدباء وفنانين ومخترعين ممن كانت لهم إسهامات مشهودة في تاريخ البشرية، فكانت رحلاته درسا في الإبداع واستذكاار للعطاء الإنساني، ونشدانا لقيمة التنوع والاختلاف في الثقافة والرؤية بين البشر، ومنها رحلة إلى إيطاليا: هكذا حدثني غوته، وتارا تحل جدائلها: رحلة في لندن، ورحلة إسبانيا، ورحلة أصفهان، ورحلة أسوان والأقصر، ورحلة متحف آثار الثورة الصناعية في لندن، وللسويدي مع أدب الرحلات علاقة خاصة فهو مؤسس مشروع ارتياد الآفاق للرحلات الجغرافية، الذي يسعى إلى تدوين ونشر كل ما كتبه العرب في هذا الصدد، وجائزة ابن بطوطة لأدب الرحلات، كما أسس ويرعى من خلال دارة السويدي الثقافية العديد من . ) 1( المشاريع الثقافية العربية العملاقة أهمية أدب الرحلات في الحفاظ على الهوية الإماراتية يذكرفؤاد قنديل في كتابه (أدب الرحلة في التراث العربي) عن أدب الرحلات، أنني أزعم أن أدب الرحلات أوشك أن يكون - كالفلسفة - تراثا فقط، لا جديد يمكن أن يضاف إليه بعد أن تيسر السفر والانتقال لكل إنسان، واستطاعت وسائل الإعلام بتقنياتها الهائلة أن تجعل من العالم قرية صغيرة، وكتابا . ) 1( مفتوحا لأغلب شعوب الأرض
وباحثون ومبدعون في إحياء هذا النوع الأدبي، من خلال إصدارات وتحقيقات وقراءات معاصرة لما دوّّنه الرحالة عن المجتمع الإماراتي قديما وحديثاًً، وتعد هذه الإسهامات قبسات ضوئية مهمة، ومنها: وقد أسهمت هذه إصدارات مؤتمرالتراث الثاني في الشارقة: الإصدارات في دعم خطوات توثيق التراث الإماراتي بما فيها أدب الرحلات، فقد صدرعن المؤتمركتاب «رحلة كرستجي إلى الخليج» و«مدائن التراث في العالم العربي»، وهما من تأليف د. عبد العزيز المسلم، رئيس معهد الشارقة للتراث، ومن أهم الدراسات التي كتبت عن أدب الرحلات في التراث الإماراتي، كتاب (تراث الإمارات في أدب الرحلات للمؤرخ الكبير الدكتور من ّّي بو نعامة، وقد أورد فيه معلومات قيمة عم ّّا سجلته كتب الرحالة الأجانب عن ساحل الإمارات في الزمن الماضي، كما تناول التراث العربي بعيون الآخر الذي نظمه معهد الشارقة للتراث. ومن تلك الإصدارات كتاب «أنوار الشرق تسطع في . ) 1( مرآة الغرب» للمؤلف د. أسامة لاذقاني الباحث والأديب الإماراتي سلطان جهود سلطان العميمي: عبرتحقيق دقيق 1936 العميمي، أعاد إحياء الرحلة الشابورية لمخطوطة نادرة نظمها زين العابدين بن حسن باقر، تتناول زيارته إلى أبوظبي ومديح حاكمها. اعتمد العميمي في تحقيقه على قصائد مغمورة ووثائق تاريخية ومقابلات مع رواة محليين، ليكشف تفاصيل ثقافية ولغوية عن المجتمع الإماراتي آنذاك. احتوت الأرجوزة على أسماء شخصيات وأماكن وأطعمة، ووثّّقت طقوس الاحتفال بعيد الأضحى، ومراسم الضيافة في قصر الحصن، وتقديم القهوة. كما وصف الشاعر بدقة زيارته إلى جزيرة دلما، مضيئا على البُُعدين الحضاري والاجتماعي للإمارات في تلك المرحلة. يمثل هذا التحقيق إضافة نوعية
36
التراث الإماراتي في مدونات الرحالة: مقاربات توثيقية وتحليلية
Made with FlippingBook - Share PDF online