byl vysoký duchovní a užaslý justiční rada se tázal, co to znamená a kdo je ten muž. „To je biskup sjaellandský,“ odvětili mu. „To že je biskup?“ justiční rada s povzdechem potřásl hlavou. „To přece nemůže být biskup!“ A v nejhlubším zamyšlení, nehledě ani napravo, ani nalevo, kráčel po Østergade a přes náměstí Højbroské, avšak most vedoucí k Zámeckému náměstí nemohl za žádnou cenu nalézt. Jenom rovný břeh vynořoval se před ním – a tu náhle spatřil dva chlapíky od- počívat v loďce. „Chce se pán přeplavit na Zámecký ostrov?“ tázali se. „Na Zámecký ostrov?“ opáčil pan justiční rada, který samozřejmě ne- věděl, ve kterém století putuje. „Já chci k Christianshavnu do malé Tor- vegade.“ Chlapíci naň vyvalili oči. „Řekněte mi jen, kde je most! To je hanebné, že tu nejsou rozsvíceny žádné lampy. Mimoto je všude taková břečka, že si člověk připadá jako v nejhorším bahnisku!“ Jenže čím déle k loďařům hovořil, tím méně si vzájemně rozuměli. „Já se v té vaší hatmatilce ani zbla nevyznám!“ řekl nakonec soudní rada a obrátil se k nim zády. Most však stále nemohl nalézt a zábradlí tu rovněž nebylo. „To je skandál, jak to tady vypadá!“ zlobil se, neboť ještě nikdy neshledal svoji dobu bědnější než tento večer. „Snad abych si vzal drožku! Ale kde jsou drožky? Žádnou nevidím. To abych se vrátil na náměstí Kongens Ny- torv, kde vždycky stojí nějaký povoz, nebo se do Christianshavnu vůbec nedostanu!“ I prošel znovu Østergade a byl téměř na druhém konci, když vyšel měsíc. „Panebože, jakou to zde postavili budovu!“ zabručel při pohledu na Vý- chodní bránu, která v té době Østergade uzavírala. Konečně však chytil směr a dostal se do míst, kde nyní stojí náměstí. Tehdy to ovšem byla jen veliká louka porostlá křovisky a protnutá širokým průplavem či snad řekou. Pár bídných dřevěných bud pro holandské lodníky, podle nichž bylo místo nazváno Holandská louka, bylo postaveno na protějším břehu. „Buď je to fata morgána, anebo jsem opilý,“ bědoval pan justiční rada. „Copak to je! Copak to jenom je?!“
„Tady je asi obchod s uměleckými předměty a zapomněli sundat štít…“
280
Made with FlippingBook - Online magazine maker