ACTUALITÉ
editionap.ca
Lefaivre joue dehors à la Journée blanche
participé à la Journée blanche de Lefaivre, selon l’organisateur de la journée, le Club Lions.
le tournoi a fait trois vainqueurs, qui ont tous pêché une loche. Le grand gagnant
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
«On a du plaisir et on sup- porte la Société canadienne du cancer.»
«Pour l’instant, ça ne mord pas vrai- ment, mais ce n’est pas l’important, croit un pêcheur, Sébastien
est Samuel Rusta- ing, de Lefaivre, avec un poisson de 1,198 kg. La deux- ième position a été
LEFAIVRE | Ils ont pêché, ils ont glissé. Ils ont fait du ski ou de la motoneige. Ils ont surtout eu beaucoup de plaisir à l’extérieur, entourés de leurs amis ou de leur famille. Plus de 200 personnes ont
Lavoie. On a du plaisir et on supporte la So- ciété canadienne du cancer.» Malgré tout,
attribuée à Richard Brown, de L’Orignal, pour sa loche de 0,97 kg. George Brunet, de Grenville, a remporté la troisième position avec un poisson de 0,889 kg. Les 72 pêcheurs inscrits ainsi que les participants au souper auront permis d’amasser près de 2000$ pour la Société canadienne du cancer. Cette cause touche particulièrement les amis d’Yves Lacombe, récemment emporté par le cancer.
Photo Charlotte Paquette
Sébastien Lavoie à la pêche.
Jamboree: plus que de la musique
saveur d’antan. Les gens dansent, rient, s’entraident. «Le Jamboree, ce n’est pas que de la musique, croit Mme Yargeau. Au fil des ans, des amitiés se sont tissées, des couples se sont formés.» Entraide familiale Au-delà du lien amical créé par ces ren- contres mensuelles, Mme Yargeau souligne l’entraide entre les membres du groupe. «S’il arrive quelque chose d’heureux, tout
CHARLOTTE PAQUETTE CHARLOTTE.PAQUETTE@EAP.ON.CA
L’ORIGNAL | La «grande famille» du Jam- boree de L’Orignal s’est déhanchée au son des violons, le vendredi 7 février. L’événement lancé par les Chevaliers de Colomb et les Filles d’Isabelle du village a attiré plus d’une centaine d’amateurs de musique.
Photo Charlotte Paquette
Noah Levesque, Angie Lavoie, Luce Duchesne, Debbie Benoît, Léa-Maude Lamarche, Zachary Levesque, Lyna-Rose Levesque, Marc-André Lamarche et Sébastien Lavoie ont passé un bel après-midi sur la rivière des Outaouais.
le monde le vit avec toi. Et comme une famille, on s’entraide quand des choses néga- tives arrivent», ajoute-t-elle. Ce genre d’entraide a été démontré lors d’un déjeuner collecte de fonds, dans le cadre du Carnaval de L’Orignal. 240 déjeuners plus tard, près de 2000$ avaient été amas- sés pour leur ami Jean-Guy Miner, 82 ans, dont la jambe gauche a récem- ment été amputée.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Photo Charlotte Paquette
ID 5036
ID 5028
ID 5005
Rémi Lavigne et Lily Gazaille, au micro, sont accompagnés d’André Yargeau pour le traditionnel hymne du Jamboree de L’Orignal.
«Tu auras ta prothèse, Jean-Guy!», s’est exclamé le maître de cérémonie, vendre- di. Ce soutien de la communauté permet- tra peut-être à M. Miner de recommencer à danser sur ses deux jambes, lors des soirées Jamboree. «J’aime mieux danser que manger, lance M. Miner, qui danse depuis 70 ans. Ici, c’est comme une soi- rée d’antan, où tout le monde se parle. Ce sont tous mes amis», a-t-il ajouté, tenant le rythme de sa jambe droite.
L’ambiance décontractée et chaleureuse montre à quel point les participants sont des habitués de l’endroit. Après un souper copieux (pain de viande, cette fois), tous se lèvent pour entonner l’hymne du Jambo- ree de L’Orignal. «Depuis que nous avons la chanson, c’est devenu une tradition, décrit le maître de cérémonie, André Yargeau. Ça crée un sentiment d’appartenance.» Johanne et André Yargeau insistent sur le caractère familial de ces soirées à
MLS K3450
MLS K2800
MLS 3445
DOUBLEDETACHEDGARAGE Immediateposession.Homewith3bedrooms, 2bathrooms& laundry roomonmainfloor.
IMMEDIATEPOSSESSION Newsemi-detachedwithgarageandno neighborat the rear.Fullysoddedandpaved.
IMMEDIATEPOSSESSION INWENDOVER
Built in2012, featuring3bdrms,2bathrooms, finishedbasement & doublepaveddriveway.
ID 5045
ID 5044
ID 5042
MLS L0352
MLS L0235
MLS L0181
Built in2013, featuringhardwood&ceramicflooring, 9-footceiling,3bedroomsand2 fullbathrooms. LUXURIOUS NEW SEMI-DETACHED
Beautifulhomeof3bedrooms,3 fullbathrooms,2fireplaces &finishedbasement.Viewon riverandmountains. DESIRABLE NEIGHBOURHOOD
Located inRockland innew& friendlyneighbourhood. Over2000sq.ft.of livingarea.Mustsee. GREAT FAMILY HOME
La Ville de Hawkesbury poursuit les améliorations sur les boulevards Cartier et Cécile. La municipalité a lancé un appel d’offres pour la construction de l’égout sanitaire et plu- vial, de l’aqueduc et de la reconstruction du boulevard Cartier, entre l’avenue Spence et la rue Gascon, et du boulevard Cécile, entre le boulevard Cartier et la rue Garneau. Le contrat comprend l’installation d’environ 2000 mètres d’égouts. Les travaux font partie d’un programme de réfection des rues à long terme qui a été entamé en 2010. La Ville s’est donnée comme priorité d’améliorer son réseau routier tout en réalisant les travaux aux réseaux d’aqueduc et des eaux usées en effectuant la séparation des eaux pluviaux et sanitaires. La séparation réduira les débits d’eau pluviale dans les égouts sanitaires. Réfection des services
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online magazine maker