ACTUALITÉ
editionap.ca
Le BSEO a des «inquiétudes importantes» RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Le directeur du BSEO, Dr Paul Roumeli- otis, a partagé avec la Ville ses «inquiétudes importantes» au sujet de la proposition de la municipalité de cesser d’ajouter du fluor à son eau potable. L’administration munici- pale estime que la démarche permettra à la ville d’épargner 13 200$ en plus d’éviter un danger potentiel aux employés du ser- vice d’aqueduc, qui dessert également L’Orignal, Vankleek Hill et le quartier Parc
Laurentien dans le canton de Champlain. «Je crois qu’il serait important d’envisager d’autres alternatives qui pourraient re- dresser vos besoins économiques et qui, en même temps, garderait le fluore dans l’eau potable de la région de Hawkesbury et le canton de Champlain, a déclaré Dr Roum- eliotis dans une lettre qu’il a fait parvenir au conseil municipal de Hawkesbury. Le coût annuel à vie de fluoration de l’eau potable est estimé à moins que le coût d’une seule carie dentaire», a écrit le médecin hygié- niste. Selon ce dernier, chaque dollar inves- ti dans la fluoration de l’eau potable évite d’investir 38 fois le dollar investi envers les soins dentaires. Les maladies chroniques sont beaucoup plus fréquentes dans l’est de l’Ontario, et plus particulièrement dans la région de Hawkesbury, qu’ailleurs en Ontario, a fait valoir Dr Roumeliotis. «Ceci est important parce que nous sa- vons que la présence des problèmes den- taires est associée à une détérioration de la santé causant les problèmes chroniques tels que le diabète, l’hypertension, etc. À cet effet, nous avons aménagé une salle de soins dentaires, en collaboration avec l’Hôpital Général de Hawkesbury, où on offre des services préventifs et des soins urgents pour les enfants vulnérables de Hawkesbury et des alentours. Notons que nous avons des défis à relever vis-à-vis les besoins de la communauté car nous dess- ervons une population qui a des problèmes
dentaires importants et par conséquent, nous avons une liste d’attente importante en cours. Nous avons également travaillé avec l’Hôpital pour offrir des services sous anesthésie générale afin de combler les besoins des enfants qui ont des prob- lèmes dentaires si graves qu’ils nécessitent des procédures dentaires sous anesthésie générale.» Certaines villes qui ont éliminé le fluor, il y a environ 5 à 10 ans, constatent main- tenant une augmentation des caries den- taires surtout chez les enfants et les aînés, a-t-il ajouté. Il a affirmé également que les craintes pour les employés ne sont pas fondées. «La présence du fluor n’est pas plus dan- gereuse que plusieurs autres produits chimiques qui sont toxiques et qu’on retrouve présentement dans une usine d’eau, en particulier le chlore ainsi qu’une série d’anticoagulants», a précisé Dr Rou- meliotis. «Il va sans dire que si l’on retire ces mesures préventives importantes de l’eau au service de la santé publique, les coûts des soins dentaires augmenteront et de plus, le niveau de problèmes dentaires s’élèvera, contribuant davantage à la dé- térioration de la santé en général des en- fants, des adultes et des aînés de notre région. En d’autres termes, il ne serait pas recommandé pour la région et la popula- tion de Hawkesbury de procéder à retirer la fluoration de son eau potable.»
HAWKESBURY | La suspension de la flu- oration à Hawkesbury risque de «causer plus de problèmes plutôt que d’en élimi- ner», selon le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO).
Le conseil municipal opte pour le statu quo RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
HAWKESBURY | Le conseil de la Ville de Hawkesbury a voté 5-1 lundi soir contre l’élimination de la fluoration de l’eau po- table. Le maire René Berthiaume, les conseillers André Chamaillard, Johanne Portelance, Michel Thibodeau et Marc Tourangeau ont voté contre la proposition. Le conseiller Alain Fraser a voté pour. Le conseiller Mi- chel Beaulne était absent. Le conseil a rejeté l’argument présenté par le directeur général de la Ville, Jean- Yves Carrier. Champlain a déjà exprimé des craintes face à la proposition. Mais, soutient M. Car- rier, l’usine de filtration est opérée par la Ville de Hawkesbury seulement. Au canton de Champlain, il n’y a pas eu de règlement pour établir la fluoration de l’eau. «Puisque nous ne sommes pas en opéra- tion jointe de l’usine, nous n’avons pas à demander à Champlain d’approuver un règlement pour éliminer la fluoration. En tout temps, Champlain pourrait faire in- staller un système de fluoration sur son ré- seau d’eau, sans consultation avec Hawkes- bury. Il n’y a aucun besoin d’obtenir une approbation de toute autre autorité pour en éliminer son utilisation», a-t-il dit. Montréal et Vancouver n’injectent pas de fluorure dans leur eau potable. «Est-ce que ces populations sont plus à risque que celle de Hawkesbury? Nous ne le croyons pas. Le besoin en fluor pour une santé dentaire saine est maintenant fourni avec plusieurs autres produits alimentaires et par traitements dentaires», peut-on lire
dans son rapport. «Quelle quantité de l’eau potable produite est consommée par les Hawkesbourgeois? Celle-ci est minime car l’eau produite est essentiellement utilisée pour le la- vage (vaisselle, corps, voitures, rues, etc.), l’aménagement paysagiste et les jardins, pour les loisirs (tels que les piscines), la cuis- son et les toilettes», a relaté M. Carrier. «Santé Canada recommande qu’une per- sonne boive deux litres d’eau par jour. Pour une famille de quatre, ceci est environ 3000 litres par an sur une consommation moy- enne de 150 000 litres, soit 2%. Donc, 98% de la production d’eau potable n’a aucune incidence sur la santé puisque cette eau po- table est transformée en eau usée. En tout et partout, il semble que le risque d’éliminer le fluorure de l’eau potable en 2014 est min- ime sachant que les Montréalais et les Van- couvérois sont toujours sans eau fluorée. La santé des citoyens de Hawkesbury sera sans impact sans ce produit dans l’eau potable ».
C ) oeur
I ntelligence et du
Séminaire du Sacré-Coeur 60 ans d’éducation
De l’
Quelques places disponibles pour
SEPTEMBRE 2014 Tél : 819 242-0957 www.seminairedusacrecoeur.qc.ca
Avez-vous besoin de broches? Aimeriez-vous des dents plus droites? Venez voir si Invisalign peut vous aider!
Consultation initiale gratuite
Broches invisibles, amovibles et confortables
dentistes généralistes | general dentists
613 632-4159 Pour tous vos besoins en dentisterie. / For all your needs in dentistry.
route 17, Plaza Hawkesbury | www.flossdentist.com |
Made with FlippingBook - Online magazine maker