Cyprus is an open book, rich in the history of the men and women whose past has shaped the land, which sometimes reveals one of its secrets, such as a burial site dating back more than 9000 years, where a man and a cat were found side by side: a precious indication of the era when the feline began to be tamed. l’Edit orial de Jean-Emmanuel Hay
Chypre est un livre ouvert, riche de l’Histoire d’hommes et de femmes dont le passé a pétri la terre ; celle-ci nous livre parfois l’un de ses secrets, telle une sépulture datant de plus de 9000 ans, où l’on a trouvés, côte à côte, un homme et un chat : c’est une indication précieuse sur l’époque où le félin commence à être apprivoisé. Terre de pas-
Once a land of rich and prosperous kingdoms, today a land of business and well-being, Cyprus is entering a new era: one of dynamic, luxury-oriented development. In the space of just twenty years, the island has undergone a metamorphosis. Its new face is resolutely modern and cosmopolitan, with that extra soul and long history that other regions lack. jeh.anolis@gmail.com
sages, de métissages, sa position géographique est exceptionnelle : jadis terre de royaumes riches et prospères, aujourd’hui terre de business et de bien- être, Chypre entre dans une ère nouvelle : celle d’un développement dynamique, tourné vers le luxe. En une vingtaine d’années l’île s’est métamor- phosée, son nouveau visage est résolument moderne et cosmopolite, avec ce supplément d’âme et cette longue Histoire que d’autres régions n’ont pas.
~C L A S S & R E L A X L I F E S T Y L E M A G A Z I N E - 2023 ~
5
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator