La Galerie Arbor fait peau neuve! "354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5 ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
communauté ainsi que de devenir plus fi- nancièrement rentable à l’avenir. L’augmen- tation constante du nombre de visiteurs tout au long de 2016 est une indication que nous allons de l’avant », a confié M. Greenwald. Une multitude d’activités Une liste de plus de 30 activités tenues depuis le début de 2015 a été dévoilée par le conseil administratif. Entre autres, on y trouve une série d’événements sociaux culinaires organisés en partenariat avec la brasserie Beau’s All-Natural; une collecte de fonds « Guys and Grills » sous forme de barbecue en plein air, mettant en vedette cinq chefs locaux; une collecte de fonds « Art
Le Arbor Gallery a tenu une assemblée générale publique le samedi 15 octobre dernier, à VankleekHill , afin de présenter une série de changements que le lieu et son conseil d’administration ont subis dans les 12 à 18 derniers mois. Depuis l’année dernière, ce lieu artis- tique et culturel, desservant les résidents du canton de Champlain et les régions avoi- sinantes, a recruté une nouvelle directrice artistique et coordonnatrice pour supervi- ser ses opérations quotidiennes. Le conseil
Forte de sa croissance, Matériaux Pont-Masson agrandit l’équipe ! CHAUFFEUR DE CAMION GRUE (BOOM) Relevant du contremaître de cour, vous aurez la responsabilité de faire les livraisons de matériaux de construction sur les divers lieux de projets de nos clients. • Permis de conduire catégorie D, autorisation Z; • Excellent dossier de conduite; • Bonne forme physique; Relevant du contremaître de cour, vous aurez la responsabilité d’assister le chauffeur de camion lors des livraisons et aussi de servir les clients dans la cour. • Avoir le souci du service à la clientèle; • Être capable de travailler en équipe efficacement; • Être en bonne forme physique; AIDE-LIVREUR
Devant le Centre culturel Arbor Gallery de Vankleek Hill. À gauche, Justin Bromberg, le secrétaire du conseil d’administration. À droite, Mark Greenwald, le président du conseil d’administration. —photo Élise Merlin
Pour postuler : 4920, ch. de Comté 17, Alfred
d’administration se renouvelle en adoptant plusieurs changements : il fait preuve d’une série de nouveaux règlements, d’un nouvel énoncé demission, d’un plan stratégique de deux ans et…d’un nouveau nom : le Centre culturel Galerie Arbor, dans le but demieux refléter sa nouvelle vision et orientation ainsi que son nouveau mandat. Ce changement de nom est le reflet de l’expansion du lieu, au-delà d’une galerie d’arts visuels et vers un centre culturel plus élargi, englobant non seulement les arts visuels, mais aussi la grande diversité des formes artistiques et culturelles telles que la musique, le drame et le cinéma; les textiles; l’écriture, la poésie et la parole; la danse et les arts de méditation; et à la fois des expo- sitions et des possibilités d’enseignement. « Les nombreux changements qui ont récemment été mis en œuvre reflètent la nouvelle orientation et vision qui définissent le Centre culturel Arbor Gallery », a expli- qué Mark Greenwald, président du conseil d’administration. « Cela fait partie d’une approche proactive afin de servir et faire appel à une plus grande population dans la
Scramble » durant laquelle chaque partici- pant choisit une œuvre locale pour appor- ter chez lui; la série de concerts « Home Routes », mettant en vedette les talents de divers musiciens; une série de projections de films documentaires, en présence des réalisateurs; un souper théâtre meurtre et mystère; un cours de peinture; un spectacle demagie avecMajinx; un atelier d’écriture; une soirée littéraire et 13 expositions d’arts visuels accrochées sur les murs de la Galerie Arbor. Niché dans un passage de magnifique verdure dans la ville de Vankleek Hill, le Centre culturel Galerie Arbor, est un orga- nisme à but non lucratif qui vise à créer des occasions de réfléchir, de nourrir et de contester la diversité de l’expression artis- tique et l’appréciation dans le canton de Champlain et la région environnante. Le conseil d’administration se compose de cinq membres bénévoles. Pour en connaître davantage sur sa pro- grammation, ou comment contribuer finan- cièrement à ses activités, visitez le www. arborgallery.org.
Nous offrons : salaire compétitif, assurances collectives, congés maladie, prix employé, plan de bonification aux employés, etc.
OCCASION D’EMPLOI INSPECTEUR DE BÂTIMENT (poste temporaire à temps complet)
Le canton de Champlain recherche une personne dynamique et motivée afin de pourvoir temporairement et à temps complet le poste d’inspecteur de bâtiment au Service du bâtiment, situé au 925, chemin de Comté 17 à L’Orignal (Ontario). La personne choisie se rapportera à l’officier en chef de la construction de la Municipalité et devra s’acquitter des tâches et responsabilités suivantes : - examen des plans et inspection complète des sites de travaux; - appuyer le processus de demande de permis de construction; - appliquer les dispositions du Code du bâtiment de l’Ontario; - offrir des conseils techniques au public et aux membres de l’industrie des corps de métier. - diplôme collégial en ingénierie, en architecture ou un champ d’études semblable ou une combinaison de formation et d’expérience dans le secteur de la construction; - aptitude à communiquer efficacement tant en anglais qu’en français (à l’oral et à l’écrit); - des connaissances en informatique (traitement de texte et logiciels de tableur), y compris Internet; - accréditation de l’Association des officiers en bâtiment de l’Ontario (en anglais, Ontario Building Officials Association ou OBOA ) à titre d’officier accrédité du Code du bâtiment (en anglais, Certified Building Code Official ou CBCO ) ou être en cours de l’obtenir (atout); - de l’expérience municipale antérieure serait considérée comme un atout; - la personne devra détenir un permis de conduire valide. L’échelle salariale (en 2016) se situe entre 46 342 $ et 61 341 $, selon les qualifications, l’expérience, les aptitudes et les connaissances. Les candidats et candidates qualifié(e)s sont invité(e)s à soumettre leur curriculum vitae par courriel à paula.knudsen@champlain.ca ou par courriel à l’adresse indiquée plus bas au plus tard à 16 heures, le 25 novembre 2016. Pour des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Paula Knudsen, directrice générale. Qualifications : Une description détaillée du poste est disponible au bureau principal de la Municipalité ou au site Web, au www.champlain.ca.
RECHERCHE : REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Vente de véhicules neufs et d’occasion • Bilingue • Dynamique • assurance groupe • démo fourni • salaire compétitif
Canton de Champlain, 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1RO
Envoyer CV à : chris@groupegagne.com
Nous remercions toutes les personnes ayant fait part de leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons seulement avec celles qui auront été sélectionnées pour une entrevue. Les renseignements récoltés seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée aux fins de sélection de candidats et candidates.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker